“逮事尊嫜日以严”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逮事尊嫜日以严”出自哪首诗?
答案: “逮事尊嫜日以严”出自: 宋代 周必大的 《张履妻王氏挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎi shì zūn zhāng rì yǐ yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“逮事尊嫜日以严”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逮事尊嫜日以严”已经是第一句了。
问题3:“逮事尊嫜日以严”的下一句是什么?
答案: “逮事尊嫜日以严”的下一句是: 退从娣姒一何谦 , 诗句拼音为: tuì cóng dì sì yī hé qiān ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“逮事尊嫜日以严”全诗
张履妻王氏挽词 (zhāng lǚ qī wáng shì wǎn cí)
逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦。
不愁囊橐金珠减,但喜园林锦綉添。
四德助成家赫赫,一身宁计病恹恹。
归寻二稚应无憾,况有良人为发潜。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
“逮事尊嫜日以严”繁体原文
張履妻王氏挽詞
逮事尊嫜日以嚴,退從娣姒一何謙。
不愁囊橐金珠減,但喜園林錦綉添。
四德助成家赫赫,一身寧計病懨懨。
歸尋二稚應無憾,况有良人爲發潜。
“逮事尊嫜日以严”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不愁囊橐金珠减,但喜园林锦綉添。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四德助成家赫赫,一身宁计病恹恹。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
归寻二稚应无憾,况有良人为发潜。
“逮事尊嫜日以严”全诗注音
逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦。
不愁囊橐金珠减,但喜园林锦綉添。
四德助成家赫赫,一身宁计病恹恹。
归寻二稚应无憾,况有良人为发潜。
“逮事尊嫜日以严”全诗翻译
译文:
逮到要办事的时候,尊贵的嫜日非常严肃庄重,而在退避时却和侍奉的娣姒一样多么谦逊。
并不担心囊橐中的金银珠宝减少,反而高兴园林里的锦绣增添。
四德(仁、义、礼、智)辅助着她建立了威严的家族,让她的家庭显得光耀熠熠;而自己却只想着身体不好,没有计划去照顾身体。
回想着去寻找自己的两个孩子,应该不会有遗憾,更何况还有贤良的丈夫在一起。
这首诗写妇女(或女主人)在处理家庭事务时的态度和心境。她在庄重处理家务事时十分严肃,但退避时却谦虚谨慎。她并不在乎物质财富的减少,反而乐于家园的繁荣美丽。她因为德行显赫而家族显赫,但她本人却忽视了自己的健康状况。在寻找自己的孩子时,她无憾于自己的尽力,而且还有贤良的丈夫相伴。整首诗流露出一种高尚的品质和深沉的思考。
“逮事尊嫜日以严”相关诗句:
- 逮事尊嫜日以严 出自 [宋] 周必大 ·《张履妻王氏挽词 》
- 尊嫜有严命 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 庐江小吏妻 》
- 妾自奉尊嫜 出自 [宋] 宋无 ·《自君之出矣二首 其二 》
- 尊嫜不厌拙 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《拙妇吟 》
- 姑嫜严肃有规矩 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 何以拜姑嫜 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 日月尤尊严 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 生女事姑嫜 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 哀严以事死 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 以此庄严作佛事 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九八 》
- 请得姑嫜十日程 出自 [唐] 张祜(一) ·《戏赠村妇 》
- 日严以庄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗上太皇太后册宝五首 降坐用《乾安》。 》
- 清尊无事日日开 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 此日初冬严祀事 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬祀坟二首 其一 》
- 帝降以逮王 出自 [宋] 彭止 ·《四贤古风寿帅阃 赤松子 》
- 推己以逮人 出自 [宋] 胡寅 ·《寄张赵二相三首 其一 》
- 逮对以疽踣 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其八 》
- 上事亲尊日拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 逮公四世传以是 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 纳以寛而不严以恕 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》