“訇然振动如雷霆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“訇然振动如雷霆”出自哪首诗?
答案: “訇然振动如雷霆”出自: 唐代 韩愈的 《华山女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hōng rán zhèn dòng rú léi tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“訇然振动如雷霆”的上一句是什么?
答案:
“訇然振动如雷霆”的上一句是: 不知谁人暗相报 , 诗句拼音为: bù zhī shuí rén àn xiāng bào
,诗句平仄: 。
问题3:“訇然振动如雷霆”的下一句是什么?
答案: “訇然振动如雷霆”的下一句是: 扫除衆寺人迹绝 , 诗句拼音为: sǎo chú chóng sì rén jì jué ,诗句平仄:仄○仄仄平仄仄。
“訇然振动如雷霆”全诗
华山女 (huà shān nǚ)
街东街西讲佛经,撞钟吹螺闹宫庭。
广张罪福资诱胁,听衆狎恰排浮萍。
黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星。
华山女儿家奉道,欲驱异敎归僊灵。
洗粧拭面着冠帔,白咽红颊长眉青。
遂来陞座演真诀,观门不许人开扃。
不知谁人暗相报,訇然振动如雷霆。
扫除衆寺人迹绝,骅骝塞路连椔軿。
观中人满坐观外,後至无地无由听。
抽簪脱钏解环佩,堆金叠玉光青荧。
天门贵人传诏召,六宫愿识师颜形。
玉皇颔首许归去,乘龙驾鹤去青冥。
豪家少年岂知道,来遶百帀脚不停。
云牕雾阁事恍惚,重重翠幕深金屏。
僊梯难攀俗缘重,浪凭青鸟通丁宁。
平平平平仄仄平,仄平○平仄平○。
仄○仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄○仄平平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○○平仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,○平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄?仄仄平。
平?仄仄仄仄仄,○○仄仄○平○。
平平○平仄○○,○平平仄平平平。
“訇然振动如雷霆”繁体原文
華山女
街東街西講佛經,撞鐘吹螺鬧宮庭。
廣張罪福資誘脅,聽衆狎恰排浮萍。
黃衣道士亦講說,座下寥落如明星。
華山女兒家奉道,欲驅異敎歸僊靈。
洗粧拭面著冠帔,白咽紅頰長眉青。
遂來陞座演真訣,觀門不許人開扃。
不知誰人暗相報,訇然振動如雷霆。
掃除衆寺人跡絕,驊騮塞路連椔軿。
觀中人滿坐觀外,後至無地無由聽。
抽簪脫釧解環佩,堆金疊玉光青熒。
天門貴人傳詔召,六宮願識師顏形。
玉皇頷首許歸去,乘龍駕鶴去青冥。
豪家少年豈知道,來遶百帀脚不停。
雲牕霧閣事恍惚,重重翠幕深金屏。
僊梯難攀俗緣重,浪憑青鳥通丁寧。
“訇然振动如雷霆”韵律对照
平平平平仄仄平,仄平○平仄平○。
街东街西讲佛经,撞钟吹螺闹宫庭。
仄○仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
广张罪福资诱胁,听衆狎恰排浮萍。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星。
平平仄平平仄仄,仄○仄平平平平。
华山女儿家奉道,欲驱异敎归僊灵。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
洗粧拭面着冠帔,白咽红颊长眉青。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
遂来陞座演真诀,观门不许人开扃。
仄平平平仄○仄,平平仄仄○平平。
不知谁人暗相报,訇然振动如雷霆。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
扫除衆寺人迹绝,骅骝塞路连椔軿。
○○平仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
观中人满坐观外,後至无地无由听。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
抽簪脱钏解环佩,堆金叠玉光青荧。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平平平。
天门贵人传诏召,六宫愿识师颜形。
仄平○仄仄平仄,○平仄仄仄平平。
玉皇颔首许归去,乘龙驾鹤去青冥。
平平仄平仄平仄,平仄仄?仄仄平。
豪家少年岂知道,来遶百帀脚不停。
平?仄仄仄仄仄,○○仄仄○平○。
云牕雾阁事恍惚,重重翠幕深金屏。
平平○平仄○○,○平平仄平平平。
僊梯难攀俗缘重,浪凭青鸟通丁宁。
“訇然振动如雷霆”全诗注音
街东街西讲佛经,撞钟吹螺闹宫庭。
广张罪福资诱胁,听衆狎恰排浮萍。
黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星。
华山女儿家奉道,欲驱异敎归僊灵。
洗粧拭面着冠帔,白咽红颊长眉青。
遂来陞座演真诀,观门不许人开扃。
不知谁人暗相报,訇然振动如雷霆。
扫除衆寺人迹绝,骅骝塞路连椔軿。
观中人满坐观外,後至无地无由听。
抽簪脱钏解环佩,堆金叠玉光青荧。
天门贵人传诏召,六宫愿识师颜形。
玉皇颔首许归去,乘龙驾鹤去青冥。
豪家少年岂知道,来遶百帀脚不停。
云牕雾阁事恍惚,重重翠幕深金屏。
僊梯难攀俗缘重,浪凭青鸟通丁宁。
“訇然振动如雷霆”全诗翻译
译文:
街东街西有人讲述佛经,敲钟吹螺喧嚣宫庭。
大声宣扬罪孽和福报,吸引着人们的注意和嘲弄。
黄衣道士也在讲述教义,他的座下只有几个学生,如同孤独的明星。
华山的女儿们信奉道教,希望驱除异教,归向仙灵。
她们洗去妆容,整理着冠帔,白皙的咽喉、红润的脸颊、修长的眉毛,显得清新动人。
她们登上座位,展示真实的修炼方法,门前严禁任何人进入。
不知道是谁偷偷通报,顿时震动如雷鸣般的响声。
街上的寺庙被清扫一空,高贵的骏马阻塞了道路,遮挡了蒲蒲绿草。
观察中心人满为患,无法进入的人只能望而却步,无处倾听。
拔下簪子,解下钏环,摘下佩带,堆满金银珠宝,闪耀着青色的光芒。
天门的贵人传达诏令,六宫中的人愿意见到这位师者的容貌。
玉皇点头同意让他离去,驾着龙和鹤,向着蓝天飞去。
富有的家族的年轻人岂能理解这一切,围着百帐徜徉,脚步从未停歇。
云窗雾阁的景象显得模糊不清,重重翠幕与金屏相映成趣。
仙梯难以攀登,尘世的牵绊太过沉重,只有凭借青鸟才能通往宁静之地。
“訇然振动如雷霆”相关诗句:
- 訇然振动如雷霆 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 碎訇动霆声 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 振荡人耳如雷霆 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 下邦震动如雷霆 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 万骑动地如雷霆 出自 [宋] 陆游 ·《楚宫行 》
- 往振雷霆气 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言奉和行经破薛举战地应诏 》
- 振起雷霆音 出自 [宋] 范仲淹 ·《閲古堂诗 》
- 伟望振雷霆 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 振衣艺苑自雷霆 出自 [宋] 度正 ·《挽史教授子正 》
- 雷霆泼墨振纲宗 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其四 》
- 蛰虫欲振雷霆驰 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 早已动雷霆 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲州厉使君七夕祈雨 》
- 飞动向雷霆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 雷霆动江二水深 出自 [宋] 李石 ·《大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔爲问四首 其三 》
- 镗然一鼓惊雷霆 出自 [宋] 何梦桂 ·《知卢可庵教谕鼓歌 》
- 隐如雷霆 出自 [宋] 王庭珪 ·《惠门寺钟铭 》
- 吼地如雷霆 出自 [宋] 李之仪 ·《丁德儒置酒适与陈君俞联坐聊赋小诗爲君俞谢因以赎先起之罪 》
- 凛如警雷霆 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 虎将如雷霆 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 风雷恣訇磕 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》