“城头月堕钟鼓残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城头月堕钟鼓残”出自哪首诗?
答案: “城头月堕钟鼓残”出自: 宋代 李新的 《送远曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng tóu yuè duò zhōng gǔ cán ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“城头月堕钟鼓残”的上一句是什么?
答案:
“城头月堕钟鼓残”的上一句是: 为君掩泪歌别曲 , 诗句拼音为: wèi jūn yǎn lèi gē bié qū
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“城头月堕钟鼓残”的下一句是什么?
答案: “城头月堕钟鼓残”的下一句是: 安得轮方马无足 , 诗句拼音为: ān dé lún fāng mǎ wú zú ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“城头月堕钟鼓残”全诗
送远曲 (sòng yuǎn qū)
紫骝萧萧车辘辘,为君掩泪歌别曲。
城头月堕钟鼓残,安得轮方马无足。
离灯荧荧向人冷,便是归来照孤影。
与君从此永相望,星在青天泉在井。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
“城头月堕钟鼓残”繁体原文
送遠曲
紫騮蕭蕭車轆轆,爲君掩淚歌别曲。
城頭月墮鐘鼓殘,安得輪方馬無足。
離燈熒熒向人冷,便是歸來照孤影。
與君從此永相望,星在青天泉在井。
“城头月堕钟鼓残”韵律对照
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
紫骝萧萧车辘辘,为君掩泪歌别曲。
平平仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
城头月堕钟鼓残,安得轮方马无足。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
离灯荧荧向人冷,便是归来照孤影。
仄平○仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
与君从此永相望,星在青天泉在井。
“城头月堕钟鼓残”全诗注音
紫骝萧萧车辘辘,为君掩泪歌别曲。
城头月堕钟鼓残,安得轮方马无足。
离灯荧荧向人冷,便是归来照孤影。
与君从此永相望,星在青天泉在井。
“城头月堕钟鼓残”全诗翻译
译文:
紫骝马驾着车轮声不断,为了君主我掩着泪唱着离别之歌。城头上月色渐渐降落,钟鼓声已残缺,但愿我的马能有无尽的力量。离开了灯火闪烁的人群,变得冷漠孤寂,只有回到家中,灯光照耀着我孤独的影子。从此与君主永远对望,就像星星永远在青天,泉水永远在井中一样。
总结:诗人乘着紫骝马车,伴随着车轮辘辘声,为君主伤心地唱着离别之曲。月色渐渐落在城头,钟鼓声渐渐残缺,诗人希望马儿能有无尽的力量。当离开热闹的人群,回到家中时,感觉变得冷漠孤寂,只有家中的灯火照耀着他孤独的影子。从此以后,他与君主永远对望,就像星星永远在青天,泉水永远在井中一样。
“城头月堕钟鼓残”相关诗句:
- 城头月堕钟鼓残 出自 [宋] 李新 ·《送远曲 》
- 晓鼓冬冬堕残月 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 坎坎城头漏鼓残 出自 [宋] 陆游 ·《江楼夜望 》
- 城头残月势如弓 出自 [唐] 高适 ·《金城北楼 》
- 野寺僧残尚钟鼓 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭 》
- 更点听残钟鼓院 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其四 》
- 禹寺荒残钟鼓在 出自 [宋] 陆游 ·《禹寺 》
- 梦残钟鼓报新晴 出自 [宋] 李纲 ·《雪霁 》
- 残星残月一声钟 出自 [唐] 罗邺 ·《秋晚 》
- 钟鼓隔城传 出自 [宋] 陆游 ·《行过西山至柳姑庙晚归 》
- 钟鼓沸城闉 出自 [唐] 辨正 ·《与朝主人 》
- 梦断禁城钟鼓 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 城南钟鼓鬬清新 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 城中钟鼓四天闻 出自 [唐] 沈佺期 ·《从幸香山寺应制 》
- 亦闻钟鼓满城欢 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵留守王公喜春 》
- 城远不闻钟鼓传 出自 [宋] 陆游 ·《不睡 》
- 考击钟鼓辞严城 出自 [宋] 罗 ·《蟠龙山 》
- 寒城鼓角晓钟前 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 寺钟城鼓两相和 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其一 》
- 归来钟鼓动严城 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其二 》