“我时忝陪侍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我时忝陪侍”出自哪首诗?
答案: “我时忝陪侍”出自: 宋代 刘敞的 《送孜生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ shí tiǎn péi shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“我时忝陪侍”的上一句是什么?
答案:
“我时忝陪侍”的上一句是: 谁不倾目观 , 诗句拼音为: shuí bù qīng mù guān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“我时忝陪侍”的下一句是什么?
答案: “我时忝陪侍”的下一句是: 趋拜玉座前 , 诗句拼音为: qū bài yù zuò qián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“我时忝陪侍”全诗
送孜生 (sòng zī shēng)
遭遇爵位轻,治平进取难。
不见明经士,白首成一官。
怜尔吾家驹,学问知所安。
得名万衆中,奋迅生羽翰。
天子临广廷,公卿肃衣冠。
传呼署甲乙,谁不倾目观。
我时忝陪侍,趋拜玉座前。
鄂秀莩亦荣,不自知欣懽。
勿言势尚卑,无以地固寒。
鸾鳯曾棘栖,蛟龙亦泥蟠。
孟轲称三乐,富贵不与焉。
恨我不如尔,千锺益悲叹。
奈何方远别,浩荡江湖间。
临分岂自胜,流涕空丸澜。
平仄仄仄○,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄○仄○,平平仄○○。
○平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄○平。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
○○仄仄○,平仄○平○。
“我时忝陪侍”繁体原文
送孜生
遭遇爵位輕,治平進取難。
不見明經士,白首成一官。
憐爾吾家駒,學問知所安。
得名萬衆中,奮迅生羽翰。
天子臨廣廷,公卿肅衣冠。
傳呼署甲乙,誰不傾目觀。
我時忝陪侍,趨拜玉座前。
鄂秀莩亦榮,不自知欣懽。
勿言勢尚卑,無以地固寒。
鸞鳯曾棘棲,蛟龍亦泥蟠。
孟軻稱三樂,富貴不與焉。
恨我不如爾,千鍾益悲歎。
奈何方遠别,浩蕩江湖間。
臨分豈自勝,流涕空汍瀾。
“我时忝陪侍”韵律对照
平仄仄仄○,仄平仄仄○。
遭遇爵位轻,治平进取难。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
不见明经士,白首成一官。
平仄平平平,仄仄平仄平。
怜尔吾家驹,学问知所安。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
得名万衆中,奋迅生羽翰。
平仄○仄○,平平仄○○。
天子临广廷,公卿肃衣冠。
○平仄仄仄,平仄平仄○。
传呼署甲乙,谁不倾目观。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
我时忝陪侍,趋拜玉座前。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
鄂秀莩亦荣,不自知欣懽。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
勿言势尚卑,无以地固寒。
平仄平仄平,平平仄○平。
鸾鳯曾棘栖,蛟龙亦泥蟠。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
孟轲称三乐,富贵不与焉。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
恨我不如尔,千锺益悲叹。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
奈何方远别,浩荡江湖间。
○○仄仄○,平仄○平○。
临分岂自胜,流涕空丸澜。
“我时忝陪侍”全诗注音
遭遇爵位轻,治平进取难。
不见明经士,白首成一官。
怜尔吾家驹,学问知所安。
得名万衆中,奋迅生羽翰。
天子临广廷,公卿肃衣冠。
传呼署甲乙,谁不倾目观。
我时忝陪侍,趋拜玉座前。
鄂秀莩亦荣,不自知欣懽。
勿言势尚卑,无以地固寒。
鸾鳯曾棘栖,蛟龙亦泥蟠。
孟轲称三乐,富贵不与焉。
恨我不如尔,千锺益悲叹。
奈何方远别,浩荡江湖间。
临分岂自胜,流涕空丸澜。
“我时忝陪侍”全诗翻译
译文:
遭遇封爵名位轻微,治平时努力进取困难重重。
未见受过儒家经典教诲的士人,却在晚年才成为一个官吏。
怜悯你,我家的马驹,只懂得安享学问,知道自己的幸福所在。
因功名得到众人的赞誉,急速地展开翅膀,成就了一番事业。
天子登临广阔宫廷,公卿肃立着穿戴整齐的衣冠。
传呼宣召办理公事,谁不低头仰望观看。
我曾有幸侍奉在天子身旁,匆匆走上玉座前跪拜。
同样受封的鄂秀莩也十分荣耀,却并未自觉欣喜。
勿谈我此时的势力仍显微不足,无以踏实地温暖生活。
凤凰和鸾鸟曾在丛林中栖息,蛟龙也常在泥泞中盘旋。
孟轲评价三种乐,富贵并不在其中。
可惜我与你不同,千锺酒也增添了悲叹。
可叹何其远离,广阔的江湖之间。
面对分别,又岂能自我安慰,悲伤之情如涛浪般汹涌澎湃。
总结:
这段古文描写了作者封爵以来的境遇和心情。作者因为名位轻微,想在治平时期有所成就却面临许多困难。他发出感叹,认为自己没有接受过传统儒家学问,却在晚年得到官职。作者怜惜家中的马驹,称其为“吾家驹”,指出它只懂得享受学问,心安理得。然而,作者自己因功名得到赞誉,但仍感慨时光飞逝,不如曾经的自己。文中还提到鄂秀莩,表现了一种对比。接着,作者用动物的比喻来形容人生的起伏和变化。最后,他怀念孟轲的言论,认为真正的快乐并非富贵权势。文章充满着离愁别绪和对人生的深刻思考。
“我时忝陪侍”相关诗句:
- 我时忝陪侍 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 年时我忝楚东守 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 鸳鹭忝游陪 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 何意忝游陪 出自 [唐] 高适 ·《陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字 》
- 陪赏今爲忝 出自 [唐] 杨汝士 ·《和段相公夏登张仪楼 》
- 翰林仍忝陪 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 陪赏亦云忝 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 金殿忝陪贤 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 宪省忝陪属 出自 [唐] 李夷简 ·《西亭暇日书怀十二韵献上相公 》
- 忝陪申及甫 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 鵷鹭忝游陪 出自 [唐] 刘怀一 ·《赠右台监察邓茂迁左台殿中 》
- 甘泉忝侍臣 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 非才忝侍臣 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 四忝侍祠官 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》
- 小臣忝侍祠 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 更生昔忝陪藜杖 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张秘丞灯夕韵四首 其一 》
- 曾忝政堂陪大论 出自 [宋] 文彦博 ·《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二 》
- 曾忝西垣侍从臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其四 》
- 行近储胥忝侍臣 出自 [宋] 欧阳修 ·《景灵朝谒从驾还宫 》
- 鲰生侍从忝王枚 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》