首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 夜闻回雁 > 还将今夜意

“还将今夜意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还将今夜意”出自哪首诗？

答案： “还将今夜意”出自： 唐代 司空曙的 《夜闻回雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán jiāng jīn yè yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“还将今夜意”的上一句是什么？

答案： “还将今夜意”的上一句是： 归来几客闻 , 诗句拼音为： guī lái jǐ kè wén ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“还将今夜意”的下一句是什么？

答案： “还将今夜意”的下一句是： 西海话苏君 , 诗句拼音为： xī hǎi huà sū jūn ，诗句平仄：平仄仄平平。

“还将今夜意”全诗

夜闻回雁 (yè wén huí yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 司空曙。

雁响天边过，高高望不分。
飕飀传细雨，嘹唳隔长云。
散向谁家尽，归来几客闻。
还将今夜意，西海话苏君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yàn xiǎng tiān biān guò ， gāo gāo wàng bù fēn 。
sōu liú chuán xì yǔ ， liáo lì gé cháng yún 。
sàn xiàng shuí jiā jìn ， guī lái jǐ kè wén 。
huán jiāng jīn yè yì ， xī hǎi huà sū jūn 。

“还将今夜意”繁体原文

夜聞回雁

雁響天邊過，高高望不分。
颼飀傳細雨，嘹唳隔長雲。
散向誰家盡，歸來幾客聞。
還將今夜意，西海話蘇君。

“还将今夜意”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁响天边过，高高望不分。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
飕飀传细雨，嘹唳隔长云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
散向谁家尽，归来几客闻。

平平平仄仄，平仄仄平平。
还将今夜意，西海话苏君。

“还将今夜意”全诗注音

yàn xiǎng tiān biān guò ， gāo gāo wàng bù fēn 。

雁响天边过，高高望不分。

sōu liú chuán xì yǔ ， liáo lì gé cháng yún 。

飕飀传细雨，嘹唳隔长云。

sàn xiàng shuí jiā jìn ， guī lái jǐ kè wén 。

散向谁家尽，归来几客闻。

huán jiāng jīn yè yì ， xī hǎi huà sū jūn 。

还将今夜意，西海话苏君。

“还将今夜意”全诗翻译

译文：
雁儿鸣叫在天边飞过，高高地望着却看不清。
狂风呼啸着传来细雨，尖锐的声音隔着长长的云。
散落到了哪个人家尽头，归来时只有几个客人听到。
再说说今晚的心情，向西的大海述说给苏君听。

“还将今夜意”诗句作者司空曙介绍：

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。更多...

“还将今夜意”相关诗句：

“还将今夜意”每个字的意思：

包含“还将今夜意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂