“即理寄行补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即理寄行补”出自哪首诗？
答案： “即理寄行补”出自： 唐代 储光羲的 《同房宪部应旋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí lǐ jì xíng bǔ ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“即理寄行补”的上一句是什么？
答案：
“即理寄行补”的上一句是： 旷然长虚闲 , 诗句拼音为： kuàng rán cháng xū xián
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“即理寄行补”的下一句是什么？
答案： “即理寄行补”的下一句是： 四句了自性 , 诗句拼音为： sì jù le zì xìng ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“即理寄行补”全诗
同房宪部应旋 (tóng fáng xiàn bù yìng xuán)
衡山法王子，慧见息诸苦。
落发自南州，燕居在西土。
养正不因晦，得中宁患旅。
旷然长虚闲，即理寄行补。
四句了自性，一音亦非取。
橘柚故园枝，随人植庭户。
我地少安住，念天时啓处。
宪卿文昌归，愉悦来晤语。
车骑践香草，仆人沐花雨。
长风散繁云，万里静天宇。
起灭信易觉，清真知有所。
逍遥高殿阴，六月无炎暑。
微言发新偈，粲粲如悬圃。
直心视惠光，在此大法鼓。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄○仄平仄，仄○平○仄。
仄平○平○，仄仄仄○仄。
仄仄○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
平○仄平仄，仄平仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
“即理寄行补”繁体原文
同房憲部應旋
衡山法王子，慧見息諸苦。
落髮自南州，燕居在西土。
養正不因晦，得中寧患旅。
曠然長虛閒，即理寄行補。
四句了自性，一音亦非取。
橘柚故園枝，隨人植庭戶。
我地少安住，念天時啓處。
憲卿文昌歸，愉悅來晤語。
車騎踐香草，僕人沐花雨。
長風散繁雲，萬里靜天宇。
起滅信易覺，清真知有所。
逍遙高殿陰，六月無炎暑。
微言發新偈，粲粲如懸圃。
直心視惠光，在此大法鼓。
“即理寄行补”韵律对照
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
衡山法王子，慧见息诸苦。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
落发自南州，燕居在西土。
仄○仄平仄，仄○平○仄。
养正不因晦，得中宁患旅。
仄平○平○，仄仄仄○仄。
旷然长虚闲，即理寄行补。
仄仄○仄仄，仄平仄平仄。
四句了自性，一音亦非取。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
橘柚故园枝，随人植庭户。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
我地少安住，念天时啓处。
仄平平平平，平仄平仄仄。
宪卿文昌归，愉悦来晤语。
平○仄平仄，仄平仄平仄。
车骑践香草，仆人沐花雨。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
长风散繁云，万里静天宇。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
起灭信易觉，清真知有所。
平平平仄平，仄仄平平仄。
逍遥高殿阴，六月无炎暑。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
微言发新偈，粲粲如悬圃。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
直心视惠光，在此大法鼓。
“即理寄行补”全诗注音
衡山法王子，慧见息诸苦。
落发自南州，燕居在西土。
养正不因晦，得中宁患旅。
旷然长虚闲，即理寄行补。
四句了自性，一音亦非取。
橘柚故园枝，随人植庭户。
我地少安住，念天时啓处。
宪卿文昌归，愉悦来晤语。
车骑践香草，仆人沐花雨。
长风散繁云，万里静天宇。
起灭信易觉，清真知有所。
逍遥高殿阴，六月无炎暑。
微言发新偈，粲粲如悬圃。
直心视惠光，在此大法鼓。
“即理寄行补”全诗翻译
译文：
衡山法王子，他慧见了一切苦难。
他剃发出家自南州，定居在西土。
修养身心不受外界的困扰，得到内心的安宁。
他宁静地度过漫长而空虚的时光，将修行的理念寄托在行为中。
这四句话揭示了自性的真实，即便是一个音节也不敢妄取。
他种植了橘柚等故园的树枝，随着人们的心愿在庭院中生长。
他没有安于自己的境地，而是时刻念念天时的启示之处。
昌文宪卿归来，他愉悦地相聚并交谈。
他的车队践踏着香草，仆人沐浴在花雨之中。
长风吹散了浓密的云层，万里天宇静谧安宁。
起灭的真理易于觉悟，清净的智慧明了其中的道理。
他在高殿的阴凉处自由自在地游荡，六月没有炎热的酷暑。
他用微言发出新的偈语，犹如悬挂在园林中的美丽花朵。
他专心地凝视着慧光，这是大法鼓在此敲响的地方。
“即理寄行补”相关诗句：
- 即理寄行补 出自 [唐] 储光羲 ·《同房宪部应旋 》
- 理当即行 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四三 》
- 理心寄行坐 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 补理勿废兹良规 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》
- 完创补弊有捷理 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 亡羊补牢理所宜 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其八 》
- 女娲欲补理亦繁 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 物理乘除自相补 出自 [宋] 曾丰 ·《丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开 》
- 政平讼理曾何补 出自 [宋] 吴芾 ·《读丐辞不允诏书感而有作 其一 》
- 晴即闲行雨即休 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其四 》
- 饥即餐霞闷即行 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十九 》
- 晴即闲行雨即吟 出自 [宋] 张鎡 ·《清明日书亦庵壁二首 其一 》
- 行即高歌醉即吟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十一 》
- 心即是天天即理 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 莫我知也夫三首 其一 》
- 此理即元元即人 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其二 》
- 即今上品已补处 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高殿撰题东山 》
- 着书岂即遽有补 出自 [宋] 曾巩 ·《冬望 》
- 似即引自《韵补》 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 三十六 》
- 今即据其所录校补 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 即今补第二首中句 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》