“夜来新过雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来新过雨”出自哪首诗?
答案: “夜来新过雨”出自: 宋代 舒岳祥的 《闻鸡早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè lái xīn guò yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“夜来新过雨”的上一句是什么?
答案:
“夜来新过雨”的上一句是: 鷄号天地开 , 诗句拼音为: jī hào tiān dì kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“夜来新过雨”的下一句是什么?
答案: “夜来新过雨”的下一句是: 行处旋生苔 , 诗句拼音为: xíng chù xuán shēng tái ,诗句平仄:仄仄平平平。
“夜来新过雨”全诗
闻鸡早起 (wén jī zǎo qǐ)
钟扣星辰动,鷄号天地开。
夜来新过雨,行处旋生苔。
白日一窗转,飞霜两鬓摧。
劳生何所恋,只忆两三杯。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜来新过雨”繁体原文
聞雞早起
鐘扣星辰動,鷄號天地開。
夜來新過雨,行處旋生苔。
白日一窗轉,飛霜兩鬢摧。
勞生何所戀,只憶兩三杯。
“夜来新过雨”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
钟扣星辰动,鷄号天地开。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
夜来新过雨,行处旋生苔。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
白日一窗转,飞霜两鬓摧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
劳生何所恋,只忆两三杯。
“夜来新过雨”全诗注音
钟扣星辰动,鷄号天地开。
夜来新过雨,行处旋生苔。
白日一窗转,飞霜两鬓摧。
劳生何所恋,只忆两三杯。
“夜来新过雨”全诗翻译
译文:
钟声敲击星辰,鸡鸣天地展开。
夜幕降临,刚经过一场雨,路上的地方又长出青苔。
白天时光匆匆流转,飘飞的霜降在我的双鬓上。
辛勤劳作的生活有何所恋,我只怀念那两三杯美酒。
总结:
诗人通过描绘日常生活中的一些细节,表达了对时光流逝和辛劳劳作的感慨,以及对美好时光和宴饮的怀念之情。钟声、鸡鸣、雨过青苔、飞霜双鬓等意象,构成了一幅生活的画面,抒发了诗人内心深处的情感。
“夜来新过雨”相关诗句:
- 夜来新过雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻鸡早起 》
- 新过夜来雨 出自 [宋] 文同 ·《晴山 》
- 昨夜过新雨 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 昨夜溪头新雨过 出自 [宋] 程珌 ·《春帖 》
- 昨夜前村新雨过 出自 [宋] 俞德邻 ·《何山白水田 》
- 夜来新过虎 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 石门庵 》
- 晓来新过雨 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 夜来雨初过 出自 [宋] 楼钥 ·《访李国器於包山同登寺後山庵 》
- 夜来一过雨 出自 [宋] 张埴 ·《雨後见酴醾 》
- 一雨夜来过 出自 [宋] 汪藻 ·《宿上方院 》
- 微雨夜来过 出自 [唐] 韦应物 ·《幽居 》
- 夜来微雨过 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其一 》
- 晓来新雨过吾庐 出自 [宋] 释道潜 ·《晓霁 》
- 夜来雨新沐 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 双岩堂 》
- 夜雨剪来新 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其九 》
- 谁知花雨夜来过 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 夜来雨过菖蒲静 出自 [宋] 饶节 ·《再用韵 》
- 夜来雨过岩花落 出自 [宋] 王炎 ·《到常清寺予哲师三绝 其三 》
- 夜来小雨过前陂 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其三 》
- 夜来风雨过谁家 出自 [宋] 沈说 ·《晚春 》