“霏烟青柳暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霏烟青柳暗”出自哪首诗?
答案: “霏烟青柳暗”出自: 宋代 袁说友的 《和林子长池上听雨韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi yān qīng liǔ àn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“霏烟青柳暗”的上一句是什么?
答案:
“霏烟青柳暗”的上一句是: 平林送落晖 , 诗句拼音为: píng lín sòng luò huī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“霏烟青柳暗”的下一句是什么?
答案: “霏烟青柳暗”的下一句是: 晚霁白鸥归 , 诗句拼音为: wǎn jì bái ōu guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“霏烟青柳暗”全诗
和林子长池上听雨韵 (hé lín zǐ cháng chí shàng tīng yǔ yùn)
远浦鸣疎雨,平林送落晖。
霏烟青柳暗,晚霁白鸥归。
触目怀心赏,凭川念昔非。
池塘消息近,一笑莫身违。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“霏烟青柳暗”繁体原文
和林子長池上聽雨韻
遠浦鳴疎雨,平林送落暉。
霏煙青柳暗,晚霽白鷗歸。
觸目懷心賞,憑川念昔非。
池塘消息近,一笑莫身違。
“霏烟青柳暗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远浦鸣疎雨,平林送落晖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霏烟青柳暗,晚霁白鸥归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
触目怀心赏,凭川念昔非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池塘消息近,一笑莫身违。
“霏烟青柳暗”全诗注音
远浦鸣疎雨,平林送落晖。
霏烟青柳暗,晚霁白鸥归。
触目怀心赏,凭川念昔非。
池塘消息近,一笑莫身违。
“霏烟青柳暗”全诗翻译
译文:
远处的浦口传来稀疏的雨声,平原的林地送走夕阳的余晖。霏霏烟雾中,青柳隐没在暗影中,晚霞消散后,白鸥归来。看着这美景,心中感慨万千,回忆起往昔的不同遭遇。池塘旁的消息近在眼前,让我们怀着喜悦的心情,不要再违背自己的本心,放声欢笑一番吧。
总结:
此诗描写了一个美丽的景色和内心的感慨。浦口远处传来雨声,平原林地送走夕阳,烟雾中青柳隐没,晚霞消散后白鸥归来。诗人观赏着这美景,心中涌上许多感慨,回忆起往昔的经历。池塘旁的消息近在眼前,诗人呼吁自己不要再违背内心,而是坦然欢笑。整首诗情感真挚,景物描写清丽,表达了对过往的思索和对未来的期许。
“霏烟青柳暗”相关诗句:
- 霏烟青柳暗 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长池上听雨韵 》
- 柳暗烟霏绿 出自 [宋] 韩淲 ·《送顾丞沿檄徽饶 》
- 霏霏暗烟树 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 柳暗霏微雨 出自 [唐] 杜牧 ·《代吴兴妓春初寄薛军事 》
- 烟霏雨暗时 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题高氏烟雨馆 其二 》
- 竹暗蜂烟霏 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵傅景夏见赠兼简徐季益 》
- 江村烟雨暗霏微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四 》
- 晴烟霏柳丝 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 柳桥南北弄烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《忆三山 》
- 朱楼窗霏杨柳烟 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 湿烟和柳共霏微 出自 [宋] 张耒 ·《晓雨 》
- 青青入烟霏 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 江柳青青暗古津 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城与秋岩同赋 》
- 烟霏含空青 出自 [宋] 释德洪 ·《泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之 》
- 霏霏乱点暗朝光 出自 [宋] 陆游 ·《四月晦日小雨 》
- 归路霏霏汤谷暗 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 梁尘霏霏暗红烛 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 暮雨霏霏起暗愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《惜春三首 其三 》
- 梁尘霏霏暗红烛 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 中峯云暗雨霏霏 出自 [唐] 权德舆 ·《荅韦秀才寄一首 》