“诗成却欠酒浇愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成却欠酒浇愁”出自哪首诗?
答案: “诗成却欠酒浇愁”出自: 宋代 虞俦的 《和汉老弟秋夜有感 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī chéng què qiàn jiǔ jiāo chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“诗成却欠酒浇愁”的上一句是什么?
答案:
“诗成却欠酒浇愁”的上一句是: 夜永只怜灯作伴 , 诗句拼音为: yè yǒng zhī lián dēng zuò bàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“诗成却欠酒浇愁”的下一句是什么?
答案: “诗成却欠酒浇愁”的下一句是: 多情行雨空扬袂 , 诗句拼音为: duō qíng xíng yǔ kōng yáng mèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“诗成却欠酒浇愁”全诗
和汉老弟秋夜有感 其一 (hé hàn lǎo dì qiū yè yǒu gǎn qí yī)
一翻梧叶又惊秋,鬓上侵寻岁月流。
夜永只怜灯作伴,诗成却欠酒浇愁。
多情行雨空扬袂,何物非烟解击瓯。
室有天游魂梦好,屏山不遣污油头。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“诗成却欠酒浇愁”繁体原文
和漢老弟秋夜有感 其一
一翻梧葉又驚秋,鬢上侵尋歲月流。
夜永只憐燈作伴,詩成却欠酒澆愁。
多情行雨空揚袂,何物非烟解擊甌。
室有天遊魂夢好,屏山不遣污油頭。
“诗成却欠酒浇愁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一翻梧叶又惊秋,鬓上侵寻岁月流。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜永只怜灯作伴,诗成却欠酒浇愁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
多情行雨空扬袂,何物非烟解击瓯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
室有天游魂梦好,屏山不遣污油头。
“诗成却欠酒浇愁”全诗注音
一翻梧叶又惊秋,鬓上侵寻岁月流。
夜永只怜灯作伴,诗成却欠酒浇愁。
多情行雨空扬袂,何物非烟解击瓯。
室有天游魂梦好,屏山不遣污油头。
“诗成却欠酒浇愁”全诗翻译
译文:
一番梧叶翻飞,又引起了秋意,我的鬓发上也渐渐侵蚀岁月的流逝。长夜里只有孤灯作伴,虽然诗篇完成了,但却少了些酒来浇愁。
多情的行雨空洒袖,有何物不被烟雾解击呢?我家中有神游天地的灵魂,美好的梦境,我却不让油腻的头发污染它。
总结:
诗人抒发了对秋天的感慨,梧叶飘落象征着季节的更替,而他的鬓发逐渐被岁月侵蚀。夜晚,他独自坐在灯下,创作诗篇,但心中依旧忧愁。诗人形容行雨如扬袖般洒落,烟雾迷蒙,暗喻世事烟云飘渺不定。诗人家中有美好的神游梦境,但他不愿被俗世染污。整首诗抒发了诗人对时光流逝、烟云散尽的思索与对美好事物的追求。
“诗成却欠酒浇愁”相关诗句:
- 诗成却欠酒浇愁 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟秋夜有感 其一 》
- 愁多却赖酒时浇 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 诗成索酒浇磊磈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵临安赵丞读绍运图 》
- 浇愁可欠杯中物 出自 [宋] 虞俦 ·《次林正甫韵 》
- 一浇殊欠酒如泉 出自 [宋] 方回 ·《太湖观雪 》
- 病骨春寒欠酒浇 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其四 》
- 愁边逢酒却成憎 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其二 》
- 酒欲浇愁愁未平 出自 [宋] 林希逸 ·《怀後村作 》
- 却愁诗酒势难加 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其二 》
- 尊酒且浇愁 出自 [宋] 赵士宇 ·《游虎丘 》
- 浇愁一杯酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九月十五夜 》
- 薄酒不浇愁 出自 [宋] 陆游 ·《绝叹 》
- 浇愁泥酒缸 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 松月夜窗虚 》
- 愁肠頼酒浇 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 可恨浇愁酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨师古留别 》
- 政要酒浇愁 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 》
- 独酌浇愁酒 出自 [宋] 黄公度 ·《久不得浙耗 》
- 浇愁空泥酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其三 》
- 新酒带愁浇 出自 [宋] 沈说 ·《冬半 》
- 含情酒浇愁 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》