“陇头秋月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇头秋月明”出自哪首诗?
答案: “陇头秋月明”出自: 唐代 杨师道的 《陇头水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǒng tóu qiū yuè míng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“陇头秋月明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陇头秋月明”已经是第一句了。
问题3:“陇头秋月明”的下一句是什么?
答案: “陇头秋月明”的下一句是: 陇水带关城 , 诗句拼音为: lǒng shuǐ dài guān chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“陇头秋月明”全诗
陇头水 (lǒng tóu shuǐ)
陇头秋月明,陇水带关城。
笳添离别曲,风送断肠声。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。
雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
天山传羽檄,汉地急徵兵。
阵开都护道,劒聚伏波营。
於兹觉无渡,方共濯胡缨。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“陇头秋月明”繁体原文
隴頭水
隴頭秋月明,隴水帶關城。
笳添離別曲,風送斷腸聲。
映雪峰猶暗,乘冰馬屢驚。
霧中寒雁至,沙上轉蓬輕。
天山傳羽檄,漢地急徵兵。
陣開都護道,劒聚伏波營。
於茲覺無渡,方共濯胡纓。
“陇头秋月明”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
陇头秋月明,陇水带关城。
平平○仄仄,平仄仄平平。
笳添离别曲,风送断肠声。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
天山传羽檄,汉地急徵兵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
阵开都护道,劒聚伏波营。
平平仄平仄,平仄仄平平。
於兹觉无渡,方共濯胡缨。
“陇头秋月明”全诗注音
陇头秋月明,陇水带关城。
笳添离别曲,风送断肠声。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。
雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
天山传羽檄,汉地急徵兵。
阵开都护道,劒聚伏波营。
於兹觉无渡,方共濯胡缨。
“陇头秋月明”全诗翻译
译文:
陇山的山头上,秋天的月亮明亮地照耀着,陇水环绕着关城。笳箫声中增添了离别曲,风将断肠的悲鸣送到远方。雪山的轮廓依然朦胧不清,骑着冰上的马时常受到惊吓。雾中寒雁飞至,沙滩上飘动着轻盈的蓬草。天山传来了传令的箭信,汉地急需征兵。战阵展开,都护带领着道路,剑聚伏波营。在此刻我意识到无法回头,只能与你一同洗涤胡人的辔头。
“陇头秋月明”相关诗句:
- 陇头秋月明 出自 [唐] 杨师道 ·《陇头水 》
- 陇头秋月明 出自 [唐] 杨师道 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇头休听月明中 出自 [唐] 李中 ·《吹笛儿 》
- 陇头明月迥临关 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 陇头明月迥临关 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 陇头月助放光明 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三 》
- 陇头明月向人色 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 秋月渡头明 出自 [宋] 陈杰 ·《夜发吴城渡 》
- 浔阳江头秋月明 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 采石山头秋月明 出自 [宋] 张舜民 ·《吊太白 》
- 送客江头秋月明 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 鹿苑滩头秋月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作 》
- 陇头秋露暗 出自 [唐] 司空曙 ·《关山月 》
- 秋气陇头来 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 陇头残月 出自 [唐] 无名氏 ·《贺圣朝 》
- 明日曾闻向陇头 出自 [唐] 张乔 ·《笛 》
- 今夜陇头月 出自 [宋] 晁说之 ·《月下作 》
- 陇头一叚气长秋 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第四 》
- 溪月明关陇 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 夜关明陇月 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》