“梦断梅花忆故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断梅花忆故人”出自哪首诗？
答案： “梦断梅花忆故人”出自： 宋代 何梦桂的 《和岳文二公西湖韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng duàn méi huā yì gù rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“梦断梅花忆故人”的上一句是什么？
答案：
“梦断梅花忆故人”的上一句是： 血流杜宇悲游子 , 诗句拼音为： xuè liú dù yǔ bēi yóu zǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“梦断梅花忆故人”的下一句是什么？
答案： “梦断梅花忆故人”的下一句是： 立尽断桥寒日薄 , 诗句拼音为： lì jìn duàn qiáo hán rì báo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“梦断梅花忆故人”全诗
和岳文二公西湖韵 (hé yuè wén èr gōng xī hú yùn)
昆明灰出海扬尘，老去英雄白发新。
宫阙崔嵬千里月，楼台牢落十年春。
血流杜宇悲游子，梦断梅花忆故人。
立尽断桥寒日薄，回头何处望天津。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梦断梅花忆故人”繁体原文
和岳文二公西湖韻
昆明灰出海揚塵，老去英雄白髮新。
宮闕崔嵬千里月，樓臺牢落十年春。
血流杜宇悲遊子，夢斷梅花憶故人。
立盡斷橋寒日薄，回頭何處望天津。
“梦断梅花忆故人”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昆明灰出海扬尘，老去英雄白发新。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
宫阙崔嵬千里月，楼台牢落十年春。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
血流杜宇悲游子，梦断梅花忆故人。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
立尽断桥寒日薄，回头何处望天津。
“梦断梅花忆故人”全诗注音
昆明灰出海扬尘，老去英雄白发新。
宫阙崔嵬千里月，楼台牢落十年春。
血流杜宇悲游子，梦断梅花忆故人。
立尽断桥寒日薄，回头何处望天津。
“梦断梅花忆故人”全诗翻译
译文：
昆明的尘土像海浪一样升腾，年老的英雄留下白发也变得崭新。
皇宫高阁巍峨耸入云霄，千里之外的明月挂在高处，楼台阁阁因岁月流逝而坚固，十个春秋已过去。
鲜血曾在杜宇（注：即燕子）的翅膀上流淌，悲哀的游子在异乡漂泊，梦境被打破，想起了遥远的故人。
站在断桥的尽头，寒冷的阳光逐渐消退，回首望向何方？却只能仰望着遥远的天津。
总结：
这首诗描绘了昆明城的灰尘飞扬、英雄老去的景象，表达了岁月流转、时光荏苒的主题。诗中也描绘了皇宫的壮丽和久远，以及楼台的坚固和岁月的流逝。诗人用鲜血染红了燕子，表达了离故乡的伤感和对故人的思念。最后，诗人站在断桥尽头，凝望着远方的天津，流露出远方思乡的情感。整首诗抒发了对光阴易逝、人事如梦的感慨，以及对故乡和故人的眷恋之情。
“梦断梅花忆故人”相关诗句：
- 梦断梅花忆故人 出自 [宋] 何梦桂 ·《和岳文二公西湖韵 》
- 忽忆梅花空断膓 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其一 》
- 梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其三 》
- 咫尺梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒简明叔闻仲威数过之 》
- 忆君魂梦到梅花 出自 [宋] 陈合 ·《题龟峰词後 》
- 岂爲梅花故断魂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹 》
- 角声吹断梅花梦 出自 [宋] 张榘 ·《送宾书记自扬归吴门 》
- 故国梅花梦 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 愁忆故人空断魂 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 令人偏忆故山梅 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 坐忆故人空有梦 出自 [宋] 陆游 ·《秭归醉中怀都下诸公示坐客 》
- 远梦频迷忆故人 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 空对花前忆故人 出自 [宋] 李曾伯 ·《又用韵 其二 》
- 花下题诗忆故人 出自 [宋] 王鎡 ·《春游 》
- 梅花岭外故人稀 出自 [宋] 戴复古 ·《林伯仁话别二绝 其一 》
- 更向梅花道故人 出自 [宋] 姚勉 ·《送同窗赵章甫上舍入京 其二 》
- 空咏梅花如故人 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 犹有梅花是故人 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅花长句 》
- 三见梅花似故人 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中建昌三见梅花 》
- 梅花未领故人书 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其五 》