“新鹰初放兔犹肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新鹰初放兔犹肥”出自哪首诗？
答案： “新鹰初放兔犹肥”出自： 唐代 张籍的 《宫词 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yīng chū fàng tù yóu féi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“新鹰初放兔犹肥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“新鹰初放兔犹肥”已经是第一句了。
问题3：“新鹰初放兔犹肥”的下一句是什么？
答案： “新鹰初放兔犹肥”的下一句是： 白日君王在内稀 , 诗句拼音为： bái rì jūn wáng zài nèi xī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“新鹰初放兔犹肥”全诗
宫词 一 (gōng cí yī)
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“新鹰初放兔犹肥”繁体原文
宮詞 一
新鷹初放兔猶肥，白日君王在內稀。
薄暮千門臨欲鎖，紅妝飛騎向前歸。
“新鹰初放兔犹肥”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
“新鹰初放兔犹肥”全诗注音
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
“新鹰初放兔犹肥”全诗翻译
译文：
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
【全诗总结：】
这首诗以寓意丰富的形象描绘了一个情景，通过对自然景象和人物动作的描写，表达了对权力荣华的忧虑和归隐之志。
【翻译】
新鹰初放，而野兔仍然丰满，白天里，君王却很少出现。
黄昏时分，千门即将关闭，红妆飞骑却匆匆归来。
【赏析：】
这首诗通过描绘新鹰和兔子的对比，暗喻君王的昏暗无能，表达了对朝政的担忧。君王白天很少现身，暗示了政务繁忙或者是权力的滥用。而黄昏时分，千门即将关闭，象征着归隐的意愿逐渐增强。红妆飞骑匆匆归来，则可能是指一些奔波劳碌的官员或者战士，他们疲惫地返回自己的家乡或渴望远离尘嚣。
整首诗以简洁明了的语言，传递了一种忧国忧民、归隐逸志的情感。通过对自然景象和人物行动的描写，以及暗喻的运用，诗人成功地表达了对当时政治状况的不满和对归隐生活的向往。
“新鹰初放兔犹肥”相关诗句：
- 新鹰初放兔犹肥 出自 [唐] 张籍 ·《宫词 一 》
- 雉肥兔饱鹰隼健 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其二 》
- 见兔放鹰 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一九 》
- 喝兔放苍鹰 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百一 》
- 见兔何能便放鹰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其四 》
- 见兔何能便放鹰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵 其二 》
- 霜浓草白兔初肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《就野人买兔 》
- 新兔卧盘肥可 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 十月新霜兔正肥 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其四 》
- 犹放韩卢逐兔羣 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 霸陵 》
- 潮痕初落水犹肥 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟晚兴四首 其三 》
- 梅豆初肥酒味新 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其五 》
- 新酒初篘蟹正肥 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 霜蟹初肥恰新稻 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 新橙初试蟹螯肥 出自 [宋] 黄庚 ·《九日感怀 》
- 犹记从初放水时 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥三月十八日游御河二首 其一 》
- 小园初放一枝新 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月梨花 》
- 满泽新秧初放溜 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞给事喜雨 》
- 鹰怕兔毫 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田野狐兔行 》
- 饥鹰健搏兔 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其八 》