“汉马死亡宛马到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉马死亡宛马到”出自哪首诗?
答案: “汉马死亡宛马到”出自: 宋代 陈普的 《咏史 张骞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn mǎ sǐ wáng wǎn mǎ dào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“汉马死亡宛马到”的上一句是什么?
答案:
“汉马死亡宛马到”的上一句是: 城郭山川万二千 , 诗句拼音为: chéng guō shān chuān wàn èr qiān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“汉马死亡宛马到”的下一句是什么?
答案: “汉马死亡宛马到”的下一句是: 万人怨怒一人怜 , 诗句拼音为: wàn rén yuàn nù yī rén lián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“汉马死亡宛马到”全诗
咏史 张骞 (yǒng shǐ zhāng qiān)
风沙霜雪十三年,城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到,万人怨怒一人怜。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“汉马死亡宛马到”繁体原文
詠史 張騫
風沙霜雪十三年,城郭山川萬二千。
漢馬死亡宛馬到,萬人怨怒一人憐。
“汉马死亡宛马到”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风沙霜雪十三年,城郭山川万二千。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
汉马死亡宛马到,万人怨怒一人怜。
“汉马死亡宛马到”全诗注音
风沙霜雪十三年,城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到,万人怨怒一人怜。
“汉马死亡宛马到”全诗翻译
译文:
风沙、霜雪,已经过去了十三年,城郭、山川却早已变化不同,总计有两千多个。
在汉朝,战马战死于宛城,而另一匹却到达了宛城,这一切引发了万人的怨恨和愤怒,只有一个人心存怜悯。
总结:
诗人以风沙、霜雪的流逝来衬托时间的长久,描述城郭和山川的变迁。通过汉马的对比,展现出千古传颂的忠诚与怜悯。从中可见诗人对历史沧桑和人性情感的思考。
“汉马死亡宛马到”相关诗句:
- 汉马死亡宛马到 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张骞 》
- 宛转蛾眉马前死 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 汉家天马来宛西 出自 [宋] 刘攽 ·《天马行 》
- 人马两(京本作「死及」)逃亡 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十三 》
- 七马死尽无马骑 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 马死尚难求别马 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其五 》
- 宛马来东道 出自 [宋] 刘敞 ·《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 》
- 浑驱大宛马 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 常骑大宛马 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 宛马又从东 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 宛是马蹄金 出自 [宋] 刘攽 ·《黛陀石砚 》
- 苜蓿来宛马 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 胡马大宛名 出自 [唐] 杜甫 ·《房兵曹胡马诗 》
- 宛彼白马津 出自 [唐] 李隆基 ·《送李邕之任滑台 》
- 宛马当求日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏苜蓿 》
- 宛马随秦草 出自 [唐] 郑鏦 ·《入塞曲 》
- 宛马历夷途 出自 [宋] 韩琦 ·《览资政富公新诗 》
- 宛马至今来 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 八 》
- 宛马嘶寒枥 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 天马出大宛 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》