“明月照前除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月照前除”出自哪首诗?
答案: “明月照前除”出自: 唐代 韦庄的 《闺月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè zhào qián chú ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“明月照前除”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“明月照前除”已经是第一句了。
问题3:“明月照前除”的下一句是什么?
答案: “明月照前除”的下一句是: 烟华蕙兰湿 , 诗句拼音为: yān huá huì lán shī ,诗句平仄:平平仄平仄。
“明月照前除”全诗
闺月 (guī yuè)
明月照前除,烟华蕙兰湿。
清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。
欲言无处言,但向姮娥泣。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“明月照前除”繁体原文
閨月
明月照前除,煙華蕙蘭濕。
清風行處來,白露寒蟬急。
美人情易傷,暗上紅樓立。
欲言無處言,但向姮娥泣。
“明月照前除”韵律对照
平仄仄平○,平平仄平仄。
明月照前除,烟华蕙兰湿。
平平○仄平,仄仄平平仄。
清风行处来,白露寒蝉急。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
美人情易伤,暗上红楼立。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
欲言无处言,但向姮娥泣。
“明月照前除”全诗注音
明月照前除,烟华蕙兰湿。
清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。
欲言无处言,但向姮娥泣。
“明月照前除”全诗翻译
译文:
明亮的月光照亮了前方,将烟雾中的花香浸湿了兰花。清风从远处吹来,白露让寒蝉急切地鸣叫。美丽的女子情感脆弱,悄悄地上了红楼台。想要说话却无处倾诉,只能默默地向姮娥(传说中的仙女)泪洒。
全诗概括:诗人以自然景物描绘了一幅凄美的画面,明亮的月光、烟雾中的花香、清风和寒露,与脆弱易伤的美人和无法倾诉的心情形成鲜明的对比,表达了无奈和哀愁的情绪。
“明月照前除”相关诗句:
- 明月照前除 出自 [唐] 韦庄 ·《闺月 》
- 明月照广除 出自 [宋] 张耒 ·《宿合溜驿 》
- 明月照广除 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 明月照前墀 出自 [宋] 范仲淹 ·《明月 》
- 夜深明月照前村 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其九 》
- 前峰月照分明见 出自 [唐] 司空图 ·《闲夜二首 一 》
- 明月高悬未照前 出自 [宋] 释法智 ·《偈二首 其一 》
- 门前流水照明月 出自 [宋] 袁说友 ·《朱东父作室 》
- 窗前明月照鹑衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄泉州□侍郎 》
- 月明常照御楼前 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八六 》
- 兰玉照前除 出自 [宋] 范成大 ·《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其一 》
- 繁采照前除 出自 [宋] 宋祁 ·《玩斋前菊 》
- 家家门前照明月 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二三 》
- 爲怜玉色照前除 出自 [宋] 释宝昙 ·《和简斋墨梅二首 其一 》
- 芟除桂树照樽前 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 帔子花明照屋除 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其二 》
- 落月照屋除 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其四 》
- 寒影明前除 出自 [唐] 常建 ·《送楚十少府 》
- 山色明前除 出自 [唐] 杨巨源 ·《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长 》
- 明月峡添明月照 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》