“恨无缩地杖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无缩地杖”出自哪首诗?
答案: “恨无缩地杖”出自: 宋代 吴芾的 《湖山遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn wú suō dì zhàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“恨无缩地杖”的上一句是什么?
答案:
“恨无缩地杖”的上一句是: 梦寝到湖边 , 诗句拼音为: mèng qǐn dào hú biān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“恨无缩地杖”的下一句是什么?
答案: “恨无缩地杖”的下一句是: 迨今始归休 , 诗句拼音为: dài jīn shǐ guī xiū ,诗句平仄:仄平仄平平。
“恨无缩地杖”全诗
湖山遣兴 (hú shān qiǎn xīng)
我在小西湖,浩渺仍清旷。
大旱未尝枯,久雨亦不涨。
灌溉数千顷,无欠亦无长。
中有十里荷,花开密相傍。
疑若水仙游,波间张供帐。
既列万红粧,复陈千彩仗。
风细月明时,天香互飘荡。
纵有老画师,丹青难髣像。
我心如死灰,万事俱废忘。
独於此留情,曾不忘一饷。
日日绕岸行,踏破屐几緉。
无以寄幽怀,诛茅聊小创。
开窗面湖光,纳此无尽藏。
冀得日临赋,少效陶元亮。
用以偿素心,庶不孤雅尚。
每自谓生前,足可供酬唱。
偶未脱世缘,一出成牵强。
红尘四十年,白发三千丈。
劳力复劳心,时时婴拙恙。
梦寝到湖边,恨无缩地杖。
迨今始归休,挂冠老湖上。
坐看水中天,依然涵万象。
近树与远山,倒引还弥望。
惊湍泻两闸,飞瀑来千嶂。
沙头鸥鹭集,水面龟鱼漾。
似认旧主人,有意来相向。
时方夏初临,雨霁天风扬。
日影烘微云,水纹生细浪。
徘徊至夕阳,迤逦扁舟放。
恍觉此身轻,有如在崑阆。
我病虽不饮,亦为倾家酿。
酒酣逸兴来,怀抱益舒畅。
嗟我本寒儒,百种无一样。
晚有田与园,所得已过当。
今更享此湖,重惭踰分量。
是岂人之力,无乃天所贶。
惟是顽钝姿,年衰多俗状。
尘痕满衣襟,揽镜空感怆。
要当尽洗濯,见我本来相。
心迹喜双清,从人诧官况。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平仄仄平○。
○仄仄仄○,平平仄○仄。
平仄仄平平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
仄○仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄平○,仄仄平平○。
仄仄平平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平○,仄○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○○。
平○仄仄平,○平平○○。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平平,○平仄平仄。
“恨无缩地杖”繁体原文
湖山遣興
我在小西湖,浩渺仍清曠。
大旱未嘗枯,久雨亦不漲。
灌溉數千頃,無欠亦無長。
中有十里荷,花開密相傍。
疑若水仙遊,波間張供帳。
既列萬紅粧,復陳千彩仗。
風細月明時,天香互飄蕩。
縱有老畫師,丹青難髣像。
我心如死灰,萬事俱廢忘。
獨於此留情,曾不忘一餉。
日日繞岸行,踏破屐幾緉。
無以寄幽懷,誅茅聊小創。
開窗面湖光,納此無盡藏。
冀得日臨賦,少效陶元亮。
用以償素心,庶不孤雅尚。
每自謂生前,足可供酬唱。
偶未脫世緣,一出成牽强。
紅塵四十年,白髮三千丈。
勞力復勞心,時時嬰拙恙。
夢寢到湖邊,恨無縮地杖。
迨今始歸休,掛冠老湖上。
坐看水中天,依然涵萬象。
近樹與遠山,倒引還彌望。
驚湍瀉兩閘,飛瀑來千嶂。
沙頭鷗鷺集,水面龜魚漾。
似認舊主人,有意來相向。
時方夏初臨,雨霽天風颺。
日影烘微雲,水紋生細浪。
徘徊至夕陽,迤邐扁舟放。
恍覺此身輕,有如在崑閬。
我病雖不飲,亦爲傾家釀。
酒酣逸興來,懷抱益舒暢。
嗟我本寒儒,百種無一樣。
晚有田與園,所得已過當。
今更享此湖,重慚踰分量。
是豈人之力,無乃天所貺。
惟是頑鈍姿,年衰多俗狀。
塵痕滿衣襟,攬鏡空感愴。
要當盡洗濯,見我本來相。
心跡喜雙清,從人詫官况。
“恨无缩地杖”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
我在小西湖,浩渺仍清旷。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
大旱未尝枯,久雨亦不涨。
仄仄仄平○,平仄仄平○。
灌溉数千顷,无欠亦无长。
○仄仄仄○,平平仄○仄。
中有十里荷,花开密相傍。
平仄仄平平,平○○仄仄。
疑若水仙游,波间张供帐。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
既列万红粧,复陈千彩仗。
平仄仄平平,平平仄平仄。
风细月明时,天香互飘荡。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
纵有老画师,丹青难髣像。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
我心如死灰,万事俱废忘。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
独於此留情,曾不忘一饷。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
日日绕岸行,踏破屐几緉。
平仄仄平平,平平平仄仄。
无以寄幽怀,诛茅聊小创。
平平仄平平,仄仄平仄○。
开窗面湖光,纳此无尽藏。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
冀得日临赋,少效陶元亮。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
用以偿素心,庶不孤雅尚。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
每自谓生前,足可供酬唱。
仄仄仄仄○,仄仄平○平。
偶未脱世缘,一出成牵强。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
红尘四十年,白发三千丈。
○仄仄○平,平平平仄仄。
劳力复劳心,时时婴拙恙。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
梦寝到湖边,恨无缩地杖。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
迨今始归休,挂冠老湖上。
仄○仄○平,平平平仄仄。
坐看水中天,依然涵万象。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
近树与远山,倒引还弥望。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
惊湍泻两闸,飞瀑来千嶂。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
沙头鸥鹭集,水面龟鱼漾。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
似认旧主人,有意来相向。
平平仄平○,仄仄平平○。
时方夏初临,雨霁天风扬。
仄仄平平平,仄平平仄○。
日影烘微云,水纹生细浪。
平平仄仄平,平仄○平仄。
徘徊至夕阳,迤逦扁舟放。
仄仄仄平○,仄○仄平仄。
恍觉此身轻,有如在崑阆。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
我病虽不饮,亦为倾家酿。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
酒酣逸兴来,怀抱益舒畅。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
嗟我本寒儒,百种无一样。
仄仄平仄平,仄仄仄○○。
晚有田与园,所得已过当。
平○仄仄平,○平平○○。
今更享此湖,重惭踰分量。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
是岂人之力,无乃天所贶。
平仄平仄平,平平平仄仄。
惟是顽钝姿,年衰多俗状。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
尘痕满衣襟,揽镜空感怆。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
要当尽洗濯,见我本来相。
平仄仄平平,○平仄平仄。
心迹喜双清,从人诧官况。
“恨无缩地杖”全诗注音
我在小西湖,浩渺仍清旷。
大旱未尝枯,久雨亦不涨。
灌溉数千顷,无欠亦无长。
中有十里荷,花开密相傍。
疑若水仙游,波间张供帐。
既列万红粧,复陈千彩仗。
风细月明时,天香互飘荡。
纵有老画师,丹青难髣像。
我心如死灰,万事俱废忘。
独於此留情,曾不忘一饷。
日日绕岸行,踏破屐几緉。
无以寄幽怀,诛茅聊小创。
开窗面湖光,纳此无尽藏。
冀得日临赋,少效陶元亮。
用以偿素心,庶不孤雅尚。
每自谓生前,足可供酬唱。
偶未脱世缘,一出成牵强。
红尘四十年,白发三千丈。
劳力复劳心,时时婴拙恙。
梦寝到湖边,恨无缩地杖。
迨今始归休,挂冠老湖上。
坐看水中天,依然涵万象。
近树与远山,倒引还弥望。
惊湍泻两闸,飞瀑来千嶂。
沙头鸥鹭集,水面龟鱼漾。
似认旧主人,有意来相向。
时方夏初临,雨霁天风扬。
日影烘微云,水纹生细浪。
徘徊至夕阳,迤逦扁舟放。
恍觉此身轻,有如在崑阆。
我病虽不饮,亦为倾家酿。
酒酣逸兴来,怀抱益舒畅。
嗟我本寒儒,百种无一样。
晚有田与园,所得已过当。
今更享此湖,重惭踰分量。
是岂人之力,无乃天所贶。
惟是顽钝姿,年衰多俗状。
尘痕满衣襟,揽镜空感怆。
要当尽洗濯,见我本来相。
心迹喜双清,从人诧官况。
“恨无缩地杖”全诗翻译
译文:
我在小西湖,广阔无垠,仍然保持着清幽宁静的风貌。
大旱时湖水未曾干涸,长时间的雨水也未使其水位上涨。
灌溉了几千顷的田地,既没有积欠也没有过度。
其中有十里长的荷花,密密地盛开在一起。
疑似水仙在湖中漫游,花朵在波涛间摇曳,如同摆设的帷幔。
湖边摆满了万朵红花,又陈列了千彩锦旗。
微风轻拂,月明时分,芬芳的香气交相飘荡。
纵然有老画师,也难以将此美景画得惟妙惟肖。
我心如同死灰,对于万事都已心灰意冷,忘却了一切烦恼。
唯独在这里留恋,依然不忘带上一瓢酒。
每日绕着湖岸行走,踩破了几双鞋子。
无法用物品寄托内心深处的情怀,只好笔尖创造一点点小快乐。
推开窗户,面对湖水的光景,收纳这无尽的美景。
期望能够有一天能写下诗篇,效法陶渊明的风采。
用这样的方式来表达内心的喜悦,使我的情趣不至于孤独与庸俗。
曾经自认为生前所得,足以供我抒怀吟唱。
然而一旦离开尘世,才发现写作也只是勉强牵强。
红尘滚滚,我在其中度过了四十年,白发已经延绵三千丈。
劳苦又劳神,时常困扰着我拙笨的身体。
梦中曾去湖边,遗憾没有带上缩地杖。
直到现在,才归来休憩,挂上了老朽的冠帽,坐在湖上眺望。
静静地欣赏水中的天空,仍然映照着万物的形象。
近处的树木和远处的山峦,倒映在水面,使景色更加广阔。
湍急的水流冲开两闸,飞瀑如千山嶂。
湖滩上鸥鸟和鹭鸟聚集,水面上龟鳖嬉戏。
它们似乎认出了我这位旧主人,有意向我靠近。
时值初夏,雨霁天风轻扬。
太阳的影子烘托着轻盈的云彩,水面泛起细小的涟漪。
一直徘徊到夕阳西下,我放下小舟,舒展心情。
突然觉得自己的身躯轻盈,仿佛置身于神仙的世界。
我虽然患病不饮酒,但仍然痴迷于酿造美酒。
酒兴来时,怀抱更加畅快。
唉,我本是个寒门士子,百事中没有一样与众不同。
晚年有了一些田地和园林,所得之物已经超过了所需。
如今又得以享受这湖泊的美景,内心感到惭愧,觉得超越了自身的份量。
难道这是我个人的力量所能造成的吗?难免是上天所赐予的。
只是我性格迟钝,年岁增长,久居尘世,不免陷入俗务之中。
衣襟上尽是尘土的痕迹,拿起镜子只感到惋惜和愁怆。
我要彻底洗濯,还原本来的面貌。
内心的迹象喜欢清静,但人们却对官僚风气表示疑惑。
“恨无缩地杖”相关诗句:
- 恨无缩地杖 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 安得缩地杖 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 》
- 缩地日携龙作杖 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 愁无缩地术 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其二 》
- 缩地今无费 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 无人能缩地 出自 [宋] 刘攽 ·《巢湖 》
- 我无缩地术 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 尽道无方能缩地 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 缩地往来无定所 出自 [宋] 李龏 ·《赠费道士 》
- 无由缩地欲如何 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天早春见寄 》
- 也知地脉无赢缩 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之进贤道中漫成五首 其三 》
- 缩地往来无定所 出自 [唐] 护国 ·《逢灵道士 》
- 恨无青藜杖 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其一 》
- 杖头何恨一钱无 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其二 》
- 脉近宁劳杖头缩 出自 [宋] 张说 ·《游老君洞 》
- 天地无穷恨无已 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 缩舌悔恨并 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其二 》
- 地杖无钉自在浮 出自 [宋] 赵崇森 ·《漏屋雨 》
- 恨无地可种 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 恨无百亩地 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其二 》