“常将花月恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“常将花月恨”出自哪首诗？
答案： “常将花月恨”出自： 唐代 越溪杨女的 《春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng huā yuè hèn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“常将花月恨”的上一句是什么？
答案：
“常将花月恨”的上一句是： 好花难恋春 , 诗句拼音为： hǎo huā nán liàn chūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“常将花月恨”的下一句是什么？
答案： “常将花月恨”的下一句是： 幷作可怜人 , 诗句拼音为： bìng zuò kě lián rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“常将花月恨”全诗
春日 (chūn rì)
春尽花随尽，其如自是花。
从来说花意，不过此容华。
明月易亏轮，好花难恋春。
常将花月恨，幷作可怜人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“常将花月恨”繁体原文
春日
春盡花隨盡，其如自是花。
從來說花意，不過此容華。
明月易虧輪，好花難戀春。
常將花月恨，幷作可憐人。
“常将花月恨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春尽花随尽，其如自是花。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
从来说花意，不过此容华。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
明月易亏轮，好花难恋春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
常将花月恨，幷作可怜人。
“常将花月恨”全诗注音
春尽花随尽，其如自是花。
从来说花意，不过此容华。
明月易亏轮，好花难恋春。
常将花月恨，幷作可怜人。
“常将花月恨”全诗翻译
译文：
春天渐渐结束，花儿也随之凋零，就像它们本来就是花一样。
一直以来，谈论花的含义，不过是在谈论它们娇美的容颜而已。
明亮的月亮易于亏损它的圆满，美丽的花儿难以忘怀春天的恩宠。
经常将花和月儿抱怨不尽，将它们并列为可怜的存在。
全诗概括：这首诗描述了春天的渐渐过去，花儿凋谢的景象。诗人以花为主题，表达了对花的美丽和易逝之感叹，同时也将花和月儿并列，抒发了对花月的怀恋和对命运的哀叹。整首诗透露出一种对时光流转和生命短暂的思考，表现出诗人对自然的感慨和对人生的感悟。
“常将花月恨”相关诗句：
- 常将花月恨 出自 [唐] 越溪杨女 ·《春日 》
- 月里常娥终有恨 出自 [宋] 蔡京 ·《见安妃像 》
- 杜鹃有恨月常孤 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八○ 》
- 山坡梅花常恨晚 出自 [宋] 陆游 ·《正月六日作 》
- 惜花常恨日不足 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其二 》
- 常恨不如花意闲 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 春去花残常恨早 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 常恨梅花开不早 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 梵志放花常恨晚 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 有月无花恨月孤 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》
- 花含余恨春将去 出自 [宋] 郭祥正 ·《渊卿席上和李天贶四韵时与锺离中散并予共四人 》
- 恨不都将命乞花 出自 [宋] 韩淲 ·《艳歌行 》
- 花萼常相将 出自 [唐] 王勃 ·《自乡还（远）虢 》
- 风雨常将月色来 出自 [宋] 晁说之 ·《有感 》
- 恨愁花月外 出自 [宋] 邵雍 ·《愁恨吟 》
- 月恨花愁无一点 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》
- 爲平月恨与花愁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《方叔再用前韵约同赋 》
- 花愁月恨只长啼 出自 [宋] 杨万里 ·《出永丰县西石桥上闻子规二首 其一 》
- 常年十月未花开 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其六 》
- 常留花月映池台 出自 [宋] 王安石 ·《题仪真致政孙学士归来亭 》