“俸薄不沽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俸薄不沽酒”出自哪首诗？
答案： “俸薄不沽酒”出自： 唐代 钱起的 《县城秋夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng báo bù gū jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“俸薄不沽酒”的上一句是什么？
答案：
“俸薄不沽酒”的上一句是： 愁生先掩扉 , 诗句拼音为： chóu shēng xiān yǎn fēi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“俸薄不沽酒”的下一句是什么？
答案： “俸薄不沽酒”的下一句是： 家贫忘授衣 , 诗句拼音为： jiā pín wàng shòu yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“俸薄不沽酒”全诗
县城秋夕 (xiàn chéng qiū xī)
山城日易夕，愁生先掩扉。
俸薄不沽酒，家贫忘授衣。
露重蕙花落，月冷莎难飞。
効拙惭无补，云林叹再归。
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“俸薄不沽酒”繁体原文
縣城秋夕
山城日易夕，愁生先掩扉。
俸薄不沽酒，家貧忘授衣。
露重蕙花落，月冷莎難飛。
効拙慚無補，雲林歎再歸。
“俸薄不沽酒”韵律对照
平平仄仄仄，平平平仄平。
山城日易夕，愁生先掩扉。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
俸薄不沽酒，家贫忘授衣。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
露重蕙花落，月冷莎难飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
効拙惭无补，云林叹再归。
“俸薄不沽酒”全诗注音
山城日易夕，愁生先掩扉。
俸薄不沽酒，家贫忘授衣。
露重蕙花落，月冷莎难飞。
効拙惭无补，云林叹再归。
“俸薄不沽酒”全诗翻译
译文：
山城的太阳渐渐西斜，忧愁在我心头先涌起。
俸禄微薄，无法购买美酒，家境贫寒却不忘给予衣物。
露水沉重，蕙花凋落，月光冷冽，莎草难以翱翔。
我才能平平庸庸，自愧无益，只能在云林间叹息着再次归来。
总结：
诗人身处山城，夕阳西下之际，感到愁绪腾起，先入心扉。尽管收入微薄，无法品尝美酒，但他并未忘记贫穷家境下所能施予的衣物。夜晚，露水沉重，香气花蕊落地，月光寒冷，莎草无法飞翔。诗人自谦拙劣，自愧无补，只能在云林之间叹息着再次归来。整首诗抒发了诗人对生活的无奈和自我怀疑之情。
“俸薄不沽酒”相关诗句：
- 俸薄不沽酒 出自 [唐] 钱起 ·《县城秋夕 》
- 买羊沽酒分俸给 出自 [宋] 方回 ·《题画卢仝长须赤脚 》
- 酒沽薄薄野人家 出自 [宋] 陈宓 ·《南剑道中示友人 》
- 俸薄幸无赊酒债 出自 [宋] 徐集孙 ·《除夕 》
- 薄俸犹能偿酒券 出自 [宋] 刘攽 ·《游凝祥池饮 》
- 村沽酒力薄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 禄薄难供沽酒钱 出自 [唐] 贾至 ·《赠陕掾梁宏 》
- 沽酒店家都是薄 出自 [宋] 程公许 ·《虚舟相逐至岳阳录示旧日避风诗和韵纪事 》
- 旋沽薄酒实空尊 出自 [宋] 陆游 ·《王子猷谓竹爲此君白乐天谓酒爲此君余野处无客每对竹独酌得小诗 》
- 旋沽薄酒欺寒力 出自 [宋] 陈睍 ·《游晓觉寺 》
- 官沽味醲村酒薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 且沽薄酒酬佳节 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 俸薄不如耕 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其一 》
- 俸薄不言贫 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠许紒岩 》
- 薄俸不禁分 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 俸薄不知贫 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其八 》
- 薄俸不暇给 出自 [宋] 释居简 ·《闻谢司直晦斋赴阙 》
- 薄俸不自资 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 品高俸不薄 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 不嫌请薄俸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送延陵张宰 》