“哀韵兼浩叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀韵兼浩叹”出自哪首诗？
答案： “哀韵兼浩叹”出自： 唐代 钱起的 《秋夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi yùn jiān hào tàn ，诗句平仄： 平仄○仄○ 。
问题2：“哀韵兼浩叹”的上一句是什么？
答案：
“哀韵兼浩叹”的上一句是： 商歌向秋月 , 诗句拼音为： shāng gē xiàng qiū yuè
，诗句平仄： 平仄○仄○ 。
问题3：“哀韵兼浩叹”的下一句是什么？
答案： “哀韵兼浩叹”的下一句是： 寤寐怨佳期 , 诗句拼音为： wù mèi yuàn jiā qī ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“哀韵兼浩叹”全诗
秋夜作 (qiū yè zuò)
万计各无成，寸心日悠漫。
浮生竟何穷，巧历不能算。
流落四海间，辛勤百年半。
商歌向秋月，哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期，美人隔霄汉。
寒云度穷水，别业遶垂幔。
窗中问谈鸡，长夜何时旦。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄○。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，○仄平平仄。
“哀韵兼浩叹”繁体原文
秋夜作
萬計各無成，寸心日悠漫。
浮生竟何窮，巧曆不能算。
流落四海間，辛勤百年半。
商歌向秋月，哀韻兼浩歎。
寤寐怨佳期，美人隔霄漢。
寒雲度窮水，別業遶垂幔。
窗中問談雞，長夜何時旦。
“哀韵兼浩叹”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
万计各无成，寸心日悠漫。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
浮生竟何穷，巧历不能算。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
流落四海间，辛勤百年半。
平平仄平仄，平仄○仄○。
商歌向秋月，哀韵兼浩叹。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
寤寐怨佳期，美人隔霄汉。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
寒云度穷水，别业遶垂幔。
平○仄平平，○仄平平仄。
窗中问谈鸡，长夜何时旦。
“哀韵兼浩叹”全诗注音
万计各无成，寸心日悠漫。
浮生竟何穷，巧历不能算。
流落四海间，辛勤百年半。
商歌向秋月，哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期，美人隔霄汉。
寒云度穷水，别业遶垂幔。
窗中问谈鸡，长夜何时旦。
“哀韵兼浩叹”全诗翻译
译文：
万千计划都未能实现，我心中的渴望日复一日地拖延着。
人生的境遇究竟有何限制，巧妙的计算也无法预料。
我漂泊在四海之间，辛勤劳作了半个世纪。
商歌唱向秋月，抒发着悲凉的情怀和深深的叹息。
清醒或沉睡中都怨恨美好时光的离去，心爱的人与我隔在天上的银河之间。
寒云飘过贫瘠的水面，离别的事业环绕着帷幔。
在窗前询问鸡的谈话，长夜何时才会破晓。
“哀韵兼浩叹”相关诗句：
- 哀韵兼浩叹 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜作 》
- 浩浩风兼雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒食日呈庆伯 》
- 浩叹复浩歌 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 兼风杵韵余 出自 [唐] 许棠 ·《长安寓居 》
- 真门兼逸韵 出自 [宋] 包信 ·《翻经台白莲池 》
- 真门兼逸韵 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 风韵有余哀 出自 [宋] 张栻 ·《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 七哀哦幽韵 出自 [宋] 程俱 ·《数诗述怀 》
- 哀玉韵[犹]虚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻 》
- 爲君发哀韵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 哀韵拥輀车 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其三 》
- 风韵故人哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其一 》
- 折管韵哀伤 出自 [宋] 张耒 ·《莎鸡 》
- 哀鸿有余韵 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 浩然弥哀 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 悲慨 》
- 啸风猿鸟韵相兼 出自 [宋] 曾会 ·《香积寺 》
- 东床高韵画兼棋 出自 [宋] 葛立方 ·《比赋棋画诗蒙子直次韵复和 》
- 天籁远兼流水韵 出自 [宋] 苏轼 ·《瑞金东明观 》
- 细侯风韵兼前事 出自 [唐] 薛涛 ·《和郭员外题万里桥 》
- 两家标韵谁兼得 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其五 》