“一川风雨睡正熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一川风雨睡正熟”出自哪首诗？
答案： “一川风雨睡正熟”出自： 宋代 陆文圭的 《寿与可录判》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chuān fēng yǔ shuì zhèng shú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“一川风雨睡正熟”的上一句是什么？
答案：
“一川风雨睡正熟”的上一句是： 子昂太白记前生 , 诗句拼音为： zǐ áng tài bái jì qián shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“一川风雨睡正熟”的下一句是什么？
答案： “一川风雨睡正熟”的下一句是： 千顷波涛心不惊 , 诗句拼音为： qiān qǐng bō tāo xīn bù jīng ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“一川风雨睡正熟”全诗
寿与可录判 (shòu yǔ kě lù pàn)
濯锦峨嵋夸最胜，子昂太白记前生。
一川风雨睡正熟，千顷波涛心不惊。
手试功名棋胜负，眼看富贵槿枯荣。
寿杯肯向人间饮，携傍莲峰玉井倾。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一川风雨睡正熟”繁体原文
壽與可錄判
濯錦峨嵋誇最勝，子昂太白記前生。
一川風雨睡正熟，千頃波濤心不驚。
手試功名棋勝負，眼看富貴槿枯榮。
壽杯肯向人間飲，携傍蓮峰玉井傾。
“一川风雨睡正熟”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
濯锦峨嵋夸最胜，子昂太白记前生。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
一川风雨睡正熟，千顷波涛心不惊。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
手试功名棋胜负，眼看富贵槿枯荣。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寿杯肯向人间饮，携傍莲峰玉井倾。
“一川风雨睡正熟”全诗注音
濯锦峨嵋夸最胜，子昂太白记前生。
一川风雨睡正熟，千顷波涛心不惊。
手试功名棋胜负，眼看富贵槿枯荣。
寿杯肯向人间饮，携傍莲峰玉井倾。
“一川风雨睡正熟”全诗翻译
译文：
濯锦峨嵋这座高峻的山峰自诩为最胜，子昂谈起他的前世曾在太白星上留下记载。
一场江河的风雨在我熟睡时悄悄降临，千顷波涛却无法惊扰我内心的宁静。
我亲手试过功名富贵，犹如下棋时的胜负，我用手去感受，而目光却注视着富贵的兴衰如同槿花的开枯。
我愿意举起寿杯，在人世间尽情畅饮，与莲峰、玉井为伴，共享这美好的时光。
总结：
诗人以峨嵋山为象征，比喻自己自信胜过一切；提到前世太白星的经历，突显自己的卓越；描绘睡梦中不被外界的变故所惊扰；以棋为喻，抒发对功名富贵的体验；以槿花枯荣比喻富贵的虚妄；表达愿意享受人间欢愉，不忘本真的追求。
“一川风雨睡正熟”相关诗句：
- 一川风雨睡正熟 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿与可录判 》
- 睡正熟时闻雨声 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其二 》
- 小雨南风正清熟 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 正憎风雨暗炊熟 出自 [宋] 吴则礼 ·《寒食 》
- 幽人睡正熟 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨 》
- 白鹭正熟睡 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 睡美正清熟 出自 [宋] 释德洪 ·《观山茶过回龙寺示邦基 》
- 青女正熟睡 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 二子睡正熟 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 先生午醉睡正熟 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其二 》
- 日长正午睡初熟 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 笃笃笃 》
- 睡熟不知雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其二 》
- 熟睡偏於聴雨宜 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其一 》
- 熟睡醒来雨气新 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春 》
- 雨风睡过一年春 出自 [宋] 陈杰 ·《和州秋阳 》
- 熟睡一炊顷 出自 [宋] 陆游 ·《季夏杂兴四首 其三 》
- 一枕睡初熟 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 一川风雨断人行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王晋卿平远溪山幅 》
- 一川风雨似增情 出自 [宋] 赵蕃 ·《代成父送赵信州移知台州 》
- 一川风雨树参天 出自 [宋] 孙觌 ·《题琅邪亭 》