“今日烦君台上望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日烦君台上望”出自哪首诗？
答案： “今日烦君台上望”出自： 宋代 晁说之的 《拾康乐之意再作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì fán jūn tái shàng wàng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“今日烦君台上望”的上一句是什么？
答案：
“今日烦君台上望”的上一句是： 舍瑟含情醉醒间 , 诗句拼音为： shè sè hán qíng zuì xǐng jiān
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“今日烦君台上望”的下一句是什么？
答案： “今日烦君台上望”的下一句是： 急挥苦泪湿千山 , 诗句拼音为： jí huī kǔ lèi shī qiān shān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“今日烦君台上望”全诗
拾康乐之意再作 (shí kāng lè zhī yì zài zuò)
异时游子不须还，舍瑟含情醉醒间。
今日烦君台上望，急挥苦泪湿千山。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“今日烦君台上望”繁体原文
拾康樂之意再作
異時遊子不須還，舍瑟含情醉醒間。
今日煩君臺上望，急揮苦淚濕千山。
“今日烦君台上望”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
异时游子不须还，舍瑟含情醉醒间。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今日烦君台上望，急挥苦泪湿千山。
“今日烦君台上望”全诗注音
异时游子不须还，舍瑟含情醉醒间。
今日烦君台上望，急挥苦泪湿千山。
“今日烦君台上望”全诗翻译
译文：
在异乡游子无需归来，放下琴声在醉醒之际。
如今我忧愁站在台上，急切地挥动苦泪，湿润着千山。
全文总结：
这篇古文描述了一个异乡游子的心情。游子在远方漂泊，意犹未尽地抚弄着琴弦，在醉醒之间仿佛感受到了故乡的思念。现如今，他忧虑地站在高台之上，远眺千山，急切地挥洒着苦涩的眼泪，表达着对故乡的深深思念之情。
“今日烦君台上望”总结赏析
赏析：这首诗《拾康乐之意再作》是晁说之的作品，通过深情的文字表达了游子的离愁别绪和对远方的思念之情。
首先，诗中的"异时游子不须还"表达了游子不必急着归来，暗示了游子的心已经被留在了远方。"舍瑟含情醉醒间"这一句描写了游子在康乐之地的时候，他心中充满了情感，仿佛置身于一个梦幻的境界。
然后，诗人写到"今日烦君台上望"，游子如今站在高台上远望，这里的“君”可能指的是诗中的君子，也可以理解为君王或朋友，他们都是游子离别时思念的对象。"急挥苦泪湿千山"表达了游子内心的痛苦和思念之情，他不禁泪流满面，将千山都湿润了。
这首诗以其深刻的感情和抒发离愁别绪的方式，表达了游子在远方的苦痛和对亲人、朋友的思念之情。
“今日烦君台上望”相关诗句：
- 今日烦君台上望 出自 [宋] 晁说之 ·《拾康乐之意再作 》
- 烦君更上筑金台 出自 [宋] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 烦君更上筑金台 出自 [唐] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 清台历日烦君看 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一四 》
- 今日望陵台 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 今日望陵台 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 今日望陵台 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 今日台庭望 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙 》
- 思君欲上望夫台 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 烦君挥毫记今日 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 今日柏台相望处 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以爲异日相遇一噱之资耳 其一 》
- 今日空台望五湖 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其二 》
- 今日景阳台上 出自 [唐] 徐铉 ·《景阳台怀古 》
- 今日景阳台上 出自 [宋] 徐铉 ·《景阳台怀古 》
- 今日我来台上看 出自 [宋] 梁颢 ·《厌气台 》
- 今日使君吟望好 出自 [宋] 王禹偁 ·《喜雪贻仲咸 》
- 今日爲君南望长 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》
- 今日重来桥上望 出自 [宋] 程珌 ·《朱生论天 》
- 今日吴江亭上望 出自 [宋] 陶伯宗 ·《如归亭 》
- 君今气色日日上 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》