“去年客里念庭闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年客里念庭闱”出自哪首诗?
答案: “去年客里念庭闱”出自: 宋代 项安世的 《又中秋诗 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián kè lǐ niàn tíng wéi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去年客里念庭闱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年客里念庭闱”已经是第一句了。
问题3:“去年客里念庭闱”的下一句是什么?
答案: “去年客里念庭闱”的下一句是: 今日尊前捧寿卮 , 诗句拼音为: jīn rì zūn qián pěng shòu zhī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“去年客里念庭闱”全诗
又中秋诗 其一 (yòu zhōng qiū shī qí yī)
去年客里念庭闱,今日尊前捧寿卮。
乐事赏心仍有月,好天良夜可无诗。
秋原绝粒真成旱,俚俗烧灯不负时。
一笑难逢须自庆,几人对酒得开眉。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“去年客里念庭闱”繁体原文
又中秋詩 其一
去年客裏念庭闈,今日尊前捧壽卮。
樂事賞心仍有月,好天良夜可無詩。
秋原絕粒真成旱,俚俗燒燈不負時。
一笑難逢須自慶,幾人對酒得開眉。
“去年客里念庭闱”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年客里念庭闱,今日尊前捧寿卮。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乐事赏心仍有月,好天良夜可无诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋原绝粒真成旱,俚俗烧灯不负时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一笑难逢须自庆,几人对酒得开眉。
“去年客里念庭闱”全诗注音
去年客里念庭闱,今日尊前捧寿卮。
乐事赏心仍有月,好天良夜可无诗。
秋原绝粒真成旱,俚俗烧灯不负时。
一笑难逢须自庆,几人对酒得开眉。
“去年客里念庭闱”全诗翻译
译文:
去年在客居的地方念起故乡的门阀之家,今日在您尊贵的面前举起寿杯。快乐的事情仍然能让心灵愉悦,美好的天空和宁静的夜晚都足以让我产生诗兴。
秋原的谷粒几乎完全干涸,显现出了真正的旱情,但即使是在俗世中,人们烧起灯火也没有辜负这个时刻。
面对稀有的欢乐时刻,应该自我庆幸地笑一笑,与几位朋友共饮美酒,使眉头舒展开来。
总结:
诗人在异乡思念家乡的亲友,如今在尊贵之人面前,为其祝寿并庆贺。他认为快乐和美好的时刻都能激发他创作诗篇,而即使在艰难时刻,人们也能勇敢地面对现实。诗人认为珍惜欢乐时刻,与友人共饮是值得庆幸的事情。
“去年客里念庭闱”相关诗句:
- 去年客里念庭闱 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其一 》
- 长安久客念庭闱 出自 [宋] 杨亿 ·《弟汲归宁 》
- 庭闱一去三千里 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 去年今日别庭闱 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 眷念庭闱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 念父母兮庭闱 出自 [宋] 薛季宣 ·《舜操 》
- 庭闱应念子生孙 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其二 》
- 山长谁不念庭闱 出自 [宋] 方岳 ·《送客 》
- 秋风陡起庭闱念 出自 [宋] 释道潜 ·《送文惠师还金华 》
- 当时甘旨庭闱念 出自 [宋] 张嵲 ·《继韵书胡氏孝思亭 》
- 归人犹自念庭闱 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 庭闱眇千里 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其三 》
- 庭闱在千里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 千里间庭闱 出自 [唐] 丁仙芝 ·《京中守岁 》
- 万里犹庭闱 出自 [宋] 严羽 ·《送严次山 》
- 庭闱犹百里 出自 [宋] 杨万里 ·《憩连岭店 》
- 庭闱隔千里 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 岂宜去庭闱 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 不能去庭闱 出自 [宋] 林之奇 ·《句 》
- 只因千里有庭闱 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其一 》