首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 竹夫人歌 > 长门毕竟成萧条

“长门毕竟成萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长门毕竟成萧条”出自哪首诗？

答案： “长门毕竟成萧条”出自： 宋代 王质的 《竹夫人歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǎng mén bì jìng chéng xiāo tiáo ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。

问题2：“长门毕竟成萧条”的上一句是什么？

答案： “长门毕竟成萧条”的上一句是： 宠极妬深恩爱绝 , 诗句拼音为： chǒng jí dù shēn ēn ài jué ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。

问题3：“长门毕竟成萧条”的下一句是什么？

答案： “长门毕竟成萧条”的下一句是： 又不见明妃千载居深苑 , 诗句拼音为： yòu bù jiàn míng fēi qiān zǎi jū shēn yuàn ，诗句平仄：仄仄仄平平平仄平○仄。

“长门毕竟成萧条”全诗

竹夫人歌 (zhú fū rén gē)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

君不见黄金屋里贮阿娇，咳唾随风飞九霄。
宠极妬深恩爱绝，长门毕竟成萧条。
又不见明妃千载居深苑，年年不识春风面。
一朝上马出君门，万里关山紫台远。
来来去去春空丝，鶑鶑燕燕能几时。
百年不办专房计，万事翻覆仍难期。
岂如道人青奴元不恶，金蚕玉燕慵梳掠。
眼眼相看似有情，谁念佳人翠袖薄。
迢迢良夜款相亲，玉窗冰簟梦无尘。
西风索索暂别去，一岁一回重见君。
重见君，犹胜姮娥不嫁人。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄平平平仄平○仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，平平○○平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平○○。
仄○仄平平平平仄仄，平平仄○平平仄。
仄仄○○仄仄平，平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄○○，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○○仄平。
○仄平，○○平平仄仄平。

jūn bù jiàn huáng jīn wū lǐ zhù ā jiāo ， hāi tuò suí fēng fēi jiǔ xiāo 。
chǒng jí dù shēn ēn ài jué ， zhǎng mén bì jìng chéng xiāo tiáo 。
yòu bù jiàn míng fēi qiān zǎi jū shēn yuàn ， nián nián bù shí chūn fēng miàn 。
yī cháo shàng mǎ chū jūn mén ， wàn lǐ guān shān zǐ tái yuǎn 。
lái lái qù qù chūn kōng sī ， yīng yīng yàn yàn néng jǐ shí 。
bǎi nián bù bàn zhuān fáng jì ， wàn shì fān fù réng nán qī 。
qǐ rú dào rén qīng nú yuán bù è ， jīn cán yù yàn yōng shū lüè 。
yǎn yǎn xiāng kàn sì yǒu qíng ， shuí niàn jiā rén cuì xiù báo 。
tiáo tiáo liáng yè kuǎn xiāng qīn ， yù chuāng bīng diàn mèng wú chén 。
xī fēng suǒ suǒ zàn bié qù ， yī suì yī huí chóng jiàn jūn 。
chóng jiàn jūn ， yóu shèng héng é bù jià rén 。

“长门毕竟成萧条”繁体原文

竹夫人歌

君不見黄金屋裏貯阿嬌，咳唾隨風飛九霄。
寵極妬深恩愛絕，長門畢竟成蕭條。
又不見明妃千載居深苑，年年不識春風面。
一朝上馬出君門，萬里關山紫臺遠。
來來去去春空絲，鶑鶑燕燕能幾時。
百年不辦專房計，萬事翻覆仍難期。
豈如道人青奴元不惡，金蠶玉燕慵梳掠。
眼眼相看似有情，誰念佳人翠袖薄。
迢迢良夜款相親，玉窗冰簟夢無塵。
西風索索暫別去，一歲一回重見君。
重見君，猶勝姮娥不嫁人。

“长门毕竟成萧条”韵律对照

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄平平平仄平。
君不见黄金屋里贮阿娇，咳唾随风飞九霄。

仄仄仄○平仄仄，○平仄仄平平平。
宠极妬深恩爱绝，长门毕竟成萧条。

仄仄仄平平平仄平○仄，平平仄仄平平仄。
又不见明妃千载居深苑，年年不识春风面。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
一朝上马出君门，万里关山紫台远。

平平仄仄平○平，平平○○平仄平。
来来去去春空丝，鶑鶑燕燕能几时。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平○○。
百年不办专房计，万事翻覆仍难期。

仄○仄平平平平仄仄，平平仄○平平仄。
岂如道人青奴元不恶，金蚕玉燕慵梳掠。

仄仄○○仄仄平，平仄平平仄仄仄。
眼眼相看似有情，谁念佳人翠袖薄。

平平平仄仄○○，仄平平仄仄平平。
迢迢良夜款相亲，玉窗冰簟梦无尘。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○○仄平。
西风索索暂别去，一岁一回重见君。

○仄平，○○平平仄仄平。
重见君，犹胜姮娥不嫁人。

“长门毕竟成萧条”全诗注音

jūn bù jiàn huáng jīn wū lǐ zhù ā jiāo ， hāi tuò suí fēng fēi jiǔ xiāo 。

君不见黄金屋里贮阿娇，咳唾随风飞九霄。

chǒng jí dù shēn ēn ài jué ， zhǎng mén bì jìng chéng xiāo tiáo 。

宠极妬深恩爱绝，长门毕竟成萧条。

yòu bù jiàn míng fēi qiān zǎi jū shēn yuàn ， nián nián bù shí chūn fēng miàn 。

又不见明妃千载居深苑，年年不识春风面。

yī cháo shàng mǎ chū jūn mén ， wàn lǐ guān shān zǐ tái yuǎn 。

一朝上马出君门，万里关山紫台远。

lái lái qù qù chūn kōng sī ， yīng yīng yàn yàn néng jǐ shí 。

来来去去春空丝，鶑鶑燕燕能几时。

bǎi nián bù bàn zhuān fáng jì ， wàn shì fān fù réng nán qī 。

百年不办专房计，万事翻覆仍难期。

qǐ rú dào rén qīng nú yuán bù è ， jīn cán yù yàn yōng shū lüè 。

岂如道人青奴元不恶，金蚕玉燕慵梳掠。

yǎn yǎn xiāng kàn sì yǒu qíng ， shuí niàn jiā rén cuì xiù báo 。

眼眼相看似有情，谁念佳人翠袖薄。

tiáo tiáo liáng yè kuǎn xiāng qīn ， yù chuāng bīng diàn mèng wú chén 。

迢迢良夜款相亲，玉窗冰簟梦无尘。

xī fēng suǒ suǒ zàn bié qù ， yī suì yī huí chóng jiàn jūn 。

西风索索暂别去，一岁一回重见君。

chóng jiàn jūn ， yóu shèng héng é bù jià rén 。

重见君，犹胜姮娥不嫁人。

“长门毕竟成萧条”全诗翻译

译文：

君不觉得黄金屋里贮藏着阿娇，咳唾随风飘至九霄之上。
宠爱极致，嫉妒深重，恩情爱意终究断绝，长门宫阙最终变得荒凉寂寞。
再不见明妃，已经千载居住在深深的园苑，年复一年，不曾领略春风的柔情。
一旦踏上马匹，离开君门，便是漫漫万里，穿越重重关山，向着紫禁城的远方前进。
来来往往，如同春天的风丝，鸣禽啾啾，燕儿呢喃，这等美好时光还有多少。
百年时光流转，却未能成就专一的姻缘，万般人事翻覆不定，依旧难以预料。
又何如那位道人，初生牛犊不怕虎，他的仆人如金蚕玉燕，懒得去梳理修饰。
眼神交汇，似乎流露出情意，然而谁会怀念佳人那薄如蝉翼的翠袖。
遥远的良宵，款待相互亲近，玉窗前铺设冰凉的席帐，梦境中没有一丝尘埃。
西风索索，暂时告别，一年又一年，重逢的时光重复出现。
重逢的时刻，胜似姮娥不再嫁给凡人。

总结：

这首诗以黄金屋、长门、明妃等典故，抒发了宠爱的终极虚幻，岁月的匆匆流转，人事的无常，以及重逢的喜悦。通过描绘人生的种种变迁，表达了作者对于爱情和时光流逝的深切感慨，同时融入了古代美人、宫廷景象等元素，营造出浓厚的古典情怀。

“长门毕竟成萧条”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“长门毕竟成萧条”相关诗句：

“长门毕竟成萧条”每个字的意思：

包含“长门毕竟成萧条”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂