“暮叶翩翩辞高枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮叶翩翩辞高枝”出自哪首诗？
答案： “暮叶翩翩辞高枝”出自： 宋代 李复的 《与任鲲同按沙苑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù yè piān piān cí gāo zhī ，诗句平仄： 仄仄平平平平平 。
问题2：“暮叶翩翩辞高枝”的上一句是什么？
答案：
“暮叶翩翩辞高枝”的上一句是： 野花班班隠乱草 , 诗句拼音为： yě huā bān bān yǐn luàn cǎo
，诗句平仄： 仄仄平平平平平 。
问题3：“暮叶翩翩辞高枝”的下一句是什么？
答案： “暮叶翩翩辞高枝”的下一句是： 渭水无烟但闻哭 , 诗句拼音为： wèi shuǐ wú yān dàn wén kū ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。
“暮叶翩翩辞高枝”全诗
与任鲲同按沙苑 (yǔ rèn kūn tóng àn shā yuàn)
寒空暗澹风满衣，萦回林薄相追随。
野花班班隠乱草，暮叶翩翩辞高枝。
渭水无烟但闻哭，延州筑城犹出师。
四顾乾坤莽回互，溅溅洛水东南驰。
平○仄仄平仄○，平○平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平平平。
仄仄平平仄○仄，平平仄平○仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
“暮叶翩翩辞高枝”繁体原文
與任鯤同按沙苑
寒空暗澹風滿衣，縈回林薄相追隨。
野花班班隠亂草，暮葉翩翩辭高枝。
渭水無烟但聞哭，延州築城猶出師。
四顧乾坤莽回互，濺濺洛水東南馳。
“暮叶翩翩辞高枝”韵律对照
平○仄仄平仄○，平○平仄○平平。
寒空暗澹风满衣，萦回林薄相追随。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平平平。
野花班班隠乱草，暮叶翩翩辞高枝。
仄仄平平仄○仄，平平仄平○仄平。
渭水无烟但闻哭，延州筑城犹出师。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
四顾乾坤莽回互，溅溅洛水东南驰。
“暮叶翩翩辞高枝”全诗注音
寒空暗澹风满衣，萦回林薄相追随。
野花班班隠乱草，暮叶翩翩辞高枝。
渭水无烟但闻哭，延州筑城犹出师。
四顾乾坤莽回互，溅溅洛水东南驰。
“暮叶翩翩辞高枝”全诗翻译
译文：
寒冷的天空暗淡，风吹满了衣衫，萦绕在稀疏的树林中相互追随。野花点点，藏匿在繁茂的草丛中，晚秋的叶片轻盈地离别高高的枝头。渭水无烟，只听到哭声悲切，延州筑起城池，仍然有军队出征。四处眺望，天地辽阔，迷茫不定，洛水向东南流淌。
总结：这古文描写了寒冷的秋天，风吹过稀疏的树林，野花藏匿在茂盛的草丛中，树叶纷纷离枝。渭水旁无烟，仅闻哭声，延州筑城出征。全文表达了季节变换和时光流逝的感慨，以及战争所带来的痛苦与迷茫。
“暮叶翩翩辞高枝”总结赏析
赏析：这首诗《与任鲲同按沙苑》表现了作者李复在寒冷的天空下，感受到大自然的变幻和生命的无常。诗中描绘了风吹动着枯叶，飘落在空旷的沙地上，形成一幅凄凉的画面。作者运用生动的语言，描述了风吹过草地，野花随风摇曳，叶子在高枝上翩翩起舞的景象。这些自然景象反映了季节的更迭和生命的脆弱。诗中还描绘了渭水旁，远处传来哭声，表现了人们对战乱的哀叹和无奈。最后两句提到了延州筑城，乱世中的城池建设，与四顾乾坤莽回互、洛水东南驰的描述，表现了时局的动荡和社会的混乱。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀、战乱。
“暮叶翩翩辞高枝”相关诗句：
- 暮叶翩翩辞高枝 出自 [宋] 李复 ·《与任鲲同按沙苑 》
- 风前丹叶暮翩翩 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管有怀南涧老人 》
- 翩翩叶辞柯 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 翩翩蝴蝶亦辞去 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 辞藻翩翩能析理 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人各见和复和一首 》
- 飞鹊翩翩暮欲栖 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 翩翩仰面枝分盖 出自 [宋] 曾丰 ·《敬简堂观莲 》
- 来往翩翩绕一枝 出自 [唐] 王缙 ·《青雀歌 》
- 翩翩凉叶舞西风 出自 [宋] 蔡戡 ·《乍寒 》
- 孤舟一叶何翩翩 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 屋头桐叶落翩翩 出自 [宋] 吕南公 ·《寄酒伴唐彦君益 》
- 又随风叶去翩翩 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其四 》
- 霜叶翩翩舞乱红 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄友人 》
- 倚风残叶舞翩翩 出自 [宋] 释祖可 ·《秋屏阁 》
- 馿仆翩翩叶乱飘 出自 [宋] 张鎡 ·《梅 其三 》
- 风到翩翩翠叶凉 出自 [宋] 张耒 ·《乔木 》
- 不堪梧叶落翩翩 出自 [宋] 金朋说 ·《新秋即事 》
- 翩翩宫叶堕秋衣 出自 [宋] 秦观 ·《晚出左掖 》
- 翩翩红叶舞霜秋 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三三 》
- 一叶翩翩在五湖 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 范蠡 》