“海腊腥咸难致远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海腊腥咸难致远”出自哪首诗？
答案： “海腊腥咸难致远”出自： 宋代 李正民的 《和邦求见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi là xīng xián nán zhì yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“海腊腥咸难致远”的上一句是什么？
答案：
“海腊腥咸难致远”的上一句是： 忆对梅花笑语同 , 诗句拼音为： yì duì méi huā xiào yǔ tóng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“海腊腥咸难致远”的下一句是什么？
答案： “海腊腥咸难致远”的下一句是： 漫凭黄耳附书筒 , 诗句拼音为： màn píng huáng ěr fù shū tǒng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“海腊腥咸难致远”全诗
和邦求见寄 (hé bāng qiú jiàn jì)
坐看霜霰送穷冬，流落天涯类断蓬。
词翰难陪杜陵老，沧浪聊访紫谿翁。
想寻芳草门庭在，忆对梅花笑语同。
海腊腥咸难致远，漫凭黄耳附书筒。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“海腊腥咸难致远”繁体原文
和邦求見寄
坐看霜霰送窮冬，流落天涯類斷蓬。
詞翰難陪杜陵老，滄浪聊訪紫谿翁。
想尋芳草門庭在，憶對梅花笑語同。
海腊腥鹹難致遠，漫憑黄耳附書筒。
“海腊腥咸难致远”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
坐看霜霰送穷冬，流落天涯类断蓬。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
词翰难陪杜陵老，沧浪聊访紫谿翁。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
想寻芳草门庭在，忆对梅花笑语同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
海腊腥咸难致远，漫凭黄耳附书筒。
“海腊腥咸难致远”全诗注音
坐看霜霰送穷冬，流落天涯类断蓬。
词翰难陪杜陵老，沧浪聊访紫谿翁。
想寻芳草门庭在，忆对梅花笑语同。
海腊腥咸难致远，漫凭黄耳附书筒。
“海腊腥咸难致远”全诗翻译
译文：
坐在这里看着霜霰送走了寒冬，流落在天涯像是一株断了蓬的浪草。
愿意写信陪伴杜陵的老人，也可以去拜访紫谿翁。
心中想找寻芬芳的草木，回忆起与梅花的笑语相伴。
海的咸味难以传送到远方，只能漫无目的地凭黄耳附在书筒上。
全文总结：诗人抒发了流落他乡的孤寂之情，希望能寻找到一份陪伴与寄托。他观察着四季更替，思念故乡的美好时光，但又感叹离乡之人难以实现遥远的思念。在异乡漂泊的日子里，他对友情和美好回忆的向往依然挥之不去。然而，现实的距离与海的辽阔使得他难以抵达远方，只能借黄耳附书来表达心意。这首诗情意绵绵，抒发了诗人对故乡的眷恋，对友情的思念和对远方难以企及的无奈。
“海腊腥咸难致远”相关诗句：
- 海腊腥咸难致远 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 海鱼腥咸聊复进 出自 [宋] 曾巩 ·《东轩小饮呈坐中 》
- 海味腥咸损声气 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 三 》
- 勿患远难致 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 我贫难致远 出自 [宋] 王洋 ·《自忻村被酒归失方竹杖 》
- 南海奇禽远争致 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 绦囊远致自东海 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李伯纪舍人食了斋所寄石芝有感 》
- 烦君远致北海秋 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 致远不知行路难 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 路远致之良复难 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 北物远来难再致 出自 [宋] 蔡戡 ·《以淮白南京山药爲子真太夫人寿即用前韵 》
- 腥咸厌蛮羞 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 咸腥应自宜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之秘丞知海州 》
- 咸腥损齿牙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 甘鲜杂咸腥 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 咸腥美咽喉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴刁景纯招作将进酒呈同会 》
- 腥咸置齿牙 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一 》
- 排腥贵食咸 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》
- 饭下腥咸白小鱼 出自 [唐] 白居易 ·《即事寄微之 》
- 病怯腥咸不买鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事 》