“以其无所用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以其无所用”出自哪首诗?
答案: “以其无所用”出自: 宋代 苏轼的 《咏怪石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ qí wú suǒ yòng ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“以其无所用”的上一句是什么?
答案:
“以其无所用”的上一句是: 吾独思弃捐 , 诗句拼音为: wú dú sī qì juān
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“以其无所用”的下一句是什么?
答案: “以其无所用”的下一句是: 晓夕空崭然 , 诗句拼音为: xiǎo xī kōng zhǎn rán ,诗句平仄:仄仄○○平。
“以其无所用”全诗
咏怪石 (yǒng guài shí)
家有粗险石,植之疏竹轩。
人皆喜寻玩,吾独思弃捐。
以其无所用,晓夕空崭然。
碪础则甲斮,砥砚乃枯顽。
于缴不可碆,以碑不可鎸。
凡此六用无一取,令人争免长物观。
谁知兹石本灵怪,忽从梦中至吾前。
初来若奇鬼,肩股何孱顔。
渐闻䃔䃧声,久乃辨其言。
云我石之精,愤子辱我欲一宣。
天地之生我,族类广且蕃。
子向所称用者六,星罗雹布盈溪山。
伤残破碎为世役,虽有小用乌足贤。
如我之徒亦甚寡,往往挂名经史间。
居海岱者充禹贡,雅与铅松相差肩。
处魏榆者白昼语,意欲警惧骄君悛。
或在骊山拒强秦,万牛喘汗力莫牵。
或从扬州感卢老,代我问答多雄篇。
子今我得岂无益,震霆凛霜我不迁。
雕不加文磨不莹,子盍节槩如我坚。
以是赠子岂不伟,何必责我区区焉。
吾闻石言愧且谢,丑状欻去不可攀。
骇然觉坐想其语,勉书此诗席之端。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄○平仄仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄○仄○。
平平平仄仄平仄,仄○仄○仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄○平平平,仄仄仄○平。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平○平平。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄○。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平仄仄平。
平仄平平○仄○,仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平仄平平。
“以其无所用”繁体原文
咏怪石
家有粗險石,植之疏竹軒。
人皆喜尋玩,吾獨思棄捐。
以其無所用,曉夕空嶄然。
碪礎則甲斮,砥硯乃枯頑。
于繳不可碆,以碑不可鎸。
凡此六用無一取,令人爭免長物觀。
誰知茲石本靈怪,忽從夢中至吾前。
初來若奇鬼,肩股何孱顔。
漸聞䃔䃧聲,久乃辨其言。
云我石之精,憤子辱我欲一宣。
天地之生我,族類廣且蕃。
子向所稱用者六,星羅雹布盈溪山。
傷殘破碎爲世役,雖有小用烏足賢。
如我之徒亦甚寡,往往掛名經史間。
居海岱者充禹貢,雅與鉛松相差肩。
處魏榆者白晝語,意欲警懼驕君悛。
或在驪山拒强秦,萬牛喘汗力莫牽。
或從揚州感盧老,代我問答多雄篇。
子今我得豈無益,震霆凜霜我不遷。
雕不加文磨不瑩,子盍節槩如我堅。
以是贈子豈不偉,何必責我區區焉。
吾聞石言愧且謝,醜狀欻去不可攀。
駭然覺坐想其語,勉書此詩席之端。
“以其无所用”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○仄平。
家有粗险石,植之疏竹轩。
平平仄平仄,平仄○仄平。
人皆喜寻玩,吾独思弃捐。
仄○平仄仄,仄仄○○平。
以其无所用,晓夕空崭然。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
碪础则甲斮,砥砚乃枯顽。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
于缴不可碆,以碑不可鎸。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄○仄○。
凡此六用无一取,令人争免长物观。
平平平仄仄平仄,仄○仄○仄平平。
谁知兹石本灵怪,忽从梦中至吾前。
平平仄平仄,平仄平平平。
初来若奇鬼,肩股何孱顔。
仄○平平平,仄仄仄○平。
渐闻䃔䃧声,久乃辨其言。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
云我石之精,愤子辱我欲一宣。
平仄平平仄,仄仄仄○平。
天地之生我,族类广且蕃。
仄仄仄○仄仄仄,平平仄仄平平平。
子向所称用者六,星罗雹布盈溪山。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
伤残破碎为世役,虽有小用乌足贤。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
如我之徒亦甚寡,往往挂名经史间。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平○平平。
居海岱者充禹贡,雅与铅松相差肩。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
处魏榆者白昼语,意欲警惧骄君悛。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄○。
或在骊山拒强秦,万牛喘汗力莫牵。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
或从扬州感卢老,代我问答多雄篇。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平仄仄平。
子今我得岂无益,震霆凛霜我不迁。
平仄平平○仄○,仄仄仄仄○仄平。
雕不加文磨不莹,子盍节槩如我坚。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
以是赠子岂不伟,何必责我区区焉。
平○仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
吾闻石言愧且谢,丑状欻去不可攀。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平仄平平。
骇然觉坐想其语,勉书此诗席之端。
“以其无所用”全诗注音
家有粗险石,植之疏竹轩。
人皆喜寻玩,吾独思弃捐。
以其无所用,晓夕空崭然。
碪础则甲斮,砥砚乃枯顽。
于缴不可碆,以碑不可鎸。
凡此六用无一取,令人争免长物观。
谁知兹石本灵怪,忽从梦中至吾前。
初来若奇鬼,肩股何孱顔。
渐闻䃔䃧声,久乃辨其言。
云我石之精,愤子辱我欲一宣。
天地之生我,族类广且蕃。
子向所称用者六,星罗雹布盈溪山。
伤残破碎为世役,虽有小用乌足贤。
如我之徒亦甚寡,往往挂名经史间。
居海岱者充禹贡,雅与铅松相差肩。
处魏榆者白昼语,意欲警惧骄君悛。
或在骊山拒强秦,万牛喘汗力莫牵。
或从扬州感卢老,代我问答多雄篇。
子今我得岂无益,震霆凛霜我不迁。
雕不加文磨不莹,子盍节槩如我坚。
以是赠子岂不伟,何必责我区区焉。
吾闻石言愧且谢,丑状欻去不可攀。
骇然觉坐想其语,勉书此诗席之端。
“以其无所用”全诗翻译
译文:
家里有块粗糙的危险石头,我将它种在稀疏的竹亭下。
人们都喜欢寻找好玩的东西,而我却想要舍弃它。
因为它没有任何用处,白天和黑夜都是毫无变化的。
用它做砧板就太粗糙,做磨石也太死板。
用它来研磨墨迹就不可行,用它来雕刻碑文也不适合。
这六种用途都不可取,让人争相避免去观看它。
谁知道这块石头本身很神奇,突然从梦中来到我面前。
一开始像是个奇怪的鬼魂,肩膀骨瘦如柴。
渐渐地听到了它发出的声音,久而久之才辨认出它的言辞。
它说我是石头的精灵,愤怒于别人侮辱我,想要宣泄一番。
天地创造了我,我的族类广泛而繁盛。
你们人类所称的六种用途,星罗棋布,遍布山谷和河流。
受到伤害和碎裂成为世间的奴隶,尽管有些微小的用处,但无法称为聪明。
像我这样的存在非常罕见,经常被挂在经史之间作为名人。
在海岱的人们充当禹的贡品,与铅松相差甚远。
在魏榆树下的人们白天交谈,意欲警示和劝告骄傲的君主。
或者在骊山上抵抗强大的秦国,千牛喘息力量无法撼动。
或者受卢老的感召,从扬州而来,替我问答许多英勇之文。
如今你我相遇又有何益,雷霆和严寒无法动摇我的坚定。
即使雕刻不加花纹,磨砺也不会闪亮,你何不像我一样坚定。
这首诗送给你是否不伟大,何必责怪我这微不足道的存在。
我听到石头的话感到愧疚并表示谢意,丑陋的样子匆匆离去,无法攀附。
惊讶地坐下思考它的言辞,勉力写下这首诗作为留念。
“以其无所用”相关诗句:
- 以其无所用 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 用其所乐以自遣 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 若人无所用其忠 出自 [宋] 郑侠 ·《和李天与秀才 》
- 独以无用全其身 出自 [宋] 释文珦 ·《爲修樗作歌 》
- 予将求其所以无愧 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖清閟阁诗帖赞 》
- 吾所以思抗迹忘机用虚无爲师范 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 以其所以养 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 以其所以养 出自 [宋] 楼钥 ·《攻媿斋 》
- 当其用力所 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 计其所功用 出自 [宋] 赵蕃 ·《答审知见贻 》
- 用之失其所 出自 [宋] 方回 ·《驿马叹 》
- 观其所用心 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩撝秉则赴棣倅 》
- 所以用此徒 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 贪官怨 》
- 用其多以见己 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋乔年真赞 》
- 问其所以渔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南泾渔父 》
- 所以慰其魂 出自 [唐] 王昌龄 ·《灞上闲居 》
- 所以全其躯 出自 [宋] 秦观 ·《南池 》
- 所重以其人 出自 [宋] 欧阳修 ·《梅圣俞寄银杏 》
- 所以潜其锋 出自 [唐] 李白 ·《古风 十六 》
- 兹其所以圣 出自 [宋] 方回 ·《题郑提学孔明敬斋 》