“新鴈声声报早寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新鴈声声报早寒”出自哪首诗？
答案： “新鴈声声报早寒”出自： 宋代 戴复古的 《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yàn shēng shēng bào zǎo hán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“新鴈声声报早寒”的上一句是什么？
答案：
“新鴈声声报早寒”的上一句是： 一秋无便寄平安 , 诗句拼音为：yī qiū wú biàn jì píng ān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“新鴈声声报早寒”的下一句是什么？
答案： “新鴈声声报早寒”的下一句是： 昨夜检衣开故箧 , 诗句拼音为： zuó yè jiǎn yī kāi gù qiè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“新鴈声声报早寒”全诗
到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其一 (dào nán chāng chéng sòng yuàn fù bǎi zhòng huáng zǐ lǔ zhū zhàng qí yī)
一秋无便寄平安，新鴈声声报早寒。
昨夜检衣开故箧，去年家信把来看。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“新鴈声声报早寒”繁体原文
到南昌呈宋愿父伯仲黄子魯諸丈 其一
一秋無便寄平安，新鴈聲聲報早寒。
昨夜檢衣開故篋，去年家信把來看。
“新鴈声声报早寒”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
一秋无便寄平安，新鴈声声报早寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昨夜检衣开故箧，去年家信把来看。
“新鴈声声报早寒”全诗注音
一秋无便寄平安，新鴈声声报早寒。
昨夜检衣开故箧，去年家信把来看。
“新鴈声声报早寒”全诗翻译
译文：
一秋无便寄平安，新鹅声声报早寒。
昨夜检衣开故匣，去年家信把来看。
总结：这首古文诗歌表达了秋天的来临和孤寂之感。诗人未能得到平安消息，听到了新一批南飞的雁鹅的声音，预示着初寒的到来。诗人在昨夜检查衣物时打开了旧匣子，拿出了去年收到的家信重新阅读。
“新鴈声声报早寒”相关诗句：
- 新鴈声声报早寒 出自 [宋] 戴复古 ·《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其一 》
- 一鴈报寒声 出自 [唐] 刘长卿 ·《同诸公登楼 》
- 数声新鴈送寒来 出自 [宋] 高翥 ·《秋晚即事 》
- 塞鴈声声寒未寒 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四三 》
- 一声新鴈一声秋 出自 [宋] 陈郁 ·《倚楼 》
- 签声报早朝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 塞鴈声寒 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一二 》
- 鼓严早已报三声 出自 [宋] 王质 ·《余过荆州张安国已请祠先行 》
- 柝声默报早朝回 出自 [宋] 赵葵姬 ·《诗一首 》
- 夜寒闻鴈声 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其四 》
- 寒声度鸿鴈 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 寒声别鴈羣 出自 [唐] 沈亚之 ·《宿後自华阳行次昭应寄王直方 》
- 寒声临鴈沼 出自 [唐] 周彻 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 寒声落鸿鴈 出自 [宋] 白玉蟾 ·《护国寺秋吟 其二 》
- 江阔鴈声寒 出自 [宋] 张弋 ·《送宋谦父之清江因简希亮 》
- 寒鴈一声孤 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一○ 》
- 数声新鴈夜初长 出自 [宋] 高翥 ·《秋兴 》
- 鴈声新度灞陵烟 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 鴈声鸣不断新愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 新鴈才闻一两声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》