“万里玉关沉夕烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里玉关沉夕烟”出自哪首诗?
答案: “万里玉关沉夕烟”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵具茨老人观腊月十五日按兵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yù guān chén xī yān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“万里玉关沉夕烟”的上一句是什么?
答案:
“万里玉关沉夕烟”的上一句是: 长安贼平不改廛 , 诗句拼音为: cháng ān zéi píng bù gǎi chán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“万里玉关沉夕烟”的下一句是什么?
答案: “万里玉关沉夕烟”的下一句是: 降王曳组未解纒 , 诗句拼音为: jiàng wáng yè zǔ wèi jiě chán ,诗句平仄:○○仄仄仄仄平。
“万里玉关沉夕烟”全诗
次韵具茨老人观腊月十五日按兵 (cì yùn jù cí lǎo rén guān là yuè shí wǔ rì àn bīng)
六花阵合红满川,鼓鼙声喧旌暗天。
锦裘绣帽不动鞭,腰鞬两弓谁更先。
城狐社鼠空百千,一呼辟易投戈鋋。
霹雳昼射蛟螭渊,妖星夜落蚩尤躔。
谷城老父书谁传,可为帝师策万全。
脱兔一出忽复旋,风声鹤唳惊虚弦。
常山蛇势孰後前,四头八尾屡变迁。
何止内政分轨连,部伍聊足相纠联。
势如漂石奔流泉,蒙冲未数浮江船。
三军不用呼飞燕,功成唾手岂待年。
长安贼平不改廛,万里玉关沉夕烟。
降王曳组未解纒,白麻晓下彤庭宣。
兵雄泽潞非公贤,谈笑自足空戎边。
仄平仄仄平仄平,仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平○仄平平○平。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平仄仄仄○仄平,仄仄平仄○仄平。
仄○○仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄平平○,平平仄仄仄仄平。
○平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
○○仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄○平平。
“万里玉关沉夕烟”繁体原文
次韻具茨老人觀臘月十五日按兵
六花陣合紅滿川,鼓鼙聲喧旌暗天。
錦裘繡帽不動鞭,腰鞬兩弓誰更先。
城狐社鼠空百千,一呼辟易投戈鋋。
霹靂晝射蛟螭淵,妖星夜落蚩尤躔。
穀城老父書誰傳,可爲帝師策萬全。
脱兔一出忽復旋,風聲鶴唳驚虚弦。
常山蛇勢孰後前,四頭八尾屢變遷。
何止內政分軌連,部伍聊足相糾聯。
勢如漂石奔流泉,蒙衝未數浮江船。
三軍不用呼飛燕,功成唾手豈待年。
長安賊平不改廛,萬里玉關沉夕烟。
降王曳組未解纒,白麻曉下彤庭宣。
兵雄澤潞非公賢,談笑自足空戎邊。
“万里玉关沉夕烟”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平平平平仄平。
六花阵合红满川,鼓鼙声喧旌暗天。
仄平仄仄仄仄平,平○仄平平○平。
锦裘绣帽不动鞭,腰鞬两弓谁更先。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
城狐社鼠空百千,一呼辟易投戈鋋。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
霹雳昼射蛟螭渊,妖星夜落蚩尤躔。
仄平仄仄平平○,仄平仄平仄仄平。
谷城老父书谁传,可为帝师策万全。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
脱兔一出忽复旋,风声鹤唳惊虚弦。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
常山蛇势孰後前,四头八尾屡变迁。
平仄仄仄○仄平,仄仄平仄○仄平。
何止内政分轨连,部伍聊足相纠联。
仄○○仄平平平,平平仄仄平平平。
势如漂石奔流泉,蒙冲未数浮江船。
○平仄仄平平○,平平仄仄仄仄平。
三军不用呼飞燕,功成唾手岂待年。
○平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
长安贼平不改廛,万里玉关沉夕烟。
○○仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
降王曳组未解纒,白麻晓下彤庭宣。
平平仄仄平平平,平仄仄仄○平平。
兵雄泽潞非公贤,谈笑自足空戎边。
“万里玉关沉夕烟”全诗注音
六花阵合红满川,鼓鼙声喧旌暗天。
锦裘绣帽不动鞭,腰鞬两弓谁更先。
城狐社鼠空百千,一呼辟易投戈鋋。
霹雳昼射蛟螭渊,妖星夜落蚩尤躔。
谷城老父书谁传,可为帝师策万全。
脱兔一出忽复旋,风声鹤唳惊虚弦。
常山蛇势孰後前,四头八尾屡变迁。
何止内政分轨连,部伍聊足相纠联。
势如漂石奔流泉,蒙冲未数浮江船。
三军不用呼飞燕,功成唾手岂待年。
长安贼平不改廛,万里玉关沉夕烟。
降王曳组未解纒,白麻晓下彤庭宣。
兵雄泽潞非公贤,谈笑自足空戎边。
“万里玉关沉夕烟”全诗翻译
译文:
六朵花阵合成一片绚烂的红色花海,鼓鼙声嘹亮,旌旗招展遮天蔽日。
穿着锦裘绣帽的将领坐在马上,不用鞭子驱使,只凭腰间的鞬和手中的两张弓,谁更快地发出攻击。
城中的狐狸和田间的鼠群在此刻显得微不足道,一声呼喝,就能使他们战败,拿下战鋋。
雷电在白天射击蛟螭渊,妖星在夜晚坠落蚩尤躔。
不知谁传授了谷城老父的书法,这些书法传世至今,堪称帝师,激励千万人奋发向前。
脱下兔皮后,却又忽然旋转,风声和鹤唳声让人虚弦尽张,心中惊惧。
常山蛇势变幻莫测,不知是谁在前,谁在后,四个蛇头,八个蛇尾,频繁地转换位置。
不仅在内政方面整顿有序,而且在部队编组上也相互补充,相互配合,联合起来。
他们的气势如同漂石奔流的泉水,冲击着前方,所以即使蒙冲尚未计算沉没的江船,他们仍然前进不止。
三军士气高昂,无需呼唤,他们如同飞燕一般快速冲锋,一旦胜利,就像唾手可得,不需要等待多年。
长安贼寇平定后,廛市依旧繁华不衰,而万里长城边陲的玉关却笼罩着夕阳的烟尘。
降王从战车上跳下来,组织还没有解开,白色麻绳的清晨,已经传出宣告胜利的消息。
战场上的英雄豪杰并非都是出身显赫的公侯贤士,他们也能在谈笑中得到自足,而不是空荡荡的戎装边地。
全文总结:战场上,六朵花阵汇聚成绚烂的红花海,鼓鼙声震天,旌旗招展。穿着锦裘绣帽的将领,腰间鞬和双弓威震敌军。城中狐狸鼠群不足为虑,一呼可令其溃散。雷电昼射蛟螭渊,妖星夜落蚩尤躔。谷城老父书法传世,威望如帝师,鼓舞众人向前。战场上英勇无畏,脱兔忽转,风声鹤唳,常山蛇势变迁。内政有序,部伍协调,势如漂石奔流泉,冲锋不止。三军士气高昂,无需呼唤,战果唾手可得。长安贼平,万里玉关夕阳沉,降王凯旋,白麻传胜讯。战场英雄不必公贤,谈笑间自足边疆。
“万里玉关沉夕烟”总结赏析
这首诗《次韵具茨老人观腊月十五日按兵》由周紫芝创作,是一首描写军事壮丽景象和嘉陵江战役的诗篇。
赏析:
诗人以生动的笔触描绘了腊月十五日的战场景象。首先,诗中提到“六花阵合红满川”,形容战场上军队的编队如同绚烂的花朵,装点着整个大地。接着,鼓鼙声喧,旌旗招展,展现了战场的热闹和紧张。
诗中也描写了将领的英勇和威武。他们身穿锦裘,头戴绣帽,不需要动用鞭马,仅仅依靠自己的决心和勇气,奋勇前进。这种气概和豪情使得他们成为战场上的风云人物。
此外,诗中还涉及到一系列战斗场面,如城狐社鼠、霹雳昼射、妖星夜落等,展示了战局的复杂和激烈。诗人称赞了军队的纪律和团结,强调了胜利在望的信心。
最后,诗中提到长安贼平、玉关沉夕烟等,意味着战胜敌人、夺取胜利。诗人借此表达了对胜利的渴望和对将领的赞美。
“万里玉关沉夕烟”相关诗句:
- 万里玉关沉夕烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》
- 烟波万里信浮沉 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 满川烟霭夕沉沉 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其一 》
- 鳌殿沉沉玉锁关 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 沉沉夕烟生 出自 [宋] 孔武仲 ·《雁翅夹作 》
- 万里玉关心 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 玉关遥隔万里道 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 一 》
- 古人万里戍玉关 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄衣曲 》
- 玉关万里又秋风 出自 [宋] 陆游 ·《严州大阅 》
- 洗尽玉关心万里 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 玉关橐驼通万里 出自 [宋] 张耒 ·《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 》
- 玉关遥隔万里道 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 》
- 西风万里玉关情 出自 [宋] 陆游 ·《送刘戒之东归 》
- 玉关万里曾投笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 犹怀万里玉关情 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其一 》
- 夕烟沉 出自 [宋] 谢翱 ·《山中曲拟张司业 》
- 万里烟尘痛玉闗 出自 [宋] 李处权 ·《和表臣遗诗招归仙隠 》
- 夕烟沉远山 出自 [宋] 董天吉 ·《柏山僧房赏花 》
- 雨余林外夕烟沉 出自 [唐] 吴融 ·《西京道中闻蛙 》
- 夕济甬兮沉玉 出自 [宋] 谢翱 ·《佽飞庙迎神引 》