“辉辉倚天剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辉辉倚天剑”出自哪首诗?
答案: “辉辉倚天剑”出自: 宋代 孙应时的 《郑倅是岁七月同游和余韵复和酬之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī huī yǐ tiān jiàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“辉辉倚天剑”的上一句是什么?
答案:
“辉辉倚天剑”的上一句是: 石怪若釜覆 , 诗句拼音为: shí guài ruò fǔ fù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“辉辉倚天剑”的下一句是什么?
答案: “辉辉倚天剑”的下一句是: 凛凛寒水玉 , 诗句拼音为: lǐn lǐn hán shuǐ yù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“辉辉倚天剑”全诗
郑倅是岁七月同游和余韵复和酬之 (zhèng cuì shì suì qī yuè tóng yóu hé yú yùn fù hé chóu zhī)
高人遗世纷,山水好常酷。
监州当暑来,风露劳栉沐。
千里生清凉,万象入睐瞩。
公余事幽讨,驾言访空谷。
岂知丛尔县,有此壮哉瀑。
飞盖缭崇阿,响屐穿翠麓。
林声疑雨鸣,石怪若釜覆。
辉辉倚天剑,凛凛寒水玉。
画图见所稀,瑶琴写难足。
余霏湿巾袂,莹色照眉目。
平生此会心,一笑欲捧腹。
酒间出新篇,明珠粲盈掬。
留作岩壑光,长令鬼神伏。
东山怀太傅,濂溪想茂叔。
逸兴渺乾坤,真赏谢丝竹。
何由频执鞭,云峰恣游宿。
平平○仄平,平仄仄平仄。
○平○仄平,平仄○仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
○仄平仄平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
“辉辉倚天剑”繁体原文
鄭倅是歲七月同游和余韵復和酬之
高人遺世紛,山水好常酷。
監州當暑來,風露勞櫛沐。
千里生清凉,萬象入睞矚。
公餘事幽討,駕言訪空谷。
豈知叢爾縣,有此壯哉瀑。
飛蓋繚崇阿,響屐穿翠麓。
林聲疑雨鳴,石怪若釜覆。
輝輝倚天劍,凜凜寒水玉。
畫圖見所稀,瑶琴寫難足。
餘霏濕巾袂,瑩色照眉目。
平生此會心,一笑欲捧腹。
酒間出新篇,明珠粲盈掬。
留作巖壑光,長令鬼神伏。
東山懷太傅,濂溪想茂叔。
逸興渺乾坤,真賞謝絲竹。
何由頻執鞭,雲峰恣遊宿。
“辉辉倚天剑”韵律对照
平平○仄平,平仄仄平仄。
高人遗世纷,山水好常酷。
○平○仄平,平仄○仄仄。
监州当暑来,风露劳栉沐。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
千里生清凉,万象入睐瞩。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
公余事幽讨,驾言访空谷。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
岂知丛尔县,有此壮哉瀑。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
飞盖缭崇阿,响屐穿翠麓。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
林声疑雨鸣,石怪若釜覆。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
辉辉倚天剑,凛凛寒水玉。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
画图见所稀,瑶琴写难足。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
余霏湿巾袂,莹色照眉目。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平生此会心,一笑欲捧腹。
仄○仄平平,平平仄平仄。
酒间出新篇,明珠粲盈掬。
○仄平仄平,○仄仄平仄。
留作岩壑光,长令鬼神伏。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
东山怀太傅,濂溪想茂叔。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
逸兴渺乾坤,真赏谢丝竹。
平平平仄平,平平仄平仄。
何由频执鞭,云峰恣游宿。
“辉辉倚天剑”全诗注音
高人遗世纷,山水好常酷。
监州当暑来,风露劳栉沐。
千里生清凉,万象入睐瞩。
公余事幽讨,驾言访空谷。
岂知丛尔县,有此壮哉瀑。
飞盖缭崇阿,响屐穿翠麓。
林声疑雨鸣,石怪若釜覆。
辉辉倚天剑,凛凛寒水玉。
画图见所稀,瑶琴写难足。
余霏湿巾袂,莹色照眉目。
平生此会心,一笑欲捧腹。
酒间出新篇,明珠粲盈掬。
留作岩壑光,长令鬼神伏。
东山怀太傅,濂溪想茂叔。
逸兴渺乾坤,真赏谢丝竹。
何由频执鞭,云峰恣游宿。
“辉辉倚天剑”全诗翻译
译文:
高人离开尘世,行迹纷繁,对于山水景色颇为挑剔。监州在酷暑时节,风露使人劳顿,不得不梳洗涤尘。千里之外也能感受到清凉之气,万象皆值得欣赏。高人潜心幽深之事,往来空谷,驾言访问,不知道丛尔县竟有如此壮观的瀑布。乘着高人的盖盖,穿越崇山峻岭,响屐踏过翠绿的山麓,林间传来声声鸣叫,犹如雨滴的声音。山上的石头奇特如同烧水的釜子翻覆。高人手持辉辉的倚天剑,身披凛凛的寒水玉,观赏画图所见的景色稀奇,即便以瑶琴描述,也难以言表。高人衣袂被霏雾湿透,反而更显得清秀,照亮了眉目。此时心中满怀欢喜,不禁笑容满面,恨不得捧腹大笑。在酒宴之间,又展现了新的才华,就如明珠一样闪耀动人,如此美景,长久保存,使得鬼神都敬畏顺从。东山之行怀念着太傅的往昔,又怀念着茂叔在濂溪的景象。情绪逸兴飘忽,远眺乾坤之间,真正享受赏心悦目的谢丝竹之乐。何需频频驱驭鞭笞,云峰任由自由漫游宿舍。
“辉辉倚天剑”相关诗句:
- 辉辉倚天剑 出自 [宋] 孙应时 ·《郑倅是岁七月同游和余韵复和酬之 》
- 檐日辉辉过午天 出自 [宋] 刘攽 ·《秋日寄杨十七 》
- 天星东壁夜辉辉 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八二 》
- 初日辉辉上采旄(施) 出自 [唐] 薛逢 ·《元日观仗(之二) 》
- 辉辉暖日弄游丝 出自 [宋] 张耒 ·《早春 》
- 浴鳬鸣鹤辉辉日 出自 [宋] 刘攽 ·《游船 》
- 山容野色夜辉辉 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊申腊桂阳喜雪 》
- 玉雪辉辉见诸老 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬春湖史履庸惠四皓图 》
- 凌晨寒日弄辉辉 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 辉辉江日已沉西 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋望 》
- 荣路辉辉日月依 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其四 》
- 寒芒在上方辉辉 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判韵 》
- 辉辉野日曦寒发 出自 [宋] 项安世 ·《十日发祁阳 其二 》
- 弱枝繁萼动辉辉 出自 [宋] 韩维 ·《奉同中道锁宿南宫思宝奎殿前花树子 》
- 照蔀辉辉碧夜光 出自 [宋] 王之道 ·《和张咏老知县 》
- 疏帘摇曳日辉辉 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 年华冠带玉辉辉 出自 [宋] 方凤 ·《饯续古赘赵氏 》
- 时有辉辉大旆来 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 辉松台 》
- 上下辉辉乱凝碧 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 辉辉白日回初暑 出自 [宋] 韩淲 ·《新辟小室自适 》