“升堂丝竹真乌有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“升堂丝竹真乌有”出自哪首诗？
答案： “升堂丝竹真乌有”出自： 宋代 陈杰的 《和山长胡端逸辞归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng táng sī zhú zhēn wū yǒu ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“升堂丝竹真乌有”的上一句是什么？
答案：
“升堂丝竹真乌有”的上一句是： 入郭人民半是非 , 诗句拼音为： rù guō rén mín bàn shì fēi
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“升堂丝竹真乌有”的下一句是什么？
答案： “升堂丝竹真乌有”的下一句是： 烦君楚舞吾楚歌 , 诗句拼音为： fán jūn chǔ wǔ wú chǔ gē ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“升堂丝竹真乌有”全诗
和山长胡端逸辞归 (hé shān cháng hú duān yì cí guī)
汉滨人物谁耆旧，湖上古松吾老友。
入郭人民半是非，升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌，街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波，携诗来看田田荷。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄平仄平平。
平平平仄平仄平，平平平○平平○。
“升堂丝竹真乌有”繁体原文
和山長胡端逸辭歸
漢濱人物誰耆舊，湖上古松吾老友。
入郭人民半是非，升堂絲竹真烏有。
煩君楚舞吾楚歌，街頭小兒笑阿婆。
明年湖水還綠波，携詩來看田田荷。
“升堂丝竹真乌有”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
汉滨人物谁耆旧，湖上古松吾老友。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
入郭人民半是非，升堂丝竹真乌有。
平平仄仄平仄平，平平仄平仄平平。
烦君楚舞吾楚歌，街头小儿笑阿婆。
平平平仄平仄平，平平平○平平○。
明年湖水还绿波，携诗来看田田荷。
“升堂丝竹真乌有”全诗注音
汉滨人物谁耆旧，湖上古松吾老友。
入郭人民半是非，升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌，街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波，携诗来看田田荷。
“升堂丝竹真乌有”全诗翻译
译文：
汉滨的人们有谁老朋友，湖上的古松是我亲密伴侣。
进了城门，人们议论纷纷，登上堂前，丝竹音乐竟然虚幻。
我劝你唱一曲楚舞，我唱一曲楚歌，街头小孩笑话老阿婆。
明年湖水依然波绿，我将诗篇携来，观赏田田莲花盛开。
总结：
诗人描述了汉滨城的风貌和人情，以及自己与湖上古松的情谊。他进城后感受到人们的议论和尘世琐事，但在升堂听音乐时却感到虚幻。他鼓励他人跳楚舞，自己唱楚歌，与小孩互动。最后，他展望明年湖水依旧绿波荡漾，他将携诗回来，欣赏田间莲花盛开之景。整首诗通过描绘城市景象、人物交往和自然景致，传达了岁月变迁中情感的交织与回归自然的愿望。
“升堂丝竹真乌有”相关诗句：
- 升堂丝竹真乌有 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 今日升堂听丝竹 出自 [宋] 方信孺 ·《禺山 》
- 六经丝竹升堂後 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 华堂有丝竹 出自 [宋] 苏颂 ·《闻蛙 》
- 竹丝篮子乌纱巾 出自 [宋] 王庭珪 ·《戴国和得潘衡墨法於意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之 》
- 乌丝栏上看真行 出自 [宋] 范浚 ·《龙游王丞相过寓居 其三 》
- 下马升堂真不速 出自 [宋] 苏辙 ·《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归 》
- 丝竹罗中堂 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其二 》
- 堂上调丝竹 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 二 》
- 堂下列丝竹 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其四 》
- 堂上调丝竹 出自 [唐] 白居易 ·《短歌曲 》
- 丝竹後堂旃 出自 [宋] 宋祁 ·《咏史 》
- 乌爪真人坐高堂 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- ）（案唐许浑乌丝栏真蹟 出自 [唐] 许浑 ·《茅山题徐校书隐居 》
- 丝竹无缘在後堂 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其二 》
- 孔堂丝竹春风和 出自 [宋] 方岳 ·《题讷斋 》
- 丝竹堂高几世孙 出自 [宋] 林景熙 ·《送友人孔济之之金华 》
- 宾客满堂丝竹悲 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 丝竹金英尚在堂 出自 [宋] 杨简 ·《丙子夏偶书 其一 》
- 满堂丝竹爲君愁 出自 [唐] 张谓 ·《送卢举使河源 》