“汶北秋风过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汶北秋风过”出自哪首诗？
答案： “汶北秋风过”出自： 宋代 刘敞的 《王屯田归望山别墅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn běi qiū fēng guò ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“汶北秋风过”的上一句是什么？
答案：
“汶北秋风过”的上一句是： 岱阴宿雨霁 , 诗句拼音为：dài yīn sù yǔ jì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“汶北秋风过”的下一句是什么？
答案： “汶北秋风过”的下一句是： 独往予所慕 , 诗句拼音为： dú wǎng yǔ suǒ mù ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“汶北秋风过”全诗
王屯田归望山别墅 (wáng tún tián guī wàng shān bié shù)
岱阴宿雨霁，汶北秋风过。
独往予所慕，躬耕人谓何。
林间鸡黍具，日慕渔樵歌。
郤望青山郭，应知惆怅多。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“汶北秋风过”繁体原文
王屯田歸望山别墅
岱陰宿雨霽，汶北秋風過。
獨往予所慕，躬耕人謂何。
林間雞黍具，日慕漁樵歌。
郤望青山郭，應知惆悵多。
“汶北秋风过”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
岱阴宿雨霁，汶北秋风过。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
独往予所慕，躬耕人谓何。
平平平仄仄，仄仄平平平。
林间鸡黍具，日慕渔樵歌。
仄仄平平仄，平平平仄平。
郤望青山郭，应知惆怅多。
“汶北秋风过”全诗注音
岱阴宿雨霁，汶北秋风过。
独往予所慕，躬耕人谓何。
林间鸡黍具，日慕渔樵歌。
郤望青山郭，应知惆怅多。
“汶北秋风过”全诗翻译
译文：
岱阴的宿雨已经霁，汶水北岸秋风吹过。我独自前往探访心仪之人，身边的人却不解我心中的苦衷。我在林间准备了鸡黍，白天思念着渔樵的歌声。望着远处郤望的青山和郭城，我深知内心的惆怅与忧愁。
全诗描述了诗人在岱阴宿雨过后，受到北风的吹拂，独自前往探访所思慕之人的情景。他在林间准备鸡黍，白天思念渔樵的歌声。诗人远望着青山和城郭，内心充满了忧愁与惆怅。这首诗表达了诗人对离别与孤独的感慨，以及对渔樵乡村生活的向往。
“汶北秋风过”总结赏析
赏析：刘敞的《王屯田归望山别墅》表达了诗人在自然山水之间寻求宁静和自由的愿望，同时反映了他对于平凡生活的热爱和对现实困境的思考。
首节描述了岱阴的雨霁和秋风，这些自然景象暗示着时光的流转和季节的更替。诗人以“独往予所慕”来表现自己追求理想和真实生活的坚定决心，不随波逐流。他提到“躬耕人谓何”，表现了对于务实生活的肯定，对农耕劳作的尊重。
第二节描绘了诗人在山林之间过上了宁静的生活，以“林间鸡黍具”和“日慕渔樵歌”来强调这种宁静。他在大自然中寻找灵感，与渔樵为伴，展现了对自然和朴实生活的喜爱。
最后一节以“郤望青山郭，应知惆怅多”作为结尾，表现出诗人对离开这片宁静山水的不舍和对未来的迷茫。这里的“郤”表示离别，青山郭则是离开的目的地，但他深知在离开后将会面临更多的困扰和挫折，因此有了“惆怅多”的感受。
“汶北秋风过”相关诗句：
- 汶北秋风过 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》
- 轻风汶筱秋 出自 [宋] 刘敞 ·《中元雨後招两漕 》
- 秋风汶水阳 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几金铃菊 》
- 受汶汶而蒙世 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 先声汶北安千里 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其一 》
- 榜舟梁泽家汶北 出自 [宋] 刘摰 ·《秋收 》
- 晓整轻鞍汶阳北 出自 [宋] 晁补之 ·《赴齐道中 》
- 晓整轻鞍汶阳北 出自 [宋] 曾巩 ·《赴齐州 》
- 山後水汶汶 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 汶阳秋树里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭孙明复殿丞三首 其三 》
- 麦秋飞从淮北过 出自 [宋] 章甫 ·《分蝗食 》
- 秋雨秋风初过後 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 秋风几日过秋关 出自 [宋] 晁说之 ·《西风 》
- 春风汶水温 出自 [宋] 石介 ·《送李堂病归 》
- 北风吹过雨 出自 [宋] 刘敞 ·《始凉 》
- 秋风过秋雨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其七 》
- 北风吹面过如冰 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其四 》
- 帆过始知南北风 出自 [宋] 华岳 ·《临清阁 》
- 直面北风吹雨过 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其一 》
- 北风吹过五湖滨 出自 [唐] 包何 ·《送乌程王明府贬巴江 》