“饮半一啸沧浪舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮半一啸沧浪舟”出自哪首诗?
答案: “饮半一啸沧浪舟”出自: 宋代 员兴宗的 《赠云上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn bàn yī xiào cāng làng zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“饮半一啸沧浪舟”的上一句是什么?
答案:
“饮半一啸沧浪舟”的上一句是: 劳生乾坤我已倦 , 诗句拼音为: láo shēng qián kūn wǒ yǐ juàn
,诗句平仄: 。
问题3:“饮半一啸沧浪舟”的下一句是什么?
答案: “饮半一啸沧浪舟”的下一句是: 三峨联子憩寂寞 , 诗句拼音为: sān é lián zǐ qì jì mò ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“饮半一啸沧浪舟”全诗
赠云上人 (zèng yún shàng rén)
君不见昔日中岩印元发,声名宇县何煌煌。
层冰莹骨语秀静,松风入齿诗清狂。
有时健笔赋岩石,天地万象随低昂。
儒流稽首颂舌相,徃徃谓带花木香。
自从别我无消息,江鰐无情江浪黑。
至今夹岸枫林青,岁老迷魂招不得。
古来英才多薄命,杳杳湘潭丝五色。
世间妙质便恐无,使我哀吟缠八极。
岂料嘉川余旧游,云来云来开我愁。
时吐芳鲜恣吞嚼,软语髣髴从汤休。
劳生乾坤我已倦,饮半一啸沧浪舟。
三峨联子憩寂寞,下视华屋皆山丘。
平仄仄仄仄○平仄平仄,平平仄○平平平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄○,??仄仄平仄平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平平○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○○仄仄。
仄仄平平平仄平,平平平平平仄平。
平仄平○仄平仄,仄仄仄仄○○平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“饮半一啸沧浪舟”繁体原文
贈雲上人
君不見昔日中巖印元發,聲名宇縣何煌煌。
層冰瑩骨語秀靜,松風入齒詩清狂。
有時健筆賦巖石,天地萬象隨低昂。
儒流稽首頌舌相,徃徃謂带花木香。
自從別我無消息,江鰐無情江浪黑。
至今夾岸楓林青,歲老迷魂招不得。
古來英才多薄命,杳杳湘潭絲五色。
世間妙質便恐無,使我哀吟纏八極。
豈料嘉川餘舊遊,雲來雲來開我愁。
時吐芳鮮恣吞嚼,軟語髣髴從湯休。
勞生乾坤我已倦,飲半一嘯滄浪舟。
三峨聯子憩寂寞,下視華屋皆山丘。
“饮半一啸沧浪舟”韵律对照
平仄仄仄仄○平仄平仄,平平仄○平平平。
君不见昔日中岩印元发,声名宇县何煌煌。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
层冰莹骨语秀静,松风入齿诗清狂。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
有时健笔赋岩石,天地万象随低昂。
平平平仄仄仄○,??仄仄平仄平。
儒流稽首颂舌相,徃徃谓带花木香。
仄○仄仄平平仄,平仄平平平○仄。
自从别我无消息,江鰐无情江浪黑。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
至今夹岸枫林青,岁老迷魂招不得。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
古来英才多薄命,杳杳湘潭丝五色。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○○仄仄。
世间妙质便恐无,使我哀吟缠八极。
仄仄平平平仄平,平平平平平仄平。
岂料嘉川余旧游,云来云来开我愁。
平仄平○仄平仄,仄仄仄仄○○平。
时吐芳鲜恣吞嚼,软语髣髴从汤休。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
劳生乾坤我已倦,饮半一啸沧浪舟。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
三峨联子憩寂寞,下视华屋皆山丘。
“饮半一啸沧浪舟”全诗注音
君不见昔日中岩印元发,声名宇县何煌煌。
层冰莹骨语秀静,松风入齿诗清狂。
有时健笔赋岩石,天地万象随低昂。
儒流稽首颂舌相,徃徃谓带花木香。
自从别我无消息,江鰐无情江浪黑。
至今夹岸枫林青,岁老迷魂招不得。
古来英才多薄命,杳杳湘潭丝五色。
世间妙质便恐无,使我哀吟缠八极。
岂料嘉川余旧游,云来云来开我愁。
时吐芳鲜恣吞嚼,软语髣髴从汤休。
劳生乾坤我已倦,饮半一啸沧浪舟。
三峨联子憩寂寞,下视华屋皆山丘。
“饮半一啸沧浪舟”全诗翻译
译文:
君不见昔日中岩有个印元发,声名在宇县之间熠熠生辉。
冰层晶莹,骨子里透着文雅,诗句如松风入齿清新狂放。
他有时候拿起笔,赋予岩石生动意象,天地万象随着他的笔调高低起伏。
学者们都敬佩地点头称赞,称他的作品如同花木香气一般令人陶醉。
可自从别离后我再无消息,江水无情,江浪黑沉。
至今夹岸枫林依旧青翠,岁月老去,但我仍找不回迷魂之处。
古往今来,英才多是命运薄弱,仿佛湘潭的丝线五色纷杂。
世间美好之质恐怕早已匮乏,使我悲伤地吟唱着缠绕八方的忧愁。
岂料忽然嘉川,曾是我游历的古地,云朵飘来,扫去我心头的忧愁。
时光吐露出鲜芳,任我尽情品味,柔声细语似乎与我共话。
但我已疲惫不堪,倦于人生的浮沉,只喝了半杯酒,一声长啸,沧浪之舟就驶向远方。
三峨联子憩息寂寥,俯视下方的华屋都变成了小小的山丘。
全诗大致表达了诗人对过去一位名声显赫的文学家印元发的怀念,以及对自身处境的感慨。诗人借用岩石、江水、枫林等景物,通过描绘和借喻来表达情感和感叹人生的无常和苦难。最后,诗人提到三峨联子憩息寂寥,可以理解为诗人寻找慰藉的场所。全诗意境深远,抒发了作者对逝去时光、往事和人生的忧伤与无奈之情。
“饮半一啸沧浪舟”相关诗句:
- 饮半一啸沧浪舟 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 歌罢沧浪饮一杯 出自 [宋] 周端臣 ·《灵隠山前即事 》
- 天入沧浪一钓舟 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴荆南寄别李劒州 》
- 独泛沧浪一钓舟 出自 [宋] 李洪 ·《和子召见寄 》
- 浩渺沧浪一钓舟 出自 [唐] 刘沧 ·《罢华原尉上座主尚书 》
- 天入沧浪一钓舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二四 》
- 万里沧浪又一舟 出自 [宋] 叶适 ·《因在秀州寄王道夫诗三首 其一 》
- 清啸对沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《南堂纳凉二首 其一 》
- 长啸指沧浪 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 沧浪有钓舟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归渡洛水 》
- 扁舟下沧浪 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 扁舟下沧浪 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二 》
- 扁舟沧浪叟 出自 [唐] 岑参 ·《渔父 》
- 扁舟沧浪意 出自 [唐] 常建 ·《白龙窟泛舟寄天台学道者 》
- 沧浪有舟楫 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏怀人韵 》
- 忽乘沧浪舟 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六 》
- 日暮沧浪舟 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 拏舟泛沧浪 出自 [宋] 陈睍 ·《题广福寺轩 》
- 望想沧浪舟 出自 [宋] 朱熹 ·《昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联爲巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当爲我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足爲重轻 》
- 独钓沧浪舟 出自 [宋] 徐谊 ·《游沩山 》