“穷山况味等”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷山况味等”出自哪首诗?
答案: “穷山况味等”出自: 宋代 方回的 《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng shān kuàng wèi děng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“穷山况味等”的上一句是什么?
答案:
“穷山况味等”的上一句是: 於此捧饥腹 , 诗句拼音为: wū cǐ pěng jī fù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“穷山况味等”的下一句是什么?
答案: “穷山况味等”的下一句是: 差胜客影独 , 诗句拼音为: chà shèng kè yǐng dú ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“穷山况味等”全诗
正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一 (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí yī)
僦居背古城,楼西耸乔木。
两年见黄落,雪尽欲再绿。
往时春鹊雏,理巢乳哺续。
不归视吾儿,於此捧饥腹。
穷山况味等,差胜客影独。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
“穷山况味等”繁体原文
正月初四後十餘日病嗽不能出雜書十首 其一
僦居背古城,樓西聳喬木。
兩年見黄落,雪盡欲再綠。
往時春鵲雛,理巢乳哺續。
不歸視吾兒,於此捧饑腹。
窮山況味等,差勝客影獨。
“穷山况味等”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平仄。
僦居背古城,楼西耸乔木。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
两年见黄落,雪尽欲再绿。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
往时春鹊雏,理巢乳哺续。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
不归视吾儿,於此捧饥腹。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
穷山况味等,差胜客影独。
“穷山况味等”全诗注音
僦居背古城,楼西耸乔木。
两年见黄落,雪尽欲再绿。
往时春鹊雏,理巢乳哺续。
不归视吾儿,於此捧饥腹。
穷山况味等,差胜客影独。
“穷山况味等”全诗翻译
译文:
僦居背古城,楼西耸乔木。
住在背面的古城里,楼旁耸立着高大的树木。
两年见黄落,雪尽欲再绿。
两年来看见黄叶凋落,雪消融将再次变绿。
往时春鹊雏,理巢乳哺续。
从前春天鹊雏婴儿,整理巢穴继续喂养。
不归视吾儿,於此捧饥腹。
却不回来瞧望我的儿,就在这里捧着饥饿的肚子。
穷山况味等,差胜客影独。
贫穷的山岭何况味道平凡,差距胜过行人的影子独自一人。
总结:
诗人身处背面的古城,楼旁高树耸立。经过两年,看到黄叶凋落,雪融化后即将重现绿色。昔日春鹊幼雏继续在巢穴中成长,却不再归来,留在此地挨饿。贫穷的山岭食物平淡,差距甚至超过路人的影子独自一人。
“穷山况味等”相关诗句:
- 穷山况味等 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一 》
- 病夫官况等居山 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其六 》
- 朱墨如山无况味 出自 [宋] 饶节 ·《永处庵诗爲蔡仲志刑曹作 》
- 山家意味况相便 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其四 》
- 住山况味定何如 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄龙来道者 》
- 山家况味无晨夕 出自 [宋] 韦骧 ·《鸡人峰 》
- 山木不知官况味 出自 [宋] 欧阳修 ·《诗一首 》
- 禄山滔天等穷浇 出自 [宋] 王之望 ·《浯溪中兴颂碑 》
- 况汝穷山管道人 出自 [宋] 方回 ·《送汪庭芝高士如严州 其一 》
- 穷年况复叹穷途 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》
- 况闻公等醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其二 》
- 世味等糠莝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由病酒肺疾发 》
- 声色臭味等 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 食味等土炭 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 休闲等一味 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其一 》
- 世味等涕唾 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 而况等列皆簪缨 出自 [宋] 邹浩 ·《感叹 》
- 等闲诗戏况逢场 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲大宁院见寄 》
- 况能文艺超等夷 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送刘童子试艺天京 》
- 况味稍 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》