“我语梅花勿嗔笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我语梅花勿嗔笑”出自哪首诗?
答案: “我语梅花勿嗔笑”出自: 宋代 舒岳祥的 《解梅嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yǔ méi huā wù chēn xiào ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“我语梅花勿嗔笑”的上一句是什么?
答案:
“我语梅花勿嗔笑”的上一句是: 嗔我今为异代民 , 诗句拼音为: chēn wǒ jīn wèi yì dài mín
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“我语梅花勿嗔笑”的下一句是什么?
答案: “我语梅花勿嗔笑”的下一句是: 四海已非唐日照 , 诗句拼音为: sì hǎi yǐ fēi táng rì zhào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“我语梅花勿嗔笑”全诗
解梅嘲 (jiě méi cháo)
昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄○○。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
○仄平平仄仄平,平仄平仄平仄仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
○仄○平仄仄仄,○平仄仄仄○平。
“我语梅花勿嗔笑”繁体原文
解梅嘲
昨夜鵂鶹聲婉孌,斗覺春隨呼喚轉。
今朝檢歷知立春,屋角梅花笑初囅。
向人带笑復含嗔,嗔我今爲異代民。
我語梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
爾花也是易姓花,憔悴荒園守空嶠。
閬風自是可憐人,六十年來逢立春。
安危治亂幾番見,到此三年哭斷魂。
我是先朝前進士,賤無職守不得死。
難學夷齊餓首陽,聊效陶潛書甲子。
星回世換市朝新,頭白空山與鬼鄰。
更有橫金拖紫客,臨危不死穩藏身。
“我语梅花勿嗔笑”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄○○。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
○仄平平仄仄平,平仄平仄平仄仄。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
○仄○平仄仄仄,○平仄仄仄○平。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。
“我语梅花勿嗔笑”全诗注音
昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。
“我语梅花勿嗔笑”全诗翻译
译文:
昨夜,鸺鶹的声音婉转动人,北斗似乎感受到春天的呼唤而转动。
今天早晨,检历已经知道立春的时节,屋角的梅花欢笑着刚刚绽放。
面对他人,我带着笑容又带着些许不悦,我怨恨今天的时代与往日不同。
我告诉梅花,不要嗔怒我的笑声,如今的世界早已不是唐朝的阳光普照。
你这梅花也经历了易姓改变,瘦弱的身姿守在荒凉的园中空峤。
阆风山自是可怜的人啊,六十年来每逢立春时节都有感叹。
在安危治乱中多次见证,来到这里已有三年,心灵都已为之哭断。
我曾是先朝的进士,却贱微无职守,却不能死去。
学习夷齐饿死在首阳山上的难以模仿,只好效法陶渊明写下《归园田居》这般的甲子书。
星象回转,世事更迭,旧的朝廷被新的市朝取代,头发已经白了,我独自居住在空山与鬼为邻。
还有那些曾经横行金紫、拖曳紫袍的宾客,面临危险却能稳稳藏身。总结:诗人通过描绘昨夜的鸺鶹声、立春的景象以及自身的心境变化,表达了对时光流转的感叹和对往昔的怀念。他通过与梅花的对话,反思了时代变迁所带来的差异,并自嘲自己曾经的功名无法与现实相符。最后,他以自己的境遇和内心的矛盾,勾勒出一个颇具沧桑感的形象,寄托着对命运的思考和对现实的无奈。
“我语梅花勿嗔笑”相关诗句:
- 我语梅花勿嗔笑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 语言勿生嗔 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其五 》
- 笑共梅花语 出自 [宋] 戴复古 ·《岁暮书怀寄林玉溪 其二 》
- 山禽戏语婆勿嗔 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 婆餠焦 》
- 笑指梅花解语无 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其一 》
- 忆对梅花笑语同 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 梅花与我两无语 出自 [宋] 何梦桂 ·《晨起 》
- 爲我少留君勿嗔 出自 [宋] 饶节 ·《曲留仲高 》
- 梅花笑我无佳句 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其一 》
- 梅花笑我真迂阔 出自 [宋] 王洧 ·《宝佑丙辰余奉漕檄经从得识九锁山面目咸淳乙丑岁除前五日以帅檄遵奉朝旨四县疏决回涂重游时积雪初霁琼瑶境界恍非人世得七言一章录呈菊岩龚先生 》
- 梅花笑我三年腊 出自 [宋] 华岳 ·《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣 》
- 花应一笑饮我语 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其二 》
- 却疑花笑及花嗔 出自 [宋] 李彭 ·《清明 其三 》
- 花笑当不嗔 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠未开对酒作此 》
- 阿母几嗔花下语 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 嗔带含香紫笑花 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中思家 其二 》
- 恶语勿笑吾言巵 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 慎勿取我语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其八 》
- 语我勿复道 出自 [宋] 张森 ·《仙华重午 》
- 语花慎勿忧 出自 [宋] 毛滂 ·《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快 》