“越燠燕寒万里赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“越燠燕寒万里赊”出自哪首诗?
答案: “越燠燕寒万里赊”出自: 宋代 方回的 《次韵谢徐赞府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè yù yàn hán wàn lǐ shē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“越燠燕寒万里赊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“越燠燕寒万里赊”已经是第一句了。
问题3:“越燠燕寒万里赊”的下一句是什么?
答案: “越燠燕寒万里赊”的下一句是: 相逢重接话言嘉 , 诗句拼音为: xiāng féng chóng jiē huà yán jiā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“越燠燕寒万里赊”全诗
次韵谢徐赞府 (cì yùn xiè xú zàn fǔ)
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽於花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“越燠燕寒万里赊”繁体原文
次韻謝徐贊府
越燠燕寒萬里賒,相逢重接話言嘉。
乘車君不輕予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官銜清似水,叔原樂府麗於花。
內交儻許如元白,各賦春深二十家。
“越燠燕寒万里赊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽於花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
“越燠燕寒万里赊”全诗注音
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽於花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
“越燠燕寒万里赊”全诗翻译
译文:
越国的炎热,燕国的寒冷,相隔万里,但是情意仍然可以借信赊账。再次相遇,心情愉快,言谈甚是美好。
你乘坐车驾,不轻易给我遮盖头巾,我却只喝着淡薄的子茶。
你的官衔高大,清廉如水,叔原的乐府诗篇美丽如花。
私下交往就像元白一样自在,各自创作的春天深沉如二十家之多。
总结:
诗人描写了越国和燕国相隔遥远,但仍能以信赊表达情谊;再次相遇,情意美好。诗人通过车驾和头巾、官衔和乐府诗等对比,表达了清廉和美丽的意象。最后,诗人以元白的自在和春天的深沉来比拟交往的愉快和创作的丰富。
“越燠燕寒万里赊”相关诗句:
- 越燠燕寒万里赊 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢徐赞府 》
- 万里走炎燠 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 相望万里赊 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍御夜宿高牙 》
- 关山万里赊 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚憩田家 》
- 新期万里赊 出自 [唐] 吴融 ·《追咏棠梨花十韵 》
- 关河万里赊 出自 [宋] 严羽 ·《塞下 》
- 道路万里赊 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 相去万里赊 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 归仍万里赊 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州腊夜 》
- 悲思万里赊 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 生离万里赊 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见忆兼伤仲远 》
- 朝燕暮越应千里 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 对面机心万里赊 出自 [宋] 缪监 ·《咏围棋 》
- 万里休言道路赊 出自 [唐] 韩愈 ·《赠译经僧 》
- 修程万里未爲赊 出自 [宋] 方回 ·《次韵前广德赵教授 》
- 吴蜀相望万里赊 出自 [宋] 释文珦 ·《杜鹃 》
- 一跌青云万里赊 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其四 》
- 瘴岭蛮村万里赊 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其四 》
- 伏枥无心万里赊 出自 [宋] 方一夔 ·《重午二首 其二 》
- 曲水乡心万里赊 出自 [唐] 刘长卿 ·《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 》