“坐愁羣芳歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐愁羣芳歇”出自哪首诗?
答案: “坐愁羣芳歇”出自: 唐代 李白的 《琴曲歌辞 秋思二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò chóu qún fāng xiē ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“坐愁羣芳歇”的上一句是什么?
答案:
“坐愁羣芳歇”的上一句是: 月冷莎鸡悲 , 诗句拼音为: yuè lěng shā jī bēi
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“坐愁羣芳歇”的下一句是什么?
答案: “坐愁羣芳歇”的下一句是: 白露凋华滋 , 诗句拼音为: bái lù diāo huá zī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“坐愁羣芳歇”全诗
琴曲歌辞 秋思二首 一 (qín qǔ gē cí qiū sī èr shǒu yī)
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁羣芳歇,白露凋华滋。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“坐愁羣芳歇”繁体原文
琴曲歌辭 秋思二首 一
春陽如昨日,碧樹鳴黃鸝。
蕪然蕙草暮,颯爾涼風吹。
天秋木葉下,月冷莎雞悲。
坐愁羣芳歇,白露凋華滋。
“坐愁羣芳歇”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平平。
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
仄平平平仄,仄仄平平平。
坐愁羣芳歇,白露凋华滋。
“坐愁羣芳歇”全诗注音
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁羣芳歇,白露凋华滋。
“坐愁羣芳歇”全诗翻译
译文:
春天的阳光依旧明媚,青翠的树上鸣叫着黄鹂。
花草依然蓬勃茂盛,而夕阳下渐渐凉风吹过。
天空中秋天的木叶飘落,寒冷的月光下,野鸡悲鸣。
我坐在这里忧心忡忡,花朵凋谢之后,露水滋润着凋零的花朵。
“坐愁羣芳歇”总结赏析
赏析:这首诗是李白的《琴曲歌辞·秋思二首之一》。诗人通过描写秋日景象,表达了自己在秋天的思念之情。整首诗以自然景色和季节变化为背景,通过描写阳光明媚、树木青翠、鸟儿鸣叫等元素,营造出一个秋日的宁静和美好画面。
首节以“春阳如昨日,碧树鸣黄鹂”描写了明媚的阳光和鸟儿的欢唱,展示了大自然的生机和活力。接着,诗人使用“芜然蕙草暮,飒尔凉风吹”表现了秋日的清凉和微风拂面的感觉,使人感受到了秋天的气息。
第二节以“天秋木叶下,月冷莎鸡悲”将注意力转向了秋夜的景象。夜晚的月亮升起,冷清的月光洒在树叶上,莎鸡的悲鸣愈发显得孤寂。这里,诗人通过对比昼夜景色的变化,表达了自己内心的孤独和忧伤。
最后两句“坐愁羣芳歇,白露凋华滋”则表达了诗人对美丽事物的眷恋和美好时光的逝去。花朵逐渐凋谢,白露滋润着大地,这里也隐含着光阴易逝、岁月不停的主题。
“坐愁羣芳歇”相关诗句:
- 坐愁羣芳歇 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 坐愁羣芳歇 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 羣芳坐衰歇 出自 [宋] 石延年 ·《题蓼花 》
- 欲待羣芳歇 出自 [宋] 李廌 ·《秋菊 》
- 羣芳稍歇时 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 六月羣芳歇 出自 [宋] 韦骧 ·《黄石榴花 》
- 梦寐羣芳歇 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 秘苑羣芳歇 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸翠芳亭观橙 》
- 顾慕羣芳歇 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 曲岸羣芳歇 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其五 》
- 羣芳稍歇时 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 东风不忍羣芳歇 出自 [宋] 韩淲 ·《春浦 其二 》
- 熏风四月羣芳歇 出自 [宋] 刘敞 ·《榴花洞 》
- 红芳坐消歇 出自 [宋] 曹勋 ·《远如期 》
- 坐看芳草歇 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 坐惜流芳歇 出自 [唐] 杨凌 ·《奉酬韦滁州寄示 》
- 坐惜芳时歇 出自 [唐] 张九龄 ·《高斋闲望言怀 》
- 坐恐流芳歇 出自 [唐] 李沇 ·《闲宵望月 》
- 坐指岁芳歇 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜邯郸 》
- 坐使衆芳歇 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其四 》