“清深趣有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清深趣有余”出自哪首诗?
答案: “清深趣有余”出自: 宋代 林逋的 《小隠自题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shēn qù yǒu yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清深趣有余”的上一句是什么?
答案:
“清深趣有余”的上一句是: 竹树绕吾庐 , 诗句拼音为:zhú shù rào wú lú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清深趣有余”的下一句是什么?
答案: “清深趣有余”的下一句是: 鹤闲临水久 , 诗句拼音为: hè xián lín shuǐ jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“清深趣有余”全诗
小隠自题 (xiǎo yǐn zì tí)
竹树绕吾庐,清深趣有余。
鹤闲临水久,蜂懒采花疏。
酒病妨开卷,春阴入荷锄。
尝怜古图画,多半写樵渔。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“清深趣有余”繁体原文
小隠自題
竹樹繞吾廬,清深趣有餘。
鶴閒臨水久,蜂懶採花疏。
酒病妨開卷,春陰入荷鋤。
嘗憐古圖畫,多半寫樵漁。
“清深趣有余”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
竹树绕吾庐,清深趣有余。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤闲临水久,蜂懒采花疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒病妨开卷,春阴入荷锄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
尝怜古图画,多半写樵渔。
“清深趣有余”全诗注音
竹树绕吾庐,清深趣有余。
鹤闲临水久,蜂懒采花疏。
酒病妨开卷,春阴入荷锄。
尝怜古图画,多半写樵渔。
“清深趣有余”全诗翻译
译文:
翠竹绿树环绕着我的茅草房屋,清雅幽深情趣十二分地丰富。
白鹤水田中觅食久久也不飞走,蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀疏。
多喝了酒有些醉意不想开卷阅读,春树形成浓阴正好扛上锄头松土,
我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。
注释:
1 酒病:酒后困乏。开卷:读书。
2.春阴:春天的阴凉。
3.怜:喜爱。
4.樵渔:渔父樵夫,这里指隐于水边林下的隐士。
“清深趣有余”总结赏析
赏析:
首联两句,直写诗人隐居之乐。陶渊明《读山海经》诗云:“孟夏草木长,绕屋弄扶疏。众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。”此处“竹树绕吾庐”句,即用其意。虽然从字面上看,只是描述诗人居所的环境,但却透出一种自得欣愉之情。“清深趣有余”为全诗主旨所在。“清深”二字,既指竹树围绕居所那种清幽深静的环境,也指隐居生活之趣的性质。可以联想到杜甫《江村》:“清江一曲抱村流,长夏江村事事幽”。首联两句,实已奠定了全诗的基调。
颔联、颈联便具体写清深之趣。“鹤闲临水久,蜂懒采花疏”两句为物趣:白鹤久久地立于水中,一动不动,似乎也在享受着一份悠闲;蜜蜂则驻足花上,并不穿梭往来,仿佛是有意疏懒。两句虽是写物,却带有诗人明显的主观色彩,所谓鹤闲蜂懒,其实都是诗人的主观感受。正因为诗人的隐居生活是那样的闲适自在。所以在诗人眼中,一切景物便都带有悠然自得的特征。然而,这种主观色彩的渗入又未改变景物的客观形态,即是说,在诗人笔下,景物描写仍是白描,而不同于变形、夸张。对于形成平淡自然、清幽静远的诗风,此种手法有着直接的作用。“酒病妨开卷,春阴入荷锄”转写人事之趣。诗人酒醒之后,仍觉酒意未去,头脑昏沉,恹恹如病,欲读书而不能。于是荷锄下田,做一些农活,而春日的树荫恰好挡住了太阳,别有一番情趣。本来,酒病而妨开卷,是件令人不快的事,但是人林逋既以隐居自乐,则读书并非每日必修的功课,更不是博取功名的手段。读书对于他,只是一种消遣,一种兴之所致的娱情悦志的方式,恰如陶渊明之“既耕且已种,时还读我书”;“泛览周王传,流观山海图。”所以,酒病碍于开卷,却不妨荷锄而作,同样可以得隐居闲适之趣。尤其当春日树荫仿佛有意移向诗人劳作的地方时,这种闲适之趣、田园之乐就更为明显,真正是“清深趣有余”。
尾联“尝怜古图画,多半写樵渔”,则是借写诗人喜爱古代描绘渔樵生活的图画来说明此种清深之趣与古人相同。古代的高士图、隐居图,多撷取这些高人隐士渔樵生活的场面,以表现他们远离世俗,恬淡自适。诗人说他喜爱这类图画,其实是想说他目前的隐居生活恰与古代的高人隐士相同,一样可以写入画中。诗人不便直说他的行迹心境可以媲美古人,那样会有自诩之嫌,而如此表述,则意在言外,既表明了诗人对古人的思幕,又道出了诗人对隐居生活的满足,同时还使诗歌在结构上富于变化,耐人寻味。
此诗受陶渊明的影响较深,或是一首拟陶之作。若论质而自然,此诗有所不及,但诗境、旨趣,颇为相近。
全诗以向人夸赞的口吻,新颖的笔姿,轻松的情调,清淡的语句,写隐逸高趣,和谐而又完美。有一种“咏之令人忘百事”(梅尧臣语)的艺术魅力。
创作背景:
诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间,后结庐杭州西湖中孤山,二十年足不入城市,这首诗就是作者隐于孤山时,感于生活环境所作。
“清深趣有余”相关诗句:
- 清深趣有余 出自 [宋] 林逋 ·《小隠自题 》
- 秋深萧寺有余清 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 茶话尚余清绝趣 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 半山残雪 》
- 其趣有余 出自 [宋] 赵汝腾 ·《美李颐老易 》
- 此中清趣最深长 出自 [宋] 徐集孙 ·《遗僧楮衾 》
- 小轩容膝趣清深 出自 [宋] 饶节 ·《次韵灵隠小轩 》
- 趣了计有余 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其五 》
- 客去有余趣 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 心安趣有余 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 寻君趣有余 出自 [唐] 皎然 ·《兵马曹季良宅夜集 》
- 静中有深趣 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其七 》
- 此固有深趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 闲里有深趣 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中次韵 》
- 故自有深趣 出自 [宋] 苏轼 ·《书焦山纶长老壁 》
- 东臯有深趣 出自 [宋] 欧阳修 ·《缑氏县作 》
- 画师有深趣 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 溪僧有深趣 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 深中雅有趣 出自 [宋] 沈辽 ·《禅老阁 》
- 田园深有趣 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵晚春二首 其二 》
- 幽深有佳趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题希深美桧亭 》