“柳阴游鱼饱飞絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳阴游鱼饱飞絮”出自哪首诗?
答案: “柳阴游鱼饱飞絮”出自: 宋代 陆游的 《春游至樊江戏示坐客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ yīn yóu yú bǎo fēi xù ,诗句平仄: 。
问题2:“柳阴游鱼饱飞絮”的上一句是什么?
答案:
“柳阴游鱼饱飞絮”的上一句是: 江头萧萧春色暮 , 诗句拼音为:jiāng tóu xiāo xiāo chūn sè mù
,诗句平仄: 。
问题3:“柳阴游鱼饱飞絮”的下一句是什么?
答案: “柳阴游鱼饱飞絮”的下一句是: 芼羮箭笋美如玉 , 诗句拼音为: mào gēng jiàn sǔn měi rú yù ,诗句平仄:○平仄仄仄○仄。
“柳阴游鱼饱飞絮”全诗
春游至樊江戏示坐客 (chūn yóu zhì fán jiāng xì shì zuò kè)
江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。
芼羮箭笋美如玉,点豉丝蒓滑萦筯。
银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。
浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。
绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。
酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。
平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄○平仄平,仄仄仄○仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
?平仄仄仄仄平,仄?平平平仄仄。
“柳阴游鱼饱飞絮”繁体原文
春遊至樊江戲示坐客
江頭蕭蕭春色暮,柳陰遊魚飽飛絮。
芼羮箭筍美如玉,點豉絲蒓滑縈筯。
銀鞍烏帽尋春客,朱户青旗沽酒處。
浮生細看纔幾時,一笑自應忘百慮。
綠杯到手不肯盡,寶带照地身何與。
酴醿爛漫我欲狂,茗艼還家君勿遽。
“柳阴游鱼饱飞絮”韵律对照
平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
芼羮箭笋美如玉,点豉丝蒓滑萦筯。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。
平平仄○平仄平,仄仄仄○仄仄○。
浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。
?平仄仄仄仄平,仄?平平平仄仄。
酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。
“柳阴游鱼饱飞絮”全诗注音
江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。
芼羮箭笋美如玉,点豉丝蒓滑萦筯。
银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。
浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。
绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。
酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。
“柳阴游鱼饱飞絮”全诗翻译
译文:
江边清风拂面,春色渐暮。柳树的阴凉下,游鱼尽情地吞食着飞扬的柳絮。
芼羮中箭笋的味道美如玉,点缀着豉油丝和蒓菜,滑润的口感缠绕着筯子。
乌帽上银鞍,寻找着春天的游客,朱红门户下,青旗高悬,是沽酒之处。
纵然浮生几何,但一笑之间,百虑皆可抛诸脑后。
绿杯举起,却不愿意将酒尽,如同佩戴着宝带的身躯,照亮了周遭的一切,然而自身又与其无关。
酴醿醇美如花朵绽放,我欲狂饮一番,然后带着这份喜悦归家,但愿君勿过于匆忙。
全诗描绘了春日的景色和闲适的生活,以及人生短暂、欢乐无虑的态度。诗人通过描绘江边春色和飞絮、美味佳肴、寻觅春客和沽酒场景,抒发了对浮生的洒脱态度。诗中“一笑自应忘百虑”表达了诗人淡泊名利、豁达从容的心境。然而,诗人又意识到人生短暂,像绿杯中的酒一样不愿意尽兴,暗示了对光阴流逝的无奈和遗憾。最后,诗人表达了狂饮欢乐之意,但仍希望珍惜时光,不要匆忙而去。全诗以清新的语言展现了古代文人的生活情趣和哲理思考。
“柳阴游鱼饱飞絮”相关诗句:
- 柳阴游鱼饱飞絮 出自 [宋] 陆游 ·《春游至樊江戏示坐客 》
- 桃李阴阴柳絮飞 出自 [唐] 王维 ·《酬郭给事 》
- 鱼向树根吹絮饱 出自 [宋] 林景熙 ·《柳下渔次韵 》
- 柳絮才飞乳燕飞 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 鱼餍柳絮肥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 柳藏阴後絮 出自 [宋] 张耒 ·《暮春书事四首 其二 》
- 春阴妨柳絮 出自 [唐] 郑谷 ·《旅寓洛南村舍 》
- 柳絮盖溪鱼正肥 出自 [唐] 韩偓 ·《卜隐 》
- 池面鱼吹柳絮行 出自 [唐] 韩偓 ·《残春旅舍 》
- 鱼吹柳絮上冰迟 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪江独钓 》
- 柳絮春江鱼婢至 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其一 》
- 泛柳飞飞絮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 柳絮已飞飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日与李端叔出城西 》
- 客路柳阴初堕絮 出自 [宋] 陆游 ·《自蜀州暂还成都奉简诸公 》
- 高柳光阴初罢絮 出自 [宋] 陈与义 ·《题东家壁 》
- 柳阴如雾絮成堆 出自 [唐] 王仁裕 ·《与诸门生春日会饮繁台赋 》
- 游鱼吹堕絮 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其四 》
- 慵飞柳絮黏 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 白扑柳飞絮 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 闲门柳絮飞 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚春送吉校书归楚州 》