“揽衣中夜起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“揽衣中夜起”出自哪首诗?
答案: “揽衣中夜起”出自: 宋代 舒岳祥的 《食莲有感戏为古兴新体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn yī zhōng yè qǐ ,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题2:“揽衣中夜起”的上一句是什么?
答案:
“揽衣中夜起”的上一句是: 美人坐生愁 , 诗句拼音为: měi rén zuò shēng chóu
,诗句平仄: 仄○○仄仄 。
问题3:“揽衣中夜起”的下一句是什么?
答案: “揽衣中夜起”的下一句是: 繁华难久持 , 诗句拼音为: fán huá nán jiǔ chí ,诗句平仄:平平○仄平。
“揽衣中夜起”全诗
食莲有感戏为古兴新体 (shí lián yǒu gǎn xì wèi gǔ xīng xīn tǐ)
青苹先知秋,调遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
繁华难久持,零落自兹始。
所思在远道,千里复万里。
何处无芙蕖,秋江总相似。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
食莲须食心,心中苦如此。
平平平平平,○仄仄平仄。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄○○仄仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
○仄平平○,仄平仄平仄。
平仄平仄○,平仄○平仄。
仄平平仄平,平○仄○仄。
“揽衣中夜起”繁体原文
食蓮有感戲爲古興新體
青蘋先知秋,調遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽墮水。
美人坐生愁,攬衣中夜起。
繁華難久持,零落自茲始。
所思在遠道,千里復萬里。
何處無芙蕖,秋江總相似。
折取蓮蓬看,蜜房綴蜂子。
青繭初脫衣,瑶軫中含髓。
食蓮須食心,心中苦如此。
“揽衣中夜起”韵律对照
平平平平平,○仄仄平仄。
青苹先知秋,调遣入窗几。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
仄平仄平平,仄○○仄仄。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
平平○仄平,平仄仄平仄。
繁华难久持,零落自兹始。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
所思在远道,千里复万里。
平仄平平平,平平仄○仄。
何处无芙蕖,秋江总相似。
○仄平平○,仄平仄平仄。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
平仄平仄○,平仄○平仄。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
仄平平仄平,平○仄○仄。
食莲须食心,心中苦如此。
“揽衣中夜起”全诗注音
青苹先知秋,调遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
繁华难久持,零落自兹始。
所思在远道,千里复万里。
何处无芙蕖,秋江总相似。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
食莲须食心,心中苦如此。
“揽衣中夜起”全诗翻译
译文:
青苹事先知晓秋季将至,调节情绪让人入佳境中。
荷花像六郎一样,突然一笑掉入水中。
美人坐着生出忧愁,执衣在深夜起身。
繁华景象难以长久保持,从此开始逐渐凋零。
所思之人在远方,千里万里往返。
哪里没有芙蓉,秋江的景色总相似。
摘取莲蓬来观赏,蜜房中挂满蜜蜂。
青色茧开始脱去外衣,瑶琼中蕴藏精髓。
食用莲心需品味内心,内心的痛苦就如此。
总结:
这首诗以秋天的荷花为背景,通过描绘青苹、荷花、美人以及折莲等元素,表达了人生的变幻无常、繁华易逝,以及内心情感的纷繁复杂。通过这些意象,诗人以凄婉的笔触抒发了对于人生、爱情、时光流转的感慨,传达出深刻的哲理和情感。
“揽衣中夜起”相关诗句:
- 中夜揽衣起 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 中夜揽衣起 出自 [宋] 方岳 ·《夜闻雨用诚斋新凉韵 》
- 揽衣中夜起 出自 [宋] 舒岳祥 ·《食莲有感戏爲古兴新体 》
- 揽衣中夜起 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 揽衣中夜起 出自 [唐] 柳宗元 ·《感遇二首 一 》
- 念此揽衣中夜起 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 二 》
- 揽衣起视夜 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 夜起揽衣瞻井络 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵赵制置制胜轩诗 》
- 揽衣起中庭 出自 [宋] 文天祥 ·《夜坐偶成 》
- 揽衣寒夜中 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒起坐待旦 》
- 揽衣中夜兴 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 中夜揽衣裘 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 有人中夜揽衣裘 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一 》
- 有人中夜揽衣裳 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其三 》
- 揽衣兮起起 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其八 》
- 揽衣起成章 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 投杯揽衣起 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 未明揽衣起 出自 [宋] 袁甫 ·《寄题夏时甫晓山亭诗 》
- 揽衣推枕起 出自 [宋] 陆游 ·《待旦 》
- 揽衣起徘徊 出自 [宋] 喻良能 ·《苦热不寐独起对月 》