“吾身父母之委蜕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾身父母之委蜕”出自哪首诗?
答案: “吾身父母之委蜕”出自: 宋代 曾丰的 《苫庐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shēn fù mǔ zhī wěi tuì ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“吾身父母之委蜕”的上一句是什么?
答案:
“吾身父母之委蜕”的上一句是: 吾息乾坤之委气 , 诗句拼音为:wú xī qián kūn zhī wěi qì
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“吾身父母之委蜕”的下一句是什么?
答案: “吾身父母之委蜕”的下一句是: 乾坤父母不易酬 , 诗句拼音为: qián kūn fù mǔ bù yì chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“吾身父母之委蜕”全诗
苫庐 (shān lú)
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容僞。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平仄○仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平平平。
平仄仄○平仄○,平平仄仄平平○。
仄平仄平仄○仄,平平平○○仄仄。
平仄○平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄平仄。
“吾身父母之委蜕”繁体原文
苫廬
吾息乾坤之委氣,吾身父母之委蛻。
乾坤父母不易酬,身體髮膚可輕棄。
文學恨不隨父終,視七尺軀鴻毛同。
未容忘形禮制外,猶復假息苫廬中。
萬物莫移三載志,屋上有漏中無愧。
蛇容有識寧受欺,鶴固非凡豈容僞。
蛇爲仰向鶴俯臨,吾鄉人始知吾心。
朝譽未如鄉譽重,人知不似天知深。
外臺樂爲上其事,吾君吾相相與記。
非渥其恩奚以厲,占鵲卜燈言喜至。
兒孫殊不解吾意,以榮爲孝孝之細。
“吾身父母之委蜕”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平仄○仄。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄○平仄。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容僞。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平平平。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
平仄仄○平仄○,平平仄仄平平○。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
仄平仄平仄○仄,平平平○○仄仄。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
平仄○平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄平仄。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
“吾身父母之委蜕”全诗注音
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容僞。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
“吾身父母之委蜕”全诗翻译
译文:
吾把乾坤的委气收于胸中,吾的身体是父母所赐,如同蛇蜕换皮。
乾坤之恩难以回报,父母的恩德虽然可有轻弃。
我的文学事业恨不能随着父亲一同终结,视我身为普通的七尺之躯,却心怀着鸿毛般的壮志。
尽管在礼制之外不拘形式,但仍回到简陋的苫庐中暂时休息。
万物虽然莫能动摇我的志向,但屋顶却有漏洞,心中也感到愧疚。
蛇虽然聪慧,也不愿受人欺凌,鹤自然也不会容忍虚伪。
我像蛇仰视着鹤俯瞰,终于让乡人明白了我的心意。
在朝廷得到的赞誉还不如在乡间得到的尊重,人们认识我的不及天知之深。
外台的乐事对我来说并非最重要,我和君臣之间的默契才是我所珍惜的。
君臣之间不必夸耀恩宠,我仅占卜鹊灯的话语就预示着吉庆即将到来。
儿孙们并不理解我的意图,以功名荣耀来代替孝顺细节。
“吾身父母之委蜕”相关诗句:
- 吾身父母之委蜕 出自 [宋] 曾丰 ·《苫庐 》
- 身内认吾真父母 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其三一 》
- 今弃我三十五岁父母玉成之身 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 是身如委蜕 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏二疏 》
- 吾父吾母兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 父母吾怙恃 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 生身父母 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 父母之乡 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其二 》
- 父母生儿身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十三 》
- 父母生子身 出自 [宋] 杨简 ·《蒙训 》
- 终身慕父母 出自 [宋] 许景衡 ·《赠人 》
- 身是父母个 出自 [宋] 杨简 ·《蒙训 》
- 非终父母身 出自 [宋] 林同 ·《卫武公 》
- 父母生我身 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 身爲父母官 出自 [宋] 强至 ·《二月大寒偶书短句 》
- 终身父母心 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其五 》
- 以身如父母 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三一 》
- 乾坤父母身 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》
- 平易近民吾父母 出自 [宋] 史尧弼 ·《谒周侍郎 》
- 咸欲父母之 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》