“未免唤灯笼作露柱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未免唤灯笼作露柱”出自哪首诗？
答案： “未免唤灯笼作露柱”出自： 宋代 释原妙的 《偈颂六十七首 其二八》， 诗句拼音为： wèi miǎn huàn dēng lóng zuò lù zhù 。
问题2：“未免唤灯笼作露柱”的上一句是什么？
答案：
“未免唤灯笼作露柱”的上一句是： 被人轻轻拶着 , 诗句拼音为： bèi rén qīng qīng zā zhe
。
问题3：“未免唤灯笼作露柱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“未免唤灯笼作露柱”已经是最后一句了。
“未免唤灯笼作露柱”全诗
偈颂六十七首 其二八 (jì sòng liù shí qī shǒu qí èr bā)
参须实参，悟须实悟。
动转施为，辉今耀古。
若是操心不正，悟处不真，粧粧点点，鬭鬭钉钉，被人轻轻拶着，未免唤灯笼作露柱。
○平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄○平仄○，仄仄仄平，平平仄仄，仄仄○○，仄平○○仄仄，仄仄仄平○仄仄仄。
“未免唤灯笼作露柱”繁体原文
偈頌六十七首 其二八
參須實參，悟須實悟。
動轉施爲，輝今耀古。
若是操心不正，悟處不真，粧粧點點，鬭鬭釘釘，被人輕輕拶著，未免喚燈籠作露柱。
“未免唤灯笼作露柱”全诗注音
参须实参，悟须实悟。
动转施为，辉今耀古。
若是操心不正，悟处不真，粧粧点点，鬭鬭钉钉，被人轻轻拶着，未免唤灯笼作露柱。
“未免唤灯笼作露柱”全诗翻译
译文：
参与实际行动，必须实事求是；觉悟实际问题，必须真正觉悟。
行动要有转变和实际的施为，能够在现在辉映，同时也继承了古代的光荣。
如果心思不端正，觉悟的时候不真切，琐碎的事情层出不穷，纠结不休，就会被人轻易戏弄，不免像唤灯笼一样被当作露柱。
总结：
诗人通过对参悟的比喻，强调在行动中要真实求实，觉悟时要深刻认识实际问题。诗人同时提到，行动要有转变和实际的施为，同时也应该继承古代的光荣。最后，诗人警示说，如果内心不端正，觉悟时不真切，就会陷入琐碎纷争之中，被人轻易戏弄，失去自己的价值。
“未免唤灯笼作露柱”相关诗句：
- 未免唤灯笼作露柱 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二八 》
- 露柱灯笼齐作舞 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八四 》
- 灯笼露柱 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一一 》
- 露柱灯笼 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一○ 》
- 灯笼露柱 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二 》
- 露柱灯笼 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二六 》
- 露柱灯笼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三五 》
- 灯笼露柱 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九六 》
- 露柱灯笼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六五 》
- 灯笼露柱 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其三 》
- 露柱灯笼 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其四 》
- 灯笼挂露柱 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一 》
- 灯笼与露柱 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四 》
- 露柱与灯笼 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二五 》
- 露柱灯笼里 出自 [宋] 韩淲 ·《王通叟自温之赣过门因得五字 》
- 灯笼悬露柱 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一一 》
- 等灯笼露柱 出自 [宋] 张元干 ·《送言上人往见径山老十四韵 》
- 露柱与灯笼 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其八 》
- 灯笼挂露柱 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一四 》
- 使得灯笼露柱 出自 [宋] 释慧空 ·《与符侍者 》