“想其种莳时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想其种莳时”出自哪首诗?
答案: “想其种莳时”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎng qí zhǒng shì shí ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“想其种莳时”的上一句是什么?
答案:
“想其种莳时”的上一句是: 点缀莓苔轻 , 诗句拼音为: diǎn zhuì méi tái qīng
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“想其种莳时”的下一句是什么?
答案: “想其种莳时”的下一句是: 老大繇孩婴 , 诗句拼音为: lǎo dà yáo hái yīng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“想其种莳时”全诗
次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作 (cì yùn héng zhōu xiān shēng yóu huā guāng yīn fàn zhōu guò xiàng yuán shì zuò kè zhī zuò)
使君有佳招,宿雨晓更惊。
晨起候天色,对岸烟岚生。
使君匪遨游,因行问农甿。
农甿趋急务,欢然慰中情。
天公亦喜事,为办终日晴。
唤酒屡酌客,往往顔半赬。
兴乘不暇止,遂作浮舟行。
园荒久关闭,谁复相逢迎。
但余古梅花,点缀莓苔轻。
想其种莳时,老大繇孩婴。
中筵出高唱,妙绝五言城。
勇起欲强和,媿此淫哇声。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平○仄平平。
平平平仄仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平仄○平○。
仄平仄平平,仄仄平平○。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
“想其种莳时”繁体原文
次韻衡州先生游花光因泛舟過向園示坐客之作
使君有佳招,宿雨曉更驚。
晨起候天色,對岸煙嵐生。
使君匪遨遊,因行問農甿。
農甿趨急務,歡然慰中情。
天公亦喜事,爲辦終日晴。
喚酒屢酌客,往往顔半赬。
興乘不暇止,遂作浮舟行。
園荒久關閉,誰復相逢迎。
但餘古梅花,點綴莓苔輕。
想其種蒔時,老大繇孩嬰。
中筵出高唱,妙絕五言城。
勇起欲强和,媿此淫哇聲。
“想其种莳时”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄○平。
使君有佳招,宿雨晓更惊。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
晨起候天色,对岸烟岚生。
仄平仄平平,平○仄平平。
使君匪遨游,因行问农甿。
平平平仄仄,平平仄○平。
农甿趋急务,欢然慰中情。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
天公亦喜事,为办终日晴。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
唤酒屡酌客,往往顔半赬。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
兴乘不暇止,遂作浮舟行。
平平仄平仄,平仄○平○。
园荒久关闭,谁复相逢迎。
仄平仄平平,仄仄平平○。
但余古梅花,点缀莓苔轻。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
想其种莳时,老大繇孩婴。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
中筵出高唱,妙绝五言城。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
勇起欲强和,媿此淫哇声。
“想其种莳时”全诗注音
使君有佳招,宿雨晓更惊。
晨起候天色,对岸烟岚生。
使君匪遨游,因行问农甿。
农甿趋急务,欢然慰中情。
天公亦喜事,为办终日晴。
唤酒屡酌客,往往顔半赬。
兴乘不暇止,遂作浮舟行。
园荒久关闭,谁复相逢迎。
但余古梅花,点缀莓苔轻。
想其种莳时,老大繇孩婴。
中筵出高唱,妙绝五言城。
勇起欲强和,媿此淫哇声。
“想其种莳时”全诗翻译
译文:
使君有着妙计,连续的宿雨让清晨的雨声更显惊人。晨光初现时起床,远岸的烟雾在悄然升起。使君并不是在游山玩水,而是出行探访农田。他登上田头,询问农人的耕作情况。农人们正忙着紧急的农务,但见到使君,心情欢畅,内心的情感得到了慰藉。
天公也似乎喜欢这样的景象,阳光渐渐地照耀,一整天都晴空万里。使君邀请客人,频频斟酒,客人们喝得脸色微红。情绪高涨,不舍得停下,于是决定乘船游玩。园子荒废已久,很少有人来,不知道还有谁会迎接。不过,在园中还残留着几朵古老的梅花,它们点缀在莓苔之间,显得异常娇艳。
想象它们当初被种下的时光,或许是由老者或孩童一手栽培而成。在宴席上,大家兴致高涨,纷纷高歌,歌声美妙得超越了五言绝句的境界。勇敢地站起来,欲与他们和声,但却觉得自己的声音太过平庸,不敢妄自比拟。
“想其种莳时”相关诗句:
- 想其种莳时 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作 》
- 谁记当时种莳人 出自 [宋] 李光 ·《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗爲谢 》
- 种莳论浅深 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 种莳举有法 出自 [宋] 释文珦 ·《山蔬 》
- 春深种莳家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十九 》
- 红深谁种莳 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其一 》
- 经营惟种莳 出自 [宋] 王炎 ·《闲居即事 其二 》
- 看公手种莳 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽新昌吕修职 其一 》
- 种莳已徧复耘耔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其一 》
- 也趁田丁种莳还 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其一 》
- 试问君家种莳书 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其九 》
- 轻换齐民种莳书 出自 [宋] 王之道 ·《梅隠亭 》
- 种竹莳花近丘圹 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 种莳增华非所宜 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明花庵二首 其一 》
- 手把齐民种莳书 出自 [宋] 黄大临 ·《双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其三 》
- 老将种莳作生涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢人送水僊 》
- 种花莳竹自成阴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其三 》
- 不然种花莳药老海滨 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 劝农莳稻莫莳花 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其二 》
- 想其夸壮时 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》