“鸣弓新上弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣弓新上弦”出自哪首诗？
答案： “鸣弓新上弦”出自： 唐代 崔颢的 《赠王威古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng gōng xīn shàng xián ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“鸣弓新上弦”的上一句是什么？
答案：
“鸣弓新上弦”的上一句是： 插羽两相顾 , 诗句拼音为： chā yǔ liǎng xiāng gù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“鸣弓新上弦”的下一句是什么？
答案： “鸣弓新上弦”的下一句是： 射麋入深谷 , 诗句拼音为： shè mí rù shēn gǔ ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“鸣弓新上弦”全诗
赠王威古 (zèng wáng wēi gǔ)
三十羽林将，出身常事边。
春风吹浅草，猎骑何翩翩。
插羽两相顾，鸣弓新上弦。
射麋入深谷，饮马投荒泉。
马上共倾酒，野中聊割鲜。
相看未及饮，杂虏寇幽燕。
烽火去不息，胡尘高际天。
长驱救东北，战解城亦全。
报国行赴难，古来皆共然。
○仄仄平○，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄○平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄○。
○○仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
“鸣弓新上弦”繁体原文
贈王威古
三十羽林將，出身常事邊。
春風吹淺草，獵騎何翩翩。
插羽兩相顧，鳴弓新上弦。
射麋入深谷，飲馬投荒泉。
馬上共傾酒，野中聊割鮮。
相看未及飲，雜虜寇幽燕。
烽火去不息，胡塵高際天。
長驅救東北，戰解城亦全。
報國行赴難，古來皆共然。
“鸣弓新上弦”韵律对照
○仄仄平○，仄平平仄平。
三十羽林将，出身常事边。
平平○仄仄，仄○平平平。
春风吹浅草，猎骑何翩翩。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
插羽两相顾，鸣弓新上弦。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
射麋入深谷，饮马投荒泉。
仄仄仄平仄，仄○平仄○。
马上共倾酒，野中聊割鲜。
○○仄仄仄，仄仄仄平○。
相看未及饮，杂虏寇幽燕。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
烽火去不息，胡尘高际天。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
长驱救东北，战解城亦全。
仄仄○仄○，仄平平仄平。
报国行赴难，古来皆共然。
“鸣弓新上弦”全诗注音
三十羽林将，出身常事边。
春风吹浅草，猎骑何翩翩。
插羽两相顾，鸣弓新上弦。
射麋入深谷，饮马投荒泉。
马上共倾酒，野中聊割鲜。
相看未及饮，杂虏寇幽燕。
烽火去不息，胡尘高际天。
长驱救东北，战解城亦全。
报国行赴难，古来皆共然。
“鸣弓新上弦”全诗翻译
译文：
三十个羽林将，他们的出身常常与边境的事务相关。
春风吹过浅草，猎骑们多么轻盈飞扬。
装上鹰羽的两位将士相互对视，鸣弓上弦声响起。
射箭将麋鹿追入深谷，饮马在荒凉的泉水旁休憩。
骑在马上共同品尝美酒，野外也割取新鲜的食物享用。
彼此相视时尚未举杯畅饮，敌人却侵袭了幽燕。
战争的烽火不曾停息，胡族的尘土扬到了高天之上。
他们奋勇直驱，解救东北边境，保卫了城池。
为国家报国，去面对艰难困苦，这在古往今来都是常事。
“鸣弓新上弦”相关诗句：
- 鸣弓新上弦 出自 [唐] 崔颢 ·《赠王威古 》
- 雕弓控鸣弦 出自 [唐] 李白 ·《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓 》
- 闲弓不上弦 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一七 》
- 雕弓弦未上 出自 [宋] 李纲 ·《新月二首 其一 》
- 宛转角弓初上弦 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 初出如弓未上弦 出自 [宋] 黄蛾 ·《新月 》
- 初月如弓未上弦 出自 [唐] 缪氏子 ·《赋新月 》
- 上马鸣角弓 出自 [唐] 薛奇童 ·《塞下曲 》
- 爲人处惯向弓弦上结丝 出自 [宋] 释月磵 ·《印甥请赞 》
- 归来把弓堕弓弦 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 引弓上下人鸣镝 出自 [宋] 苏颂 ·《观北人围猎 》
- 新诗如鸣弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因次韵率元翁同作寄湓城 》
- 五弦天上鸣 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其一 》
- 初阳台上坐鸣弦 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 堂上鸣弦古意深 出自 [宋] 胡寅 ·《示阮冠 》
- 鸣弦堂上迎薰风 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 新月上三弦 出自 [宋] 周密 ·《吴中与友人别 》
- 鵾弦上曲新 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 三 》
- 曲直上弓还下弓 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 七丝弦上调新曲 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其二 》