“梅花当雪看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花当雪看”出自哪首诗?
答案: “梅花当雪看”出自: 宋代 陈杰的 《送张教授赴广阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi huā dāng xuě kàn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“梅花当雪看”的上一句是什么?
答案:
“梅花当雪看”的上一句是: 乡信无鸿到 , 诗句拼音为: xiāng xìn wú hóng dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“梅花当雪看”的下一句是什么?
答案: “梅花当雪看”的下一句是: 风云忽谐偶 , 诗句拼音为: fēng yún hū xié ǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“梅花当雪看”全诗
送张教授赴广阙 (sòng zhāng jiào shòu fù guǎng quē)
远戍不辞难,书生本色官。
炎埃五岭热,夜雨一毡寒。
乡信无鸿到,梅花当雪看。
风云忽谐偶,击海起鹏抟。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“梅花当雪看”繁体原文
送張教授赴廣闕
遠戍不辭難,書生本色官。
炎埃五嶺熱,夜雨一氈寒。
鄉信無鴻到,梅花當雪看。
風雲忽諧偶,擊海起鵬摶。
“梅花当雪看”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
远戍不辞难,书生本色官。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
炎埃五岭热,夜雨一毡寒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乡信无鸿到,梅花当雪看。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风云忽谐偶,击海起鹏抟。
“梅花当雪看”全诗注音
远戍不辞难,书生本色官。
炎埃五岭热,夜雨一毡寒。
乡信无鸿到,梅花当雪看。
风云忽谐偶,击海起鹏抟。
“梅花当雪看”全诗翻译
译文:
远离边疆的戍楼,毫不退避艰险;身为书生的本质,依然投身官场。炎炎烈火燃烧着五岭,夜晚的雨水笼罩一片寒意。乡音传不到远方,无法听到远方的消息;梅花如雪般盛开,独自凭窗观赏。风云突然相合,巧合之间掀起波澜;猛然间掀起海浪,翻腾如大鹏展翅翱翔。
全诗写了一个勇往直前的远方戍楼,表现出书生不忘初心,勇于投身官场的精神;描绘了炎热和寒冷的对比,以及乡愁与异地的距离;同时,梅花和风云的比喻,表达了偶然与巧合的契合,以及力量的突然爆发。整首诗意境深远,言简意赅,表达了积极向上的人生态度。
“梅花当雪看”相关诗句:
- 梅花当雪看 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》
- 看山看雪看梅花 出自 [宋] 宋无 ·《江东客中 》
- 梅花当冬吐冰雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 更教踏雪看梅花 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其一○ 》
- 搔首疎梅看雪花 出自 [宋] 韩淲 ·《赠王理曹 》
- 驿路梅花带雪看 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 更须踏雪看梅花 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其一 》
- 也把梅花作雪看 出自 [宋] 王柏 ·《春雪两绝 其一 》
- 细看梅花伴雪飞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭元日大雪 》
- 乐得梅花带雪看 出自 [宋] 李石 ·《立春 其二 》
- 只买梅花带雪看 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 有谁风雪看梅花 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次萧冰崖梅花韵 》
- 应看三春雪当花 出自 [唐] 罗邺 ·《趂职单于留别阙下知己 》
- 君有(疑当作「看」)陌上梅花红 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 雪诗不当梅花诗 出自 [宋] 方岳 ·《雪中观梅 》
- 看了梅花看柳条 出自 [宋] 释行海 ·《湖上怀周汶阳 》
- 看了梅花来看竹 出自 [宋] 苏泂 ·《奉和知县兄 》
- 看尽梅花看竹来 出自 [宋] 王安石 ·《壬戌正月晦与仲元自淮上复至齐安 》
- 梅花雪後杏花风 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其二 》
- 雪花要作梅花地 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其七 》