“幽梦断时鸡唱晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽梦断时鸡唱晓”出自哪首诗?
答案: “幽梦断时鸡唱晓”出自: 宋代 陆游的 《春游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu mèng duàn shí jī chàng xiǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“幽梦断时鸡唱晓”的上一句是什么?
答案:
“幽梦断时鸡唱晓”的上一句是: 赏会犹须我辈人 , 诗句拼音为: shǎng huì yóu xū wǒ bèi rén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“幽梦断时鸡唱晓”的下一句是什么?
答案: “幽梦断时鸡唱晓”的下一句是: 短章成处鸟呼春 , 诗句拼音为: duǎn zhāng chéng chù niǎo hū chūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“幽梦断时鸡唱晓”全诗
春游 (chūn yóu)
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈匕筯新。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“幽梦断时鸡唱晓”繁体原文
春遊
右軍不復見清真,賞會猶須我輩人。
幽夢斷時雞唱曉,短章成處鳥呼春。
出山茶筍村墟鬧,上市蓴鱸匕筯新。
速覓一壺隨處醉,風吹紅紫半成塵。
“幽梦断时鸡唱晓”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈匕筯新。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
“幽梦断时鸡唱晓”全诗注音
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈匕筯新。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
“幽梦断时鸡唱晓”全诗翻译
译文:
右军再也看不见清真寺,但赏月的时候还是需要我们这些人在场。
梦中幽境断了,鸡鸣报晓,短章的韵味正如鸟儿呼唤着春天的到来。
走出山间,来到茶笋和村落的喧闹,上市的莼菜和鲈鱼摆在案上,新鲜的筷子和匕首,供人享用。
快快找一壶酒,随意地畅饮,随处都能沉醉其中,随风飘荡的红紫花瓣已有半数凋零成为尘埃。
全诗表达了古人对自然和生活的赞美之情。诗人在清晨时听见鸡鸣和鸟儿呼唤春天的到来,感叹自然之美。接着诗人离开山野,来到村落品尝新鲜的美食,感叹着时光的飞逝,同时对酒的醉意也有向往。诗人把红紫花瓣随风飘散与酒的醉意相联系,暗示了人生短暂和世事无常的哀叹。整体而言,这首诗以简洁明快的语言展现了古人对生活中美好瞬间的珍视和对流年逝去的感慨。
“幽梦断时鸡唱晓”相关诗句:
- 幽梦断时鸡唱晓 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 鸡声唱晓梦惊回 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》
- 忽然梦断已鸡唱 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 竹鸡断幽梦 出自 [宋] 释德洪 ·《观山茶过回龙寺示邦基 》
- 雨滴幽梦时断续 出自 [宋] 邵雍 ·《竹庭睡起 》
- 晓唱辨鸡人 出自 [唐] 王岳灵 ·《闻漏 》
- 树鸡先晓唱 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 晓唱辨鸡人 出自 [唐] 张少博 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 一闻鸡唱晓 出自 [唐] 贾彦璋 ·《宿香山阁 》
- 鸡人唱晓传 出自 [唐] 姚合 ·《和裴结端公早朝 》
- 鸡唱山椒晓 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之 》
- 鸣鸡忽唱晓 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 鸡寒罢晓唱 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 唱晓误鸡哑 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 晓鸡三唱已 出自 [宋] 韦骧 ·《早行 》
- 一闻鸡唱晓 出自 [唐] 贺朝 ·《宿香山阁 》
- 唯忧晓鸡唱 出自 [唐] 李中 ·《宿青溪米处士幽居 》
- 鸡人唱晓筹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其六 》
- 邻窗鸡唱晓 出自 [宋] 丘葵 ·《晓意 》
- 罘罳晓唱鸡人 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 章庆舞 》