“车马煌煌梅氏子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马煌煌梅氏子”出自哪首诗?
答案: “车马煌煌梅氏子”出自: 宋代 欧阳修的 《洗儿歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē mǎ huáng huáng méi shì zǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“车马煌煌梅氏子”的上一句是什么?
答案:
“车马煌煌梅氏子”的上一句是: 宛陵他日见高门 , 诗句拼音为: wǎn líng tā rì jiàn gāo mén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“车马煌煌梅氏子”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“车马煌煌梅氏子”已经是最后一句了。
“车马煌煌梅氏子”全诗
洗儿歌 (xǐ ér gē)
月晕王色如虹蜺,深山猛虎夜生儿。
虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威。
诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目与眉。
木星之精为紫气,照山生玉水生犀。
儿翁不比他儿翁,三十年名天下知。
材高位下众所惜,天与此儿聊慰之。
翁家洗儿众人喜,不惜金钱散闾里。
宛陵他日见高门,车马煌煌梅氏子。
仄仄○仄○○○,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄○,平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,○仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“车马煌煌梅氏子”繁体原文
洗兒歌
月暈王色如虹蜺,深山猛虎夜生兒。
虎兒可愛光陸離,開眼已有百步威。
詩翁雖老神骨秀,想見嬌嬰目與眉。
木星之精爲紫氣,照山生玉水生犀。
兒翁不比他兒翁,三十年名天下知。
材高位下眾所惜,天與此兒聊慰之。
翁家洗兒眾人喜,不惜金錢散閭里。
宛陵他日見高門,車馬煌煌梅氏子。
“车马煌煌梅氏子”韵律对照
仄仄○仄○○○,○平仄仄仄平平。
月晕王色如虹蜺,深山猛虎夜生儿。
仄平仄仄平仄○,平仄仄仄仄仄平。
虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄仄平。
诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目与眉。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
木星之精为紫气,照山生玉水生犀。
平平仄仄平平平,○仄平平平仄平。
儿翁不比他儿翁,三十年名天下知。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
材高位下众所惜,天与此儿聊慰之。
平平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
翁家洗儿众人喜,不惜金钱散闾里。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
宛陵他日见高门,车马煌煌梅氏子。
“车马煌煌梅氏子”全诗注音
月晕王色如虹蜺,深山猛虎夜生儿。
虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威。
诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目与眉。
木星之精为紫气,照山生玉水生犀。
儿翁不比他儿翁,三十年名天下知。
材高位下众所惜,天与此儿聊慰之。
翁家洗儿众人喜,不惜金钱散闾里。
宛陵他日见高门,车马煌煌梅氏子。
“车马煌煌梅氏子”全诗翻译
译文:
月亮被云雾围绕,王宫的颜色像彩虹一般斑斓。深山中一只凶猛的老虎在夜晚生下了小虎崽。
小虎崽可爱动人,眼睛一睁就有百步的威严。
诗中的老人虽然年老,但神骨依然秀美,想象中见到了他娇生惯养的孩子,目光和眉毛与他相似。
这里提到的木星之精似乎是一种宝贵的紫气,它照耀着山峦,使得玉出生在水中,犀牛在陆地上出现。
儿翁与其他父亲相比,名声在天下广为人知已经三十年。
他的才能高于一般人,地位却处在下层,但天命对这位儿翁的安慰是丰厚的。
翁家洗儿的喜悦,让所有人都感到欣慰,他们不惜花费金钱在全乡散发喜庆。
预计在宛陵的未来,这个孩子将会进入高门豪族,骑着车马,成为梅氏家族的骄傲。
全诗描写了王宫的月色如虹蜺般晕染,深山猛虎生下的可爱儿子,儿翁的儿子天下知名,以及翁家洗儿的幸福喜悦。同时,也暗示了这位儿翁的儿子有着非凡的前程,将来可能会成为梅氏家族的骄傲。整首诗以描述儿翁与他的儿子为主线,展现了一幅欣欣向荣的美好画面。
“车马煌煌梅氏子”相关诗句:
- 车马煌煌梅氏子 出自 [宋] 欧阳修 ·《洗儿歌 》
- 车马煌煌于氏门 出自 [宋] 李纲 ·《季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异 》
- 煌煌车马朱门前 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- 车马煌煌塞闾里 出自 [宋] 王十朋 ·《潘岐哥 》
- 车马煌煌事奔走 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 九衢车马何煌煌 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 高车大马何煌煌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叶通判赴阙 》
- 高车大马来煌煌 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 煌煌驷马车 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 》
- 车马煌煌 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 煌煌苏氏挺三秀 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 绣斧煌煌刺史车 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其一 》
- 太守车煌煌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知邛州 》
- 煌煌帝业子当颂 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 煌煌天子朝明堂 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》
- 煌煌直金马 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其六 》
- 煌煌天子都 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 煌煌五仙子 出自 [宋] 陈与义 ·《黄修职雨中送芍药五枝 》
- 借问煌煌子 出自 [宋] 晁补之 ·《御街行 》
- 苏联藏敦煌残卷中有岑参《敦煌马太守後亭歌》 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》