“尔不闻仲尼曰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔不闻仲尼曰”出自哪首诗?
答案: “尔不闻仲尼曰”出自: 宋代 田锡的 《归去来》, 诗句拼音为: ěr bù wén zhòng ní yuē 。
问题2:“尔不闻仲尼曰”的上一句是什么?
答案:
“尔不闻仲尼曰”的上一句是: 又何苦忧伏腊资 , 诗句拼音为: yòu hé kǔ yōu fú là zī
。
问题3:“尔不闻仲尼曰”的下一句是什么?
答案: “尔不闻仲尼曰”的下一句是: 饭疏食饮水 , 诗句拼音为: fàn shū shí yǐn shuǐ ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“尔不闻仲尼曰”全诗
归去来 (guī qù lái)
归去来,诗不云乎,王事一埤遗我兮。
终日孜孜,心力疲劳齿发衰。
尔今已年五十二,前去七十几多时。
尔性虽拙颇好学,尔才虽短颇好诗。
文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累,又何苦忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水。
曲肱而枕之,乐亦在其中,浮云富贵非尔宜。
表圣表圣,尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。
平仄平,平仄平平,○仄仄平○仄平。
平仄平平,平仄平○仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄仄平仄○仄仄,仄平平仄○仄平。
平仄平平平仄平仄平。
平平仄平仄平○,平○平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
仄仄○仄○仄,仄○仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○○,平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄,仄○仄平平仄平,仄仄平○仄平仄○平。
仄仄仄平平平○仄平,平仄仄仄平仄平。
“尔不闻仲尼曰”繁体原文
歸去來
歸去來,詩不云乎,王事一埤遺我兮。
終日孜孜,心力疲勞齒髮衰。
爾今已年五十二,前去七十幾多時。
爾性雖拙頗好學,爾才雖短頗好詩。
文學歌詩之外非樂爲。
金門玉堂若無分,隨分官職胡不歸。
苟能遣得婚嫁累,又何苦憂伏臘資。
爾不聞仲尼曰,飯疏食飲水。
曲肱而枕之,樂亦在其中,浮雲富貴非爾宜。
表聖表聖,爾當念茲而在茲,勿使無其實而有其詞。
爾若捨靈龜而觀朵頤,無乃見爾癡爾癡。
“尔不闻仲尼曰”全诗注音
归去来,诗不云乎,王事一埤遗我兮。
终日孜孜,心力疲劳齿发衰。
尔今已年五十二,前去七十几多时。
尔性虽拙颇好学,尔才虽短颇好诗。
文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累,又何苦忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水。
曲肱而枕之,乐亦在其中,浮云富贵非尔宜。
表圣表圣,尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。
“尔不闻仲尼曰”全诗翻译
译文:
归去来,难道诗歌不曾有所言吗?王事一片池塘留给了我。
整日辛勤劳作,心力疲惫,牙齿渐渐脆弱。
如今你已经五十二岁,离去已有七十多年。
你的性格虽然笨拙,但很爱学习;你的才华虽然有限,却很喜欢写诗。
除了文学和歌诗之外,别的事情对你来说并不是乐趣。
金门玉堂如果没有你的一份,按照分配的官职为何不回来呢?
如果能摆脱婚嫁的困扰,又何必忧虑那些封建的财富呢?
你难道没有听过孔子的话吗?他说过“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中”,富贵虚荣并不适合你。
展现你的圣明才能,你应该思考并实践,不要只是空谈虚词。
如果你放下灵龟而去注视虚无,难道不是显得你愚蠢吗?
“尔不闻仲尼曰”相关诗句:
- 尔不闻仲尼曰 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 语不云乎仲尼有言朝闻道夕死可矣 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 亦曰吾师吾仲尼 出自 [宋] 陈着 ·《辟戴帅初食长菜 》
- 吾闻孔仲尼 出自 [宋] 王洋 ·《画列子图和韵 》
- 吾闻诸仲尼 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 仲尼想亦喜闻之 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一八 》
- 叹息唯闻一仲尼 出自 [宋] 邵雍 ·《观五伯吟 》
- 牟尼即仲尼 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》
- 仲尼不暖席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曹测崇班驻泊相州 》
- 仲尼犹不及 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 仲尼讳不语 出自 [宋] 王阮 ·《读浯溪碑一首 》
- 仲尼且不敬 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 仲尼不假盖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵酬达善 》
- 鲁不识仲尼 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 仲尼不梦周 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其五 》
- 仲尼云不如 出自 [宋] 刘敞 ·《种紫苏 》
- 仲尼实不死 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其九 》
- 犹不遭仲尼 出自 [宋] 苏轼 ·《朱亥墓 》
- 仲尼叹不至 出自 [宋] 释文珦 ·《灵鸟篇 》
- 仲尼道不行 出自 [宋] 李纲 ·《着迂论有感 》