“七百僧悲去路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七百僧悲去路赊”出自哪首诗?
答案: “七百僧悲去路赊”出自: 宋代 王安石的 《山居杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī bǎi sēng bēi qù lù shē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“七百僧悲去路赊”的上一句是什么?
答案:
“七百僧悲去路赊”的上一句是: 数千松倚西山老 , 诗句拼音为: shù qiān sōng yǐ xī shān lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“七百僧悲去路赊”的下一句是什么?
答案: “七百僧悲去路赊”的下一句是: 一片苍苔涅盘石 , 诗句拼音为: yī piàn cāng tái niè pán shí ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“七百僧悲去路赊”全诗
山居杂言 (shān jū zá yán)
法和衣鉢过南华,正叶传师萃一花。
胜地雾迷淮水石,望星人指楚天涯。
数千松倚西山老,七百僧悲去路赊。
一片苍苔涅盘石,至今缭遶白云遮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“七百僧悲去路赊”繁体原文
山居雜言
法和衣鉢過南華,正葉傳師萃一花。
勝地霧迷淮水石,望星人指楚天涯。
數千松倚西山老,七百僧悲去路賒。
一片蒼苔涅槃石,至今繚遶白雲遮。
“七百僧悲去路赊”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
法和衣鉢过南华,正叶传师萃一花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
胜地雾迷淮水石,望星人指楚天涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数千松倚西山老,七百僧悲去路赊。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
一片苍苔涅盘石,至今缭遶白云遮。
“七百僧悲去路赊”全诗注音
法和衣鉢过南华,正叶传师萃一花。
胜地雾迷淮水石,望星人指楚天涯。
数千松倚西山老,七百僧悲去路赊。
一片苍苔涅盘石,至今缭遶白云遮。
“七百僧悲去路赊”全诗翻译
译文:
法师佩戴着法衣,手持木鉢,穿过了南华寺。在那里,他传授佛法给众弟子,如同一朵鲜艳的花绽放。
美景笼罩着淮水石头,望见遥远的星辰,有人指点着楚国的天际。
成千上万的松树依偎在西山上,它们岁月已久,经历了无数风雨。七百位僧人悲伤地走在离别的路上。
一片苍翠的苔藓覆盖着涅槃石,它至今仍环绕在白云之中,不为岁月所改变。
总结:全文:这是一幅描绘南华寺景象和僧人离别的古文。法师佩戴法衣,手持木鉢,从南华寺经过,传授佛法如同一朵绽放的花。美景中,淮水石头被雾笼罩,有人指点着楚国的星空。西山上倚老的千年松树与七百位悲伤离别的僧人形成鲜明对比。一片翠绿的苔藓覆盖在涅槃石上,至今依然环绕在白云之中。整篇文辞表现出古寺景色和离别情感,形象生动,意境深远。
“七百僧悲去路赊”相关诗句:
- 七百僧悲去路赊 出自 [宋] 王安石 ·《山居杂言 》
- 常悲仙路赊 出自 [唐] 卢纶 ·《过楼观李尊师 》
- 竹林七子去道赊 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 百丈休怜江路赊 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 岷峨路去赊 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其三 》
- 乡园去路赊 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其五 》
- 红尘去路赊 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》
- 乡关去路赊 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 孤舟去路赊 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其五 》
- 春残去路赊 出自 [唐] 孟贯 ·《送人归别业 》
- 无辞去路赊 出自 [唐] 项斯 ·《送顾少府 》
- 东城去路赊 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其一 》
- 去路望中赊 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚江上遣怀 》
- 春残去路赊 出自 [宋] 孟贯 ·《送人归别业 》
- 七佛前前旷路赊 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一六 》
- 此去蟾宫路不赊 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡丹桂六株一时放花真佳兆也中秋节当率诸生同赏 》
- 晓别延英去路赊 出自 [宋] 王禹偁 ·《送罗著作奉使湖湘 》
- 行役偏愁去路赊 出自 [宋] 赵善涟 ·《瀔水驿中 》
- 古寺云深去路赊 出自 [宋] 黄彦辉 ·《古寺 》
- 烟锁云涵去路赊 出自 [宋] 杨时 ·《浏阳五咏 相公台 》