“过我五湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过我五湖上”出自哪首诗?
答案: “过我五湖上”出自: 宋代 程俱的 《虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò wǒ wǔ hú shàng ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“过我五湖上”的上一句是什么?
答案:
“过我五湖上”的上一句是: 会见脱世纷 , 诗句拼音为: huì jiàn tuō shì fēn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“过我五湖上”的下一句是什么?
答案: “过我五湖上”的下一句是: 一区同子云 , 诗句拼音为: yī qū tóng zǐ yún ,诗句平仄:仄平平仄平。
“过我五湖上”全诗
虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意 (yú jūn míng mó hé liú shì yuán jū shī zài yòng qián yùn zuò yīn yǐ xù chū chù zhī yì)
靖节直有道,高怀俯黄园。
翘足北窗下,超然诣羲轩。
早悟俗中恶,归老三家村。
清诗有遗味,谁知本无言。
回观一世间,不辨艾与荪。
青黄饰断木,冠裳裹王孙。
当时甚寒饿,声利终莫浑。
公今二千石,此事安足论。
入当陪隽贤,峨冠宣与温。
出当仗汉节,登车金马门。
岂为尚平子,但毕儿女昏。
我今乃穷士,壮图无一存。
摧颓风埃下,坐见岁月奔。
归欤乃其分,卜胜如浮墩。
他年有余食,会见脱世纷。
过我五湖上,一区同子云。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平仄○平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
○○仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○平仄○平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄○平仄平,平○平仄平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○○,仄○○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
“过我五湖上”繁体原文
虞君明謩和劉氏園居詩再用前韻作因以敘出處之意
靖節直有道,高懷俯黄園。
翹足北窗下,超然詣羲軒。
早悟俗中惡,歸老三家村。
清詩有遺味,誰知本無言。
回觀一世間,不辨艾與蓀。
青黄飾斷木,冠裳裹王孫。
當時甚寒餓,聲利終莫渾。
公今二千石,此事安足論。
入當陪雋賢,峨冠宣與温。
出當仗漢節,登車金馬門。
豈爲尚平子,但畢兒女昏。
我今乃窮士,壯圖無一存。
摧頹風埃下,坐見歲月奔。
歸歟乃其分,卜勝如浮墩。
他年有餘食,會見脫世紛。
過我五湖上,一區同子雲。
“过我五湖上”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
靖节直有道,高怀俯黄园。
平仄仄平仄,平平仄平平。
翘足北窗下,超然诣羲轩。
仄仄仄○仄,平仄○平平。
早悟俗中恶,归老三家村。
平平仄○仄,平平仄平平。
清诗有遗味,谁知本无言。
○○仄仄○,仄仄仄仄平。
回观一世间,不辨艾与荪。
平平仄仄仄,○平仄○平。
青黄饰断木,冠裳裹王孙。
○平仄平仄,平仄平仄平。
当时甚寒饿,声利终莫浑。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
公今二千石,此事安足论。
仄○平仄平,平○平仄平。
入当陪隽贤,峨冠宣与温。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
出当仗汉节,登车金马门。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
岂为尚平子,但毕儿女昏。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
我今乃穷士,壮图无一存。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
摧颓风埃下,坐见岁月奔。
平仄仄○○,仄○○平平。
归欤乃其分,卜胜如浮墩。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
他年有余食,会见脱世纷。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
过我五湖上,一区同子云。
“过我五湖上”全诗注音
靖节直有道,高怀俯黄园。
翘足北窗下,超然诣羲轩。
早悟俗中恶,归老三家村。
清诗有遗味,谁知本无言。
回观一世间,不辨艾与荪。
青黄饰断木,冠裳裹王孙。
当时甚寒饿,声利终莫浑。
公今二千石,此事安足论。
入当陪隽贤,峨冠宣与温。
出当仗汉节,登车金马门。
岂为尚平子,但毕儿女昏。
我今乃穷士,壮图无一存。
摧颓风埃下,坐见岁月奔。
归欤乃其分,卜胜如浮墩。
他年有余食,会见脱世纷。
过我五湖上,一区同子云。
“过我五湖上”全诗翻译
译文:
靖节先生有真正的道德修养,心怀高远,俯瞰着黄园。他站在北窗下,双足高高翘起,超然地前往羲轩拜访。早早地就认识到世俗中的恶劣之处,选择归隐老家三家村。他的清新诗作中有一种令人回味的情趣,但谁能知晓其中的深意。回顾一生经历,难以区分艾荪这类草本植物,也难以区分是非得失。
他身着青黄颜色的衣裳,披戴着王孙贵族的装束。当时虽然饥寒交迫,但他从未为了名利而动摇。如今,他已成为二千石官员,但这些事情又何足论。他入朝时,会担任贤能之人的陪臣;出朝时,将挂着宣德与温文的冠冕,站在金马门上登上车驾。
他岂是为了追随尚平子这样的名人,只是希望自己的儿女幸福美满。而如今,我只是一个贫穷的士人,雄心壮志已然荡然无存。磨难和岁月的风尘摧残了我,我坐在这里见证着岁月如梭。
归隐归隐,那就是我的命运。我决定像卜胜那样在浮墩山隐居。也许未来的某一天,我会有余食,与同样归隐的子云先生相会于五湖之畔。
“过我五湖上”总结赏析
《虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意》是程俱的诗作,属于抒情诗。这首诗通过叙述虞君明的生平经历和感慨人生沧桑,表达了对人生意义的思考和对世事变迁的感慨。
诗中通过虞君明的生平经历,表现了他高风亮节、不谄谀奉承的品德,以及对清诗的坚守和对俗世的疏离。虞君明的一生充满坎坷,但他仍然保持着清高之志,不为功名富贵所动。诗人以虞君明的故事,反衬出自己的境遇,表达了对命运的不满和对现实的感慨。
标签:
抒情、人生哲理、自省、叙事
“过我五湖上”相关诗句:
- 过我五湖上 出自 [宋] 程俱 ·《虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意 》
- 不过五湖秋 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁 》
- 东来过五湖 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 白云吟过五湖秋 出自 [唐] 许浑 ·《闻韶州李相公移拜郴州因寄 》
- 何事高吟过五湖 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十九 》
- 飞帆欲过五湖寻 出自 [宋] 郑獬 ·《松陵道中 》
- 过此还同隔五湖 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 片帆歘过五湖秋 出自 [宋] 许景衡 ·《次江文韵 其四 》
- 北风吹过五湖滨 出自 [唐] 包何 ·《送乌程王明府贬巴江 》
- 谁许莺偷过五湖 出自 [唐] 韩偓 ·《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵 》
- 过江无俟五湖舟 出自 [宋] 苏颂 ·《和通判白同朝散见别 》
- 驿使今朝过五湖 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 二 》
- 归看五湖上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送觉上人归湖州 》
- 别业五湖上 出自 [唐] 孟贯 ·《送人归别业 》
- 五年江湖上 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其四 》
- 烟波五湖上 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 如何五湖上 出自 [宋] 刘敞 ·《晏公挽词三首 其二 》
- 不知五湖上 出自 [宋] 贺铸 ·《感兴六首 其五 》
- 终当五湖上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王平甫惠画水卧屏 》
- 屏上五湖天 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 碧芦潀 》