“士亦倍龃龉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“士亦倍龃龉”出自哪首诗?

答案:士亦倍龃龉”出自: 宋代 周孚 《勉洪致远龚良臣与致远善时已亡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yì bèi jǔ yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平○

问题2:“士亦倍龃龉”的上一句是什么?

答案:士亦倍龃龉”的上一句是: 诗书不賙饥 , 诗句拼音为: shī shū bù zhōu jī ,诗句平仄: 仄仄仄平○

问题3:“士亦倍龃龉”的下一句是什么?

答案:士亦倍龃龉”的下一句是: 忆子少年时 , 诗句拼音为: yì zǐ shào nián shí ,诗句平仄:仄仄仄平平

“士亦倍龃龉”全诗

勉洪致远龚良臣与致远善时已亡 (miǎn hóng zhì yuǎn gōng liáng chén yǔ zhì yuǎn shàn shí yǐ wáng)

朝代:宋    作者: 周孚

人生多忧虞,此语传自古。
诗书不賙饥,士亦倍龃龉
忆子少年时,落笔敏风雨。
自言名家驹,朝冀夕秣楚。
那知十载後,败甑不炊午。
括囊经济策,鬰鬰卧环堵。
呻吟谁与伴,坏壁响饥鼠。
长松要霜雪,念子果如许。
穷通何必较,人世几寒暑。
生前千驷马,身後一丘土。
那知五君咏,老魄弃大数。
安得彭城生,从旁证吾语。

平平平平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,○仄仄平仄。

rén shēng duō yōu yú , cǐ yǔ chuán zì gǔ 。
shī shū bù zhōu jī , shì yì bèi jǔ yǔ 。
yì zǐ shào nián shí , luò bǐ mǐn fēng yǔ 。
zì yán míng jiā jū , cháo jì xī mò chǔ 。
nà zhī shí zǎi hòu , bài zèng bù chuī wǔ 。
kuò náng jīng jì cè , yù yù wò huán dǔ 。
shēn yín shuí yǔ bàn , huài bì xiǎng jī shǔ 。
cháng sōng yào shuāng xuě , niàn zǐ guǒ rú xǔ 。
qióng tōng hé bì jiào , rén shì jǐ hán shǔ 。
shēng qián qiān sì mǎ , shēn hòu yī qiū tǔ 。
nà zhī wǔ jūn yǒng , lǎo pò qì dà shù 。
ān dé péng chéng shēng , cóng páng zhèng wú yǔ 。

“士亦倍龃龉”繁体原文

勉洪致遠龔良臣與致遠善時已亡

人生多憂虞,此語傳自古。
詩書不賙饑,士亦倍齟齬。
憶子少年時,落筆敏風雨。
自言名家駒,朝冀夕秣楚。
那知十載後,敗甑不炊午。
括囊經濟策,鬰鬰卧環堵。
呻吟誰與伴,壞壁響饑鼠。
長松要霜雪,念子果如許。
窮通何必較,人世幾寒暑。
生前千駟馬,身後一丘土。
那知五君詠,老魄棄大數。
安得彭城生,從旁證吾語。

“士亦倍龃龉”韵律对照

平平平平平,仄仄○仄仄。
人生多忧虞,此语传自古。

平平仄平平,仄仄仄平○。
诗书不賙饥,士亦倍龃龉。

仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
忆子少年时,落笔敏风雨。

仄平平平平,平仄仄仄仄。
自言名家驹,朝冀夕秣楚。

仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
那知十载後,败甑不炊午。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
括囊经济策,鬰鬰卧环堵。

平○平仄仄,仄仄仄平仄。
呻吟谁与伴,坏壁响饥鼠。

○平仄平仄,仄仄仄○仄。
长松要霜雪,念子果如许。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
穷通何必较,人世几寒暑。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
生前千驷马,身後一丘土。

仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
那知五君咏,老魄弃大数。

平仄平平平,○仄仄平仄。
安得彭城生,从旁证吾语。

“士亦倍龃龉”全诗注音

rén shēng duō yōu yú , cǐ yǔ chuán zì gǔ 。

人生多忧虞,此语传自古。

shī shū bù zhōu jī , shì yì bèi jǔ yǔ 。

诗书不賙饥,士亦倍龃龉。

yì zǐ shào nián shí , luò bǐ mǐn fēng yǔ 。

忆子少年时,落笔敏风雨。

zì yán míng jiā jū , cháo jì xī mò chǔ 。

自言名家驹,朝冀夕秣楚。

nà zhī shí zǎi hòu , bài zèng bù chuī wǔ 。

那知十载後,败甑不炊午。

kuò náng jīng jì cè , yù yù wò huán dǔ 。

括囊经济策,鬰鬰卧环堵。

shēn yín shuí yǔ bàn , huài bì xiǎng jī shǔ 。

呻吟谁与伴,坏壁响饥鼠。

cháng sōng yào shuāng xuě , niàn zǐ guǒ rú xǔ 。

长松要霜雪,念子果如许。

qióng tōng hé bì jiào , rén shì jǐ hán shǔ 。

穷通何必较,人世几寒暑。

shēng qián qiān sì mǎ , shēn hòu yī qiū tǔ 。

生前千驷马,身後一丘土。

nà zhī wǔ jūn yǒng , lǎo pò qì dà shù 。

那知五君咏,老魄弃大数。

ān dé péng chéng shēng , cóng páng zhèng wú yǔ 。

安得彭城生,从旁证吾语。

“士亦倍龃龉”全诗翻译

译文:

人生常常充满忧虞,这句话源自古代的传说。读书读诗虽然不能解决温饱问题,但读书人仍然倍感艰辛。回忆起自己年少时光,写字迅捷如风雨。曾自称有如名驹,希望在早晨吃到夕阳下的干草。谁曾知道十年后,竟然落得甑器破损,无法煮午餐。于是,便开始收缩开支,居住在简陋的环境中。痛苦呻吟的时候,有谁与我为伴?破旧的墙壁里,饥饿的老鼠发出咔嚓的声响。
长松怀念着飘雪的日子,想起自己的子嗣果然如此境遇。贫富穷通,何必相互较量,人世间经历了多少寒暑。生前拥有千匹骏马,离世后只剩下一片土地覆盖着身躯。谁曾知道五君的吟诵之声,老魄却将大量岁月舍弃。如果能够找到彭城的一个生灵,从旁证实我的话语。

“士亦倍龃龉”诗句作者周孚介绍:

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附於卷末。更多...

“士亦倍龃龉”相关诗句: