首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠仲国美 > 明朝小话前溪别

“明朝小话前溪别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明朝小话前溪别”出自哪首诗？

答案： “明朝小话前溪别”出自： 宋代 陈造的 《赠仲国美》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng cháo xiǎo huà qián xī bié ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“明朝小话前溪别”的上一句是什么？

答案： “明朝小话前溪别”的上一句是： 又成豪饮卧罍瓶 , 诗句拼音为： yòu chéng háo yǐn wò léi píng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“明朝小话前溪别”的下一句是什么？

答案： “明朝小话前溪别”的下一句是： 分付溪风管醉醒 , 诗句拼音为： fēn fù xī fēng guǎn zuì xǐng ，诗句平仄：○仄平平仄仄仄。

“明朝小话前溪别”全诗

赠仲国美 (zèng zhòng guó měi)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

三閲春光一建瓴，依然归棹泊危亭。
乌迎客子各头白，柳学故人俱眼青。
曾是纵谭僵婢仆，又成豪饮卧罍瓶。
明朝小话前溪别，分付溪风管醉醒。

○仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。

sān yuè chūn guāng yī jiàn líng ， yī rán guī zhào bó wēi tíng 。
wū yíng kè zǐ gè tóu bái ， liǔ xué gù rén jù yǎn qīng 。
céng shì zòng tán jiāng bì pú ， yòu chéng háo yǐn wò léi píng 。
míng cháo xiǎo huà qián xī bié ， fēn fù xī fēng guǎn zuì xǐng 。

“明朝小话前溪别”繁体原文

贈仲國美

三閲春光一建瓴，依然歸棹泊危亭。
烏迎客子各頭白，柳學故人俱眼青。
曾是縱譚僵婢僕，又成豪飲卧罍瓶。
明朝小話前溪別，分付溪風管醉醒。

“明朝小话前溪别”韵律对照

○仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
三閲春光一建瓴，依然归棹泊危亭。

平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
乌迎客子各头白，柳学故人俱眼青。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
曾是纵谭僵婢仆，又成豪饮卧罍瓶。

平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。
明朝小话前溪别，分付溪风管醉醒。

“明朝小话前溪别”全诗注音

sān yuè chūn guāng yī jiàn líng ， yī rán guī zhào bó wēi tíng 。

三閲春光一建瓴，依然归棹泊危亭。

wū yíng kè zǐ gè tóu bái ， liǔ xué gù rén jù yǎn qīng 。

乌迎客子各头白，柳学故人俱眼青。

céng shì zòng tán jiāng bì pú ， yòu chéng háo yǐn wò léi píng 。

曾是纵谭僵婢仆，又成豪饮卧罍瓶。

míng cháo xiǎo huà qián xī bié ， fēn fù xī fēng guǎn zuì xǐng 。

明朝小话前溪别，分付溪风管醉醒。

“明朝小话前溪别”全诗翻译

译文：

三朝春光如水流动，一轮明月似宝瓶悬挂。依然归来，舟船泊在危亭上。乌啼迎客，年迈的子弟们各自头发斑白，柳枝倚斜，昔日的故人们眼中带着青丝。
曾经一起游戏纵谈的僵尸、婢女、仆人们，如今已经离去，又化身豪爽饮者，沉醉卧在酒罍瓶中。
明天早晨，我们将在前溪边别离，我特地嘱咐溪风，管好那些醉意的人们，让他们醒来别离。
全诗通过描绘春光和明月，暗喻岁月的流逝。描述了过去和现在的差异，昔日的朋友已不再，如今都成了老者。同时表达了离别之情，明朝将别，有醉意的人们需要溪风管束醒来。整体气氛悠远忧伤，又带着几分豁达豪放。

“明朝小话前溪别”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“明朝小话前溪别”相关诗句：

“明朝小话前溪别”每个字的意思：

包含“明朝小话前溪别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂